Để xác định thời gian ngày tháng [Người Chăm Pa dùng lịch Saka hay kỷ nguyên Shaka tương đương với năm Dương Lịch cộng với 78 ¼ năm và hệ thống Amanta để tính các tháng, hệ thống để đếm từ Mặt Trăng Mới này đến Mặt Trăng Mới kia], họ không có tháng nhuận, nhưng cũng đủ 12 tháng để tạo thành một năm. [Một] ngày và đêm được chia làm mười canh, mỗi canh được điểm bằng tiếng đánh trống. Về bốn mùa, họ xem lúc nở hoa là mùa xuân, và khi lá rụng là mùa thu.
Vào ngày lễ Năm Mới, hoặc ngày sinh nhật của nhà vua, người ta lấy mật của người sống, hòa mật với nước, để nhà vua gội đầu và tắm [trong đó]; các tù trưởng của mọi xứ thuộc Vương quốc sẽ phải thu thập [mật người sống này và] dâng lên nhà vua như tặng vật triều-cống theo nghi lễ. [ Tôi thấy] phong tục này kỳ thực rùng-rợn quá sức tưởng-tượng.
Vào ngày lễ Năm Mới, hoặc ngày sinh nhật của nhà vua, người ta lấy mật của người sống, hòa mật với nước, để nhà vua gội đầu và tắm [trong đó]; các tù trưởng của mọi xứ thuộc Vương quốc sẽ phải thu thập [mật người sống này và] dâng lên nhà vua như tặng vật triều-cống theo nghi lễ. [ Tôi thấy] phong tục này kỳ thực rùng-rợn quá sức tưởng-tượng.