Đất nước Triều Tiên qua những hình ảnh của nhà báo Pháp Eric Lafforgue (st)

[QuangThang]

thôi ngủ thôi hiii

 

[Ford Escape]

thứ nhất : cái khoản tiếng tây đúng là em lười dịch ,nhưng hình ảnh nó nói lên tất cả rồi mà
thứ hai :cụ muốn conment gì ạ ,chả tự nhiên lại sinh ra báo ảnh và báo viết ,cái gì nó sinh động hơn ?
thứ ba : ảnh này có size rất nhỏ nên em thấy ko đến nỗi "tốn bộ nhớ máy chủ" đâu ạ
thứ tư : chất lượng ảnh và góc nhìn của người chụp nên những bức ảnh này hơn hẳn các topic khác .

Em đồng ý, bài và ảnh này của bác khác hẳn ảnh của các topic khác. cứ tiếp đi bác ạ

 

[Ford Escape]

bác gì ơi không phải dịch đâu, cẩn thận lại không đúng

 

[Sirius =.=]

nói chung bác nào thích thì vào xem,ko thích ra ngoài.Em thì em vẫn đánh giá cao cái topic bác Benghe hơn vì nó chân thực,do chính tay bác í chụp choẹp,nhưng không có nghĩa topic này là vứt đi.Những bức ảnh bên này do nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp nên chất lượng ảnh rât cao,góc chụp chuẩn tuy bối cảnh đa số đã được giàn dựng.Cũng là cho mọi người 1 góc nhìn khác nhau về đất nước vốn rất ít thông tin này.
Cụ nào chưa dịch được đã có cụ gì bên trên dịch đỡ cho rồi...mong các cụ luôn fun,đừng gay gắt mấy chuyện nhỏ nhặt làm gì ạ

 

[Vulcan V70]

tấm hình tuyên truyền giũa trung tâm nghẹ sỹ Bn đây là lần đâu tiên tôi nhìn thấy bản đồ nước Mỹ bị tên lửa TT tấn công

có dòng chữ Triều tiên trân tấm bản đồ ấy Kụ ạ: Mỹ quốc. Dòng chữ trên áp phích nội dung là:" Lửa đáp trả bằng lửa, Vũ lực đáp trả bằng vũ lực, chúng ta không nói suông"! Ghê răng với Bác K. quá!

 

[mocmit]

Toppic rất thú vị, các bác ở đây không biết đã trải qua thời bao cấp chưa nhưng tôi thấy tình hình Triều Tiên bây giờ giống hệt Viêt Nam những năm cuối 70 và đầu 80, đặc biệt là vấn đề tuyên truyền và nạn đói. Tôi còn nhớ khoảng năm 82 hay 83 gì đó, người nông thôn ra Hà Nội ăn xin đầy đường trong khi người Hà Nội cũng toàn ăn gạo hẩm với cá bể ươn, nói chung là nhìn lại cảnh anh bạn Bắc Triều này mà thấy rùng mình, như ác mộng trở lại. Có lẽ phải trải qua giai đoạn khó khăn mới thấy thấm thía các bác ạ.
Cám ơn bác chủ thớt về những thông tin và hình ảnh này.

 

[hardtopTài khoản đã xác minh]

Ơ!!!!!!! Sao bác Benghe vừa đi về bảo là điện thoại di động bị cấm cơ mà!!!!! Vậy mà bác nhà báo này lại có cả ảnh dân xài ĐTDĐ và giá cả nữa................??????

 

[phamdantruong]

đường phố tỏ ra hoành tráng nhưng thực sự chả có cái vẹo gì.............................................

 

[QuangThang]

bác gì ơi không phải dịch đâu, cẩn thận lại không đúng

chơi là chính thôi mà cụ.tam sao thất bản mà

 

[benghe]

Ơ!!!!!!! Sao bác Benghe vừa đi về bảo là điện thoại di động bị cấm cơ mà!!!!! Vậy mà bác nhà báo này lại có cả ảnh dân xài ĐTDĐ và giá cả nữa................??????

Em có bảo cấm tiệt đâu,, cụ đọc lại giúp... cấm người nước ngoài mang DD vào là thứ nhất, thứ hai là bên đó vẫn có mạng di động nhưng nội địa, không connect ra nươc ngoài, thứ 3 là chỉ 1 bộ phận nhỏ cán bộ, sỹ quan mới được dùng.

 

[hardtopTài khoản đã xác minh]

Em có bảo cấm tiệt đâu,, cụ đọc lại giúp... cấm người nước ngoài mang DD vào là thứ nhất, thứ hai là bên đó vẫn có mạng di động nhưng nội địa, không connect ra nươc ngoài, thứ 3 là chỉ 1 bộ phận nhỏ cán bộ, sỹ quan mới được dùng.

Có thế chứ!!!! Nhà cháu cũng tin là sẽ như vậy, cái món xa xỉ phẩm ấy làm sao đến được dân cày ở xứ đó cụ nhỉ!!!!

 

[polar bearTài khoản đã xác minh]

Có thế chứ!!!! Nhà cháu cũng tin là sẽ như vậy, cái món xa xỉ phẩm ấy làm sao đến được dân cày ở xứ đó cụ nhỉ!!!!

Trong thớt của bác benghe có nhắc đến 2 chú Viettel sang làm dự án bên đó. Mà phàm là Viettel đi tới đâu thì di động giá rẻ kéo theo tới đó.

Vài ba năm nữa là dân Triều tiên xài điện thoại ... Tầu thoải con gà mái ! (vì Samsung với LG bị cấm tiệt nọc mà )

 

[Z4]

Mình sang Bắc Hàn mở tiệm rửa ảnh chuyên phục cụ rửa ảnh các lãnh tụ cũng đủ sống sung túc cả nhà.

 

[benghe]

Trong thớt của bác benghe có nhắc đến 2 chú Viettel sang làm dự án bên đó. Mà phàm là Viettel đi tới đâu thì di động giá rẻ kéo theo tới đó.
Vài ba năm nữa là dân Triều tiên xài điện thoại ... Tầu thoải con gà mái ! (vì Samsung với LG bị cấm tiệt nọc mà )

Cụ ơi Vịtteo hiện đang bị lụt bên đó đấy,,, theo mấy năm rồi nhưng các đ/c TT cho thì nhận vô tư chứ khó có thể cày cuốc gì được trên đất của họ đâu. Hiện nay hệ thống Mobile đang hoạt động là dự án của thằng Ai Cập đầu tư,,, Vtel nhà mình sang gặp ngay phải núi lớn... nhưng trót rồi nên cứ phải ở đó đợi để TT họ chia cái bánh ra cho 1 phần làm đỡ. Nói chung là nhảy vào thì chỉ có tính đón đầu thôi, chứ miễn phí mà nó còn thờ ơ nữa là bòn rút $ của nó mang về nước mình.

@chỗ đỏ: quan chức cấp cao, sỹ quan quân đội vẫn dùng hàng Samsung, LG nhiều mà cụ... chỉ dân đen là tiệt con nòng nọc thôi.

Mình sang Bắc Hàn mở tiệm rửa ảnh chuyên phục cụ rửa ảnh các lãnh tụ cũng đủ sống sung túc cả nhà.

May mà mợ đang ở VN đấy, chứ ở bên TT mà phát ngôn kiểu kinh tế tư bản, tư nhân như thế này là bị kiểm điểm đới... kiểu như bên mình mà hô đa đ là tèo

 

[Vulcan V70]

Mình sang Bắc Hàn mở tiệm rửa ảnh chuyên phục cụ rửa ảnh các lãnh tụ cũng đủ sống sung túc cả nhà.

Xin Mợ, Một năm họ đổi tiền 3 lần(100 đồng cũng ăn một đồng mới) thì Mợ móm sớm.

 

[_Lex_]

em post tiếp đay ạ

Not an easy task to shoot a smiling soldier!

We were supposed to visit the catholic church, but the guides prefered the protestant... We arrived around 10, there were 50 believers in the temple, singing and praying. Then after 15 minutes, they invited us to leave the temple.
The temple is very small, compared to the huge official buildings!
North Korea already has a Catholic church, which for many seem to be 'showcases' built for the visits of foreigners since they do not offer regular liturgical service.

At the end of the road: the momified body of the Great Kim Il Sung, the eternal sunshine of North Korea. I think everything has been said!
No pictures allowed inside. The security is like in an US airport!

On sunday, you can see many teenagers wearing some caps with brands like Adidas. This stuff is coming from China. But everybody keeps the badge on the vest!

le dimanche et jours de fete, beaucoup de jeunes dans Pyongyang portent des casquettes brandées avec des marques occidentales. Mais le badge de Kim Il Sung reste un must. Les jeunes portent les casquettes de travers, à la mode rap, mais des que je les photographais, ils les remettaient droite ou s'ils ne m'avaient pas vu shooter, ses voisins lui demandaient de rectifier le tir!

The Korean Demilitarized Zone is a strip of land running across the Korean Peninsula that serves as a buffer zone between North and South Korea. The DMZ cuts the Korean Peninsula in half, crossing the 38th parallel on an angle, with the west end of the DMZ lying south of the parallel and the east end lying north of it. It is 155 miles (248 km) long and approximately 2.5 miles (4 km) wide, and is the most heavily armed border in the world.
This isolation has created as a byproduct one of the most well-preserved pieces of temperate land in the world!!
The 2 countries have signed armistice but NOT the peace...
Panmunjom, North Korea

On Kim Il Sung square in Pyongyang, North Korea

In this memorial set on the slopes of Jujak Peak overlooking the city, there were busts of 120 guerrilla leaders and “revolutionary martyrs” who had lost their lives during the anti-Japanese struggle. Lot of people come to lay flowers, most of them in groups.
Pyongyang, North Korea

Just after this picture, the little girl started to cry as if i was an alien monster (perhaps i am, i have to check in a mirror!). So the quietness of the Revolutionary Martyrs’ Cemetery was suddenly broken by her screams... I was very embarrassed cos i had "lost" my guides (for once) and everybody was looking at me! But the parents soon came and i wanted to give them a polaroid of their family, but the child was too scared by me!

Traffic officer in the streets of Pyongyang
With a psp tilt shift FX by Pierre Beteille.

She was very angry after me cos i came close to her to shoot (zoom lenses are forbidden in NK), and she shouted STOOOP to me!
But with a nice smile...

Panmunjom DMZ North Korea vs South
With a psp tilt shift FX

Paying respects to Martyrs. Revolutionary Martyrs’ Cemetery in Pyongyang. North Korea

 

[_Lex_]

"Welcome to Pyongyang, enjoy yourself in a sea of flowers" is what you hear when you arrive in NK.

Traffic officer in the streets of Pyongyang. There is very fews cars in North Korea, but at every crossings, there is a female traffic officer who acts as if there were cars everywhere in a very quick choregraphy. On sunday, cars are not allowed in Pyongyang, to prevent from pollution...

I saw few old women like her, she was just walking in the streets of Pyongyang, she refused to talk with me, too shy...

A young soldier girl in Pyongyang. She put some flowers in her hair cos it was april 15, a happy day for North Korean people.

At the end of the show in the Children palace, a giant portrait of Kim Jong Il appears on the stage and all the kids applause...It's a surprise cos all along the show, it's just acrobats, beauty,clowns, etc that are on stage. But at the end, you come back to reality...

Pyongyang, North Korea, on a sunday afternoon

Number 23..Michael Jordan as a guest in Pyongyan! Kimilsungia North Korea

North Korean kids playing a kind of Street Fighting video games, under the names of Billy and Jimmy!
Not sure the US kids play under the names of Kim and Shin!

 

[_Lex_]

ack from a one week trip in North Korea, where i was during the 60th anniversary of the country. Many things to tell one more time, more to come...

A ray of light during "Prosper Our Country" mass games in Pyongyang stadium.

9.9 is a a time for rejoicing in the whole country. Everybody will march or watch the parade in the streets.Everybody, apart, perhaps the new born babies! An incredible time in North Korea.

Having a ride with the two Leaders

In a model farm shown to foreigners. They have a very nice house, of course, but may be tired of seing tourists from around the world visiting them...Including me!

In his hand: a kimjonglia, a plastic flower that is used by the north korean people when there is a special occasion.

made with a Canon 50mm titl shift

 

[_Lex_]

They are bringing flowers that they will put at the feet of the giant statue of Kim Il Sung...Pyongyang, North Korea

The Mansudae Grand Monument was erected in April, 1972 to commemorate the 60th birthday of President Kim Il Sung. It is located on Mansu Hill in front of the Korean Revolutionary Museum and the huge mosaic of Mt. Paektu.
The bronze statue of the late President Kim is 66 ft. / 20 m. high and looks out over Pyongyang below. On either side of his statue are giant stone replicas of the Korean flag and the Workers Party of Korea flag. On either side of these flags are over 200 almost life-size bronze statues of various military and civilian figures in heroic poses.

Visiting an hospital in Pyongyang is a very interesting experience. On the picture: a doctor and the woman who came to make a test of her eyes. As soon as we arrived, the test began, perfect synchronization! Of course, it has been done especially for us...Lucky north korean who do not have to stay for hours in the waiting room, as we were told!

Not a common scene in Nk, where people are rather shy, and do not demonstrate in public areas.

Few days before september 9 , the NK national day, all the people were carrying fake flowers for the last rehearsals.

We were supposed to visit a church, but once there, it looked more like a protestant temple. In the brand new building, with a hi tech sono, each rank was filled by 3 persons, and nobody was wearing the Leaders badge.Outside, 2 buses were waiting for the believers.

The only person who was wearing a KIm Il Sung badge in the temple...he slept all along the ceremony!

I asked to visit the Maternity hospital in Pyongyang, a big place in the country where most of the women come to deliver.
In fact, we just had the right to see some premature babies in a modern area of the hospital.
This is one of the main problem you meet in NK: you can just see what they allow you to see...

Kimjongilia is one of two national flowers of North Korea, named after the leader Kim Jong-il. The other one is Kimilsungia. It is a kind of giant red begonia.

We asked what happen to a woman who has a baby when she 's not a married yet. Can she keep the baby , or must she abort?
She answered that it does happen in North Korea...

See it large!
Canon 50mm tilt shift
On the right, neat the river Taedong: Juche Tower, a 170 meter tall monument build for Kim Il Sung’s 70th birthday celebration, and is one meter taller than Washington Monument in Washington D.C. It is claimed to be the tallest stone monument in the world, and to have a single stone for each day of Kim’s life.

 

[necromancevn]

Người chụp không biết xài máy gì mà chụp rất đẹp, sinh động. Dù bị "một người guide nói tiếng Pháp hoàn hảo" quản lý nhất cử nhất động, và chỉ cho phép chụp những tấm ảnh đã dàn dựng, như các bác đã xem, ông này vẫn tìm ra các chi tiết cho thấy Triều Tiên là một đất nước kỳ quặc "hổng giống ai" .Serie này hay, thanx chủ thơt.
PS: Tác giả có câu này hay: This is one of the main problem you meet in NK: you can just see what they allow you to see... (Đây là một trong những vấn đề chính bạn đương đầu khi ở NK: Bạn chỉ thấy những thứ họ cho bạn thấy).