[Funland] Đoàn bộ hành của đoàn hành giả Minh Tuệ tới miền đất Phật - Phần 1: đi bộ qua đất Lào và Thái Lan

[ruou_nep_40]

sư cô đi cùng chuyến bay với Mr Giáp sang Thái Lan và muốn đi sau đoàn bộ hành, nhiều chuyện thú vị sắp diễn ra

 

[nadushop]

Em chịu, em chỉ biết là việc gặp chư thiên hoàn toàn có thể xảy ra. Bạn em kể là có một vị cao tăng trụ trì 1 chùa ở miền Nam (em quên tên rồi), có lúc đang nằm trên giường tự nhiên lầm bầm gì đó như nói mớ. Về sau người ta hỏi thì sư bảo là lúc đấy sư đang giảng kinh cho chư thiên ở trên trời. Xét đức của vị sư đó cũng như tuổi tác (lúc đó sư già sắp mất), bạn em tin là sư không có nhu cầu nói dối để mua danh chuộc tiếng. Việc chư thiên trên trời có "trình độ Phật học" kém hơn người trần cũng là chuyện bình thường.

Em update lại tí: người đó là hòa thượng Thích Giác Khang. Hòa thượng theo hệ phái Khất Sĩ nhưng về sau kết hợp thêm Tịnh độ.

Em hay nghe pháp thoại thầy Thích Giác Khang. Nên em tin.

 

[monetaboot]

Từ hôm anh Lân đi theo đoàn, Minh Không và Minh Nhuận tranh cãi trên đường to tiếng, nói chung dần dần sẽ có những thông tin hậu trường, một đoàn người khó tránh những việc nọ kia.
Coi clip tụi Hồng vệ binh phóng xe đeo bám, quây AND, cà khịa đánh nhau mới nguy hiểm này, toàn yêu Sư kính Sư leo lẻo mỗi ngày nhưng mất dạy, xảy ra tai nạn ra thì khổ. Cảnh sát Thái tống cổ tụi này về cho gọn.

Kiếp nạn này ở mức “tiểu yêu” thôi, chưa được “đại yêu”

 

[minhlp]

Cụ viết rõ dài nhưng chả hiểu mịa gì về bản chất sự việc. Cụ mến mộ Phật pháp thì cụ Tuệ cũng mến mộ Phật. Nhưng tư duy cụ khác tư duy cụ Tuệ khác nhau. Cụ không hiểu hay tự tư duy áp đặt tư duy của mình lên đầu người khác phải thế này thế kia hay thắc mắc tại sao họ làm vậy là tư duy nhỏ mọn sân si. Nhiều cụ trên này cũng vậy. Bản chất con người tư duy định kiến chủ quan cá nhân mà éo chịu hiểu hay tôn trọng người khác. Vậy cùng sự việc mến mộ Phật như cụ chả ai biết mà cụ Tuệ đườc rất nhiều người đời kính phục yêu mến. Đều do cách làm và cái tâm hướng tới. Cụ tự tìm hiểu học hỏi nhá. Em thì nhìn thấy cái tâm cụ Tuệ trong sáng để vượt qua Tham Sân Si và cụ ấy vẫn đang học tập. Còn các câu hỏi thắc mắc sao cụ ấy ko nhận là sư hay môn phái nào thì em thấy cụ ấy thông minh nếu theo sư, theo môn phái thì phải theo luật lệ của GHPG, hay môn phái. Vậy cụ ấy chỉ là người tu tập theo đức hạnh phật là chuẩn để ko bố con thằng nào vặn vẹo được.

Cụ ko biết đây là "đệ tử chân truyền" của thích chân quang ạ (hoặc có thể chính là mr.việt). Hồi xưa hung hăng bênh thầy nên bị khóa bánh mấy tháng. Tay này có điểm lươn lẹo là nói năng thì có vẻ rất từ tốn chậm rãi nhưng theo dõi đủ lâu thì thấy toàn xàm cả. Thầy hắn thì cũng bị hạ bệ rồi, hắn giờ cố đi hạ bệ người khác.

 

[ar3a]

Cụ này là Phra Bhodhinandhamunee Luang Jiew. Không biết người dịch là ai, có vẻ như người đó đã kết nối?

Người dịch nhiều chỗ không dịch sát ý - dịch theo chủ quan của bạn ý - đôi chỗ có sự phóng đại.

 

[monetaboot]

Người dịch nhiều chỗ không dịch sát ý - dịch theo chủ quan của bạn ý - đôi chỗ có sự phóng đại.

Nhiều câu sư ông nói đơn giản dễ hiểu mà ông này dịch hoa mỹ quá

 

[hoaoaihuong]

Người dịch nhiều chỗ không dịch sát ý - dịch theo chủ quan của bạn ý - đôi chỗ có sự phóng đại.

Đôi khi thông dịch viên hay nhầm tưởng mình là người phát ngôn, nhất là ở dạng này. Người biết chuyên môn thì thường lại thích thể hiện kiến thức và vai trò của mình. Sư ông nói cũng dễ hiểu, đơn giản, từ cũng đại chúng thôi, chẳng gì cao siêu. Bạn ấy cũng dịch trả lời của cụ Tuệ hơi lộn xộn. Tiếc trong tăng đoàn ko ai dám dịch.
Nhưng thôi, cái quan trọng là sư ông Thái cứ “very good”, “very good” là tốt đẹp cho tăng đoàn rồi.

 

[sondong]

sư cô đi cùng chuyến bay với Mr Giáp sang Thái Lan và muốn đi sau đoàn bộ hành, nhiều chuyện thú vị sắp diễn ra

Sư cô này họ Ma thì gọi là Ma Cô

 

[ar3a]

Nhiều câu sư ông nói đơn giản dễ hiểu mà ông này dịch hoa mỹ quá

Bạn ý phóng đại ra nào là chư thiên phù hộ, rồi oan gia trái chủ. Bạn này mà đi giảng pháp thì ban căng.

 

[buicongchuc]

Mời cụ bớt chút thời gian đọc giáo trình quản lý nhà nước về tôn giáo để biết thế nào là một tôn giáo, phân biệt được tôn giáo khác tín ngưỡng, tập quán.
Tôn ghi tôn giáo đạo phật phải có thẻ cấp của ghpg cả phường em có 2 công dân.
Đầy người ở VN theo công giáo mà cccd cũng vẫn ghi tôn giáo không.

Em tin tưởng cho rằng:

+ Đạo Phật không phải là một tôn giáo bởi vì đạo Phật không phải là "một hệ thống tín ngưỡng và tôn sùng lễ bái trung thành với một thần linh siêu nhiên", mà là chân lý/đạo lý, con đường đi đúng đắn "từ bi và trí tuệ". Nếu có lễ bái hay đến chùa làm lễ bái thì đó là cách bày tỏ tấm lòng biết ơn của mình với "Thầy".

+ Đạo Phật không đòi hỏi nơi tín đồ một đức tin mù quáng, mà thay vào đó là lòng tín nhiệm căn cứ trên sự hiểu biết của mình trong sự tự hành. Dó đó tín đồ đạo Phật không nhất thiết phải đến chùa, mà điều căn bản là học và hành theo những điều chỉ dạy từ Thầy.

+ Tại sao sư Minh Tuệ được nhiều ngưỡng mộ, bởi sư đã truyền cảm hứng bởi cách tu hành ("tu và hành") theo lối hạnh đầu đà - giữ giới nghiêm túc khó nhất theo lời Phật dạy. Ngoài ra, nếu ai theo dõi trên các ytb hỏi và trả lời, sư Minh Tuệ như người truyền các pháp tu bằng lời nôm ngắn gọn, dễ hiểu, không dài lê thê như các bài kinh kệ.

+ Trước khi thực hành pháp tu hạnh đầu đà, sư Minh Tuệ đã đọc và tìm thấy con đường (đạo) để tu tập từ các bộ kinh - gần như là bộ kinh gốc nguyên thủy (Nikaya) được Hoà thượng Minh Châu phiên dịch từ tiếng Pali sang tiếng Việt.

+ Cách học kinh của sư Minh Tuệ, em nghĩ là không phải là học thuộc từng câu chữ, dấu chấm, phẩy, mà học thuộc/hiểu từng ý - một cách đọc sách giống như Khổng Minh trong truyện Tam quốc. Thế nên nhiều nhà sư nói bà chính sư Minh Tuệ cũng nói là chẳng thuộc bài kinh nào là như thế.

 

[ruou_nep_40]

Sư cô này họ Ma thì gọi là Ma Cô

Sư Cô này bên Úc, đợt tháng 6 năm ngoái cũng đã về Việt Nam đi bộ sau đoàn 1 ngày rồi

 

[traitotbung]

Sư Cô này bên Úc, đợt tháng 6 năm ngoái cũng đã về Việt Nam đi bộ sau đoàn 1 ngày rồi

Từ chiều hôm qua cháu gái sư ông người Thái đã đi cùng đoàn rồi. Mấy hôm nay mọi tiêu chí của anh Báu nó bị lãng quên, buồn nhất là sư Minh Trí bị đau gối, mòn chân, anh Báu cũng gợi ý sư sang Ấn độ trước đợi bên đó mà sư chưa thuận, chắc anh cũng rút kinh nghiệm vụ chọn sư phải đi chân trần, xưa bên Lào sư Vô Sanh lúc đau chân cũng đi dép. Đường nhựa, nhiệt độ lúc cao lúc lạnh mà anh chọn tiêu chí đi chân đất thì chai chân nào chịu nổi, trâu bò ngựa còn phải đóng móng nữa là.

 

[evnspc]

Người dịch nhiều chỗ không dịch sát ý - dịch theo chủ quan của bạn ý - đôi chỗ có sự phóng đại.

cụ có thể dịch lại cho mình nghe mấy sư nói j ko, rè quá mình nghe ko rõ, thấy cđm đưa hình ảnh người đóng vai đức Phật trong phim cuộc đời Đức Phật là đệ tử ông sư thái lan

 

[AkiraBin]

Cuộc trao đổi giữa Sư Thái Lan và Hành giả Minh Tuệ

Em cũng xem hết video này...kể cả hôm qua bạn Jac dịch từ tiếng Thái và hnay từ Tiếng Anh, cảm nhận vị sư Thái Lan này rất trí tuệ, sự hiểu biết tầm cơ Quốc tế nhưng cũng rất khiêm nhường, những lời dặn dò góp ý với sư MT rất chân tình như một người cha ân cần quan tâm đến, phong thái nói chuyện với ngôn ngữ rất ngoại giao văn minh lịch sự, đoạn cuối ngài phảng vấn và rất hài lòng với các câu trả lời của sư MT.
sư Ông cũng đánh giá rất cao và biết ơn sự đóng góp của các hộ pháp đi cùng, nhấn mạnh những việc làm của các hộ pháp như anh Báu cũng là góp phần lo cho phật pháp . Thật may mắn khi đoàn sư MT đã có duyên gặp được vị sư đánh kính hiểu biết như vậy, rất ý nghĩa và tốt đẹp.

P/S: Sư MT nói không sai, đi bộ hành để học hỏi, rất nhiều điều hay qua những buổi tiếp xúc với mọi người, vậy mà có người nói đi như vậy không có ích gì ...!?

 

[Tiểungưnhi88]

Cụ cứ bơCụ cứ bớt chút thời gian đọc đi đã ạ. Ở ta còn có đạo cao đài và đạo hòa hảo nữa ạ. Thì cụ biết khái niệm tôn giáo là gì.

 

[conco1978]

Bonsai TV phỏng vấn sư Minh Đạo

 

[monetaboot]

Coi bộ "yêu quái" tiếp theo là dzụ sức khỏe của các thầy

 

[antumyen]

Bạn đấy như kiểu làm marketing chứ không phải dịch không loại trừ bạn ấy đang mượn tiếng cụ MT và sư Phra Bhodhinandhamunee

dịch trực tiếp mà kiểu "I will stay here" thành "Tôi sẽ ở đây với các bạn dù có chuyện gì đi chăng nữa" thì tôi cũng sợ gây hiểu lầm cho sư ông Thái.

 

[ar3a]

cụ có thể dịch lại cho mình nghe mấy sư nói j ko, rè quá mình nghe ko rõ, thấy cđm đưa hình ảnh người đóng vai đức Phật trong phim cuộc đời Đức Phật là đệ tử ông sư thái lan

Cụ thông cảm là làm việc này hơi mất thời gian nên em không làm được. Nghe để mình hiểu thì nhanh nhưng để dịch chuẩn chỉ thì lại là chuyện khác, đặc biệt đối với nhiều thuật ngữ trong đạo Phật.

 

[Giới Định Tuệ]

dịch trực tiếp mà kiểu "I will stay here" thành "Tôi sẽ ở đây với các bạn dù có chuyện gì đi chăng nữa" thì tôi cũng sợ gây hiểu lầm cho sư ông Thái.

Bạn dịch này mắc bệnh vọng ngữ, người ta nói một câu ngắn bạn ấy vẽ hươu vẽ vượn do đi ra nước ngoài nên hy vọng cụ MT ở Ấn Độ tự học tiếng Anh, tự trao đổi không qua phiên dịch như cụ Phra Bhodhinandhamunee

Đôi khi dịch sai cả ý ví dụ câu đầu cụ sư nói cách thứ nhất là pray tức là tụng niệm, bạn ấy dịch là giảng pháp; sai lệch hoàn toàn