[Funland] Đại sứ Phạm Sanh Châu trả lời phỏng vấn cho vị trí Tổng Giám đốc UNESCO

[Jamebonds]

Tiếng Pháp và tiếng Anh phát âm không được chuẩn lắm.
Tiếng Pháp nghe không ra tiếng Pháp chính quốc hay tiếng Quebec mà là tiếng Pháp Việt Nam.
Tiếng Anh thì không ra giọng Mỹ, Anh hay Úc. Tiếng Anh Việt Nam.
Cách diễn đạt hơi lập cập. Cách dùng từ, ý tưởng không có gì đặc sắc.
Trả lời kiểu này thì ông vụ trưởng hợp tác quốc tế nào cũng có thể làm được.
Quan chức Lào hoặc Cam nói năng, thần thái ngon hơn nhiều. Tiếng Anh hay tiếng Pháp của họ dùng bác học, phát âm của họ chuẩn hơn nhiều.

Tiếng anh nghe điệu nhỉ
Thế mới biết kỳ vọng tiếng anh đối với LĐ VN của dân mình nó thấp. Nhưng so bó đũa chọn cột cờ thì bác này cũng là giỏi rồi

 

[SesameStreet]

Tiếng anh nghe điệu nhỉ
Thế mới biết kỳ vọng tiếng anh đối với LĐ VN của dân mình nó thấp. Nhưng so bó đũa chọn cột cờ thì bác này cũng là giỏi rồi

Chuyện phát âm thì thôi không chấp, nhưng mà ý tưởng bác í nói ra chả có cái mẹ gì. Đã vậy còn trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng.
Nghe bà Ninh nói nhà cháu còn tin là ít ra bà í cũng đọc một, hai cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh; viết lách một vài công trình bằng tiếng Anh.
Cụ Châu nghiên cứu và viết công trình bằng tiếng Anh? Oh No.

 

[NLK]

Còn quan vận anh Châu em e cũng đến được đây thôi. Khi mà mợ Lò tụt đã hâm mộ là đứt cước, cứ nhìn anh # nhà em mà xem.

Hihi em có 1 tính cách rất khác những người đàn bà khi nhìn về đàn ông . Đàn ông để em hâm mộ và nể trọng là người sống có hoài bão và lý tưởng cá nhân . Avatar của em U40 đã tuyên bố có hoài bão trở thành TT và nuôi dưỡng điều đó đến tận U60. U40 đàn ông chỉ mơ ước xe 4 bánh nhà 3 tầng , đi du lịch chăm lo vợ con bố mẹ, mấy ai dám ước mơ và sống vì hoài bão như vậy. Phàm là người đàn ông hơn nhau phải là thành quả đóng góp cho sự phát triển của xã hội sống có lý tưởng hoài bão cá nhân.Có hai kết quả cuối cùng của Họ 1 ở ĐỈNH CAO hoặc VUC SÂU. EM còn hâm mộ 1 Anh sinh năm 1966 đang ở trong Tù có gì đáng ngạc nhiên hay không ?

 

[SesameStreet]

Hihi em có 1 tính cách rất khác những người đàn bà khi nhìn về đàn ông . Đàn ông để em hâm mộ và nể trọng là người sống có hoài bão và lý tưởng cá nhân . Avatar của em U40 đã tuyên bố có hoài bão trở thành TT và nuôi dưỡng điều đó đến tận U60. U40 đàn ông chỉ mơ ước xe 4 bánh nhà 3 tầng , đi du lịch chăm lo vợ con bố mẹ, mấy ai dám ước mơ và sống vì hoài bão như vậy. Phàm là người đàn ông hơn nhau phải là thành quả đóng góp cho sự phát triển của xã hội sống có lý tưởng hoài bão cá nhân.Có hai kết quả cuối cùng của Họ 1 ở ĐỈNH CAO hoặc VUC SÂU. EM còn hâm mộ 1 Anh sinh năm 1966 đang ở trong Tù có gì đáng ngạc nhiên hay không ?

Hoài bão nhiều chỉ để chém gió. Thực sự có đóng góp cái gì thiết thực đâu.
Nhà cháu đóng thuế cho nhà nước chắc chắn nhiều hơn cụ chau pham, mặc dù có khi tài sản không bằng.
Căn cứ thu nhập để đóng thuế của cụ chau pham chắc không đến chục triệu.

 

[MonteBianco]

Đọc mấy còm của cậu, tớ có góp ý thế này:

1/ Ngôn ngữ chỉ là phương tiện để chuyển tải nội dung, tất nhiên càng giỏi càng tốt, nhưng ko cần (và hầu như không thể) nói tiếng Anh như người Anh và tiếng Pháp như người Pháp.

2/ Trình bày thông điệp, đối thoại, hỏi và đáp trong 1h45 bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ là rất khó. Đây lại là sân chơi cấp toàn cầu, toàn những người giỏi của các nước, các khu vực, thấp nhất cũng đại sứ. Nói thật, hầu hết chúng ta ngồi vào đó đã run rồi, cho nói bằng tiếng mẹ đẻ chưa chắc đã nói được một câu đầy đủ, đúng ngữ pháp. Cậu nói một vụ trưởng hợp tác quốc tế cũng làm được, cậu thử nêu một ví dụ.

3/ Đừng so sánh anh ấy với chị Ninh, trước tiên mọi sự so sánh là khập khiễng, thứ hai, cậu biết chị Ninh học tiếng Anh, tiếng Pháp ở đâu và tiếng
Việt như thế nào, và thứ ba, đừng bình luận về những chi tiết cá nhân của họ, nếu cậu không biết.

4/ Cậu cứ nói khơi khơi "ý tưởng chả có mẹ gì", "trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng", vậy cậu thử nêu một ví dụ để chứng minh xem. Ý tớ là: cậu hãy cắt một đoạn gồm một câu hỏi và nội dung trả lời của anh Châu trong clip xem anh ấy đối đáp thế nào.

5/ Tớ thấy cậu có vẻ hằn học, đả kích cá nhân. Đừng nên như thế, hãy cố gắng nhìn mọi việc một cách tích cực.

Sincerely,


QUOTE="SesameStreet, post: 34914225, member: 453554"]Chuyện phát âm thì thôi không chấp, nhưng mà ý tưởng bác í nói ra chả có cái mẹ gì. Đã vậy còn trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng.
Nghe bà Ninh nói nhà cháu còn tin là ít ra bà í cũng đọc một, hai cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh; viết lách một vài công trình bằng tiếng Anh.
Cụ Châu nghiên cứu và viết công trình bằng tiếng Anh? Oh No.[/QUOTE]

 

[bỉnh khiêm]

Bộ NG vẫn còn có người đủ tự tin và uy tín quốc tế để lao vào chân này cơ à. Như đám cán bộ đại sứ quán hầu khắp các nơi thì có nghĩ đến cũng chẳng giám ý chứ

 

[SesameStreet]

Đọc mấy còm của cậu, tớ có góp ý thế này:

1/ Ngôn ngữ chỉ là phương tiện để chuyển tải nội dung, tất nhiên càng giỏi càng tốt, nhưng ko cần (và hầu như không thể) nói tiếng Anh như người Anh và tiếng Pháp như người Pháp.

2/ Trình bày thông điệp, đối thoại, hỏi và đáp trong 1h45 bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ là rất khó. Đây lại là sân chơi cấp toàn cầu, toàn những người giỏi của các nước, các khu vực, thấp nhất cũng đại sứ. Nói thật, hầu hết chúng ta ngồi vào đó đã run rồi, cho nói bằng tiếng mẹ đẻ chưa chắc đã nói được một câu đầy đủ, đúng ngữ pháp. Cậu nói một vụ trưởng hợp tác quốc tế cũng làm được, cậu thử nêu một ví dụ.

3/ Đừng so sánh anh ấy với chị Ninh, trước tiên mọi sự so sánh là khập khiễng, thứ hai, cậu biết chị Ninh học tiếng Anh, tiếng Pháp ở đâu và tiếng
Việt như thế nào, và thứ ba, đừng bình luận về những chi tiết cá nhân của họ, nếu cậu không biết.

4/ Cậu cứ nói khơi khơi "ý tưởng chả có mẹ gì", "trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng", vậy cậu thử nêu một ví dụ để chứng minh xem. Ý tớ là: cậu hãy cắt một đoạn gồm một câu hỏi và nội dung trả lời của anh Châu trong clip xem anh ấy đối đáp thế nào.

5/ Tớ thấy cậu có vẻ hằn học, đả kích cá nhân. Đừng nên như thế, hãy cố gắng nhìn mọi việc một cách tích cực.

Sincerely,


QUOTE="SesameStreet, post: 34914225, member: 453554"]Chuyện phát âm thì thôi không chấp, nhưng mà ý tưởng bác í nói ra chả có cái mẹ gì. Đã vậy còn trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng.
Nghe bà Ninh nói nhà cháu còn tin là ít ra bà í cũng đọc một, hai cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh; viết lách một vài công trình bằng tiếng Anh.
Cụ Châu nghiên cứu và viết công trình bằng tiếng Anh? Oh No.

[/QUOTE]
Cậu ạ,
Từ đầu tớ đã nói đây là chuyện vận động hậu trường nên anh Châu không cần phải gào lên Tổ quốc ơi, tôi yêu người" cái lọ cái chai. Vì nó là mánh khoé chính trị nên không cần phải tỏ ra yêu nước, hô hào này khác. Nhưng vì đây là thi đấu ở một sân chơi đẳng cấp nên trình độ của người đại diện quốc gia ở đó là quan trọng.
Anh chau pham nhảy ra chiến đấu ở đấu trường như thế bắt buộc anh phải chuẩn, đừng có nói chuyện áp lực thế này, thế kia nực cười.
Chốt lại, để thi đấu ở sân chơi đó mà khiến đồng bào tự hào về mình thì phải ở tầm madam Ninh, chứ không phải cứ nhảy ra ghi tên ứng cử rồi gào lên: tôi giỏi quá.
Đại diện Dominican có hỏi: làm thế nào để improve governance within unesco? Cụ chau pham nói gì đó mà tớ không thể nhớ được là anh í nói gì. Cậu có thể tóm lại cho tớ nghe rốt cuộc ý anh í là gì được không?
Làm những chức vụ chính trị thế này thì phông nền học thức rồi khả năng ngoại ngữ đâu phải đóng vai trò quyết định. Nhưng vì anh chau pham muốn cho thiên hạ thấy anh nhất định phải giỏi những thứ đó, thì anh phải chấp nhận bị phán xét.
Cậu cảm thấy tớ hằn học gì đó thì đó hoàn toàn là cảm xúc cá nhân của cậu. Tớ có hằn học gì đâu.
Not necessarily sincerely,

 

[AURA]

Đ/c Châu là trợ lý bộ trưởng ngoại giiao. Nhìn qua trong video thấy ngồi phỏng vấn ở hội đồng thế này thật không đơn giản.
Tuy còn phải cạnh tranh với 8 ứng viên khác, nhưng xem cũng thấy tự hào ghê các cụ nhỉ

http://cafef.vn/videos/13516-video-dai-su-pham-sanh-chau-tra-loi-phong-van-cho-vi-tri-tong-giam-doc-unesco.chn

Bằng những câu trả lời tự tin và thuyết phục trong buổi phỏng vấn trực tiếp, ông Phạm Sanh Châu đã tiến thêm một bước nữa trong cuộc thi giành vị trí tổng giám đốc UNESCO.

Sau cuộc phỏng vấn kéo dài 90 phút chiều 27/4 tại Paris (Pháp), Đại sứ Phạm Sanh Châu thông báo ông đã xuất sắc lọt vào vòng 3 cho cuộc thi giành chức danh tổng giám đốc Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp Quốc (UNESCO).

Tại buổi phỏng vấn được truyền hình trực tiếp trên trang web của UNESCO, ông Phạm Sanh Châu, đặc phái viên Thủ tướng Chính phủ Việt Nam về các vấn đề UNESCO, đã nêu ra 3 tầm nhìn chiến lược trong đề cương phát triển UNESCO của ông.

Theo ông Châu, đó là thúc đẩy hòa bình, nhu cầu phải cải cách, và đặc biệt là UNESCO cần phải thay đổi cách tiếp cận, cách truyền thông. “UNESCO cần phải PR cho chính mình”, ông nói.

Sau 10 phút thuyết trình, Đại sứ Phạm Sanh Châu nhận được nhiều câu hỏi từ đại diện của các nước. Trước câu hỏi của đại diện Đức rằng nếu được bầu làm tổng giám đốc, ông sẽ đảm đương trách nhiệm đó như thế nào, Đại sứ Phạm Sanh Châu chia sẻ ông sẽ nỗ lực trở thành người bạn tin cậy, lắng nghe, quan tâm và kết nối của tất cả các thành viên.

Em có gần 3 năm làm việc hỗ trợ công tác bảo tồn thiên nhiên ở Vịt nên em không rằng tin quan chức nhà sản có đam mê và nhiệt huyêt với công tác bảo tồn!. Chỉ là một đám đội lốt người tham ăn, phô trương, khoe mẽ và háo danh!. Rất ít người thực sự dấn thân vì bảo tồn thiên nhiên lắm (đếm trên đầu ngón tay và nếu có thì thường bị dân vịt mỉa mai là hâm!). Tấc nhiên em không chủ quan nói lấy được, em vẫn hy vọng bác Châu năm ngoài đám quan chức và dân vịt em đề cập trên! Chúc bác thành công!.
P/s: không nhầm thì em cũng được gặp bác ấy 1 lần trên hiện trường thời bác ây đang còn là trợ lý BT thì phải!

 

[xuanmanhnguyen]

Đ/c Châu là trợ lý bộ trưởng ngoại giiao. Nhìn qua trong video thấy ngồi phỏng vấn ở hội đồng thế này thật không đơn giản.
Tuy còn phải cạnh tranh với 8 ứng viên khác, nhưng xem cũng thấy tự hào ghê các cụ nhỉ

http://cafef.vn/videos/13516-video-dai-su-pham-sanh-chau-tra-loi-phong-van-cho-vi-tri-tong-giam-doc-unesco.chn

Bằng những câu trả lời tự tin và thuyết phục trong buổi phỏng vấn trực tiếp, ông Phạm Sanh Châu đã tiến thêm một bước nữa trong cuộc thi giành vị trí tổng giám đốc UNESCO.

Sau cuộc phỏng vấn kéo dài 90 phút chiều 27/4 tại Paris (Pháp), Đại sứ Phạm Sanh Châu thông báo ông đã xuất sắc lọt vào vòng 3 cho cuộc thi giành chức danh tổng giám đốc Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp Quốc (UNESCO).

Tại buổi phỏng vấn được truyền hình trực tiếp trên trang web của UNESCO, ông Phạm Sanh Châu, đặc phái viên Thủ tướng Chính phủ Việt Nam về các vấn đề UNESCO, đã nêu ra 3 tầm nhìn chiến lược trong đề cương phát triển UNESCO của ông.

Theo ông Châu, đó là thúc đẩy hòa bình, nhu cầu phải cải cách, và đặc biệt là UNESCO cần phải thay đổi cách tiếp cận, cách truyền thông. “UNESCO cần phải PR cho chính mình”, ông nói.

Sau 10 phút thuyết trình, Đại sứ Phạm Sanh Châu nhận được nhiều câu hỏi từ đại diện của các nước. Trước câu hỏi của đại diện Đức rằng nếu được bầu làm tổng giám đốc, ông sẽ đảm đương trách nhiệm đó như thế nào, Đại sứ Phạm Sanh Châu chia sẻ ông sẽ nỗ lực trở thành người bạn tin cậy, lắng nghe, quan tâm và kết nối của tất cả các thành viên.

Cả đất nc và cả xế độ lày sẽ là 1 di sản cho toàn thế giới noi theo . Xin ủng hộ !!

 

[tratida]

Sao ko nói tiếng việt luôn cho nhanh. Em xem thấy Putin toàn nói tiếng Nga

 

[MonteBianco]

Cậu ạ,
Từ đầu tớ đã nói đây là chuyện vận động hậu trường nên anh Châu không cần phải gào lên Tổ quốc ơi, tôi yêu người" cái lọ cái chai. Vì nó là mánh khoé chính trị nên không cần phải tỏ ra yêu nước, hô hào này khác. Nhưng vì đây là thi đấu ở một sân chơi đẳng cấp nên trình độ của người đại diện quốc gia ở đó là quan trọng.
Anh chau pham nhảy ra chiến đấu ở đấu trường như thế bắt buộc anh phải chuẩn, đừng có nói chuyện áp lực thế này, thế kia nực cười.
Chốt lại, để thi đấu ở sân chơi đó mà khiến đồng bào tự hào về mình thì phải ở tầm madam Ninh, chứ không phải cứ nhảy ra ghi tên ứng cử rồi gào lên: tôi giỏi quá.
Đại diện Dominican có hỏi: làm thế nào để improve governance within unesco? Cụ chau pham nói gì đó mà tớ không thể nhớ được là anh í nói gì. Cậu có thể tóm lại cho tớ nghe rốt cuộc ý anh í là gì được không?
Làm những chức vụ chính trị thế này thì phông nền học thức rồi khả năng ngoại ngữ đâu phải đóng vai trò quyết định. Nhưng vì anh chau pham muốn cho thiên hạ thấy anh nhất định phải giỏi những thứ đó, thì anh phải chấp nhận bị phán xét.
Cậu cảm thấy tớ hằn học gì đó thì đó hoàn toàn là cảm xúc cá nhân của cậu. Tớ có hằn học gì đâu.
Not necessarily sincerely,[/QUOTE]

Tớ trả lời từng ý của cậu nhé, mặc dù việc gom ý của cậu rất khó:

1/ "Từ đầu tớ đã nói đây là chuyện vận động hậu trường nên anh Châu không cần phải gào lên Tổ quốc ơi, tôi yêu người" cái lọ cái chai. Vì nó là mánh khoé chính trị nên không cần phải tỏ ra yêu nước, hô hào này khác. Nhưng vì đây là thi đấu ở một sân chơi đẳng cấp nên trình độ của người đại diện quốc gia ở đó là quan trọng."

- Cậu biết thế nào là vận động hậu trường và các anh ấy đã làm gì để vận động hậu trường cho việc ứng cử của anh Châu.
- Chuyện vận động hậu trường và việc anh Châu gào lên "Tổ quốc ơi, tôi yêu người" là 2 việc khác nhau. Việc anh ấy gào lên như thế, nếu có, cá nhân tớ cũng không thích nhưng tớ hiểu, đó là vì nội bộ (domestic consumption).

2/ "Anh chau pham nhảy ra chiến đấu ở đấu trường như thế bắt buộc anh phải chuẩn, đừng có nói chuyện áp lực thế này, thế kia nực cười. Chốt lại, để thi đấu ở sân chơi đó mà khiến đồng bào tự hào về mình thì phải ở tầm madam Ninh, chứ không phải cứ nhảy ra ghi tên ứng cử rồi gào lên: tôi giỏi quá."

- Cậu biết gì về chị Ninh, ngoài những thông tin cậu tìm được trên internet? Cậu là ai mà dám đại diện cho đồng bào?
- Anh Châu đã bao giờ gào lên tôi giỏi quá?

3/ "Đại diện Dominican có hỏi: làm thế nào để improve governance within unesco? Cụ chau pham nói gì đó mà tớ không thể nhớ được là anh í nói gì. Cậu có thể tóm lại cho tớ nghe rốt cuộc ý anh í là gì được không?"

- Cậu nói anh Châu "trình bày lộn xộn, từ vựng như anh giáo làng", thì chính cậu phải chứng minh chứ sao lại hỏi tớ?

4/ "Làm những chức vụ chính trị thế này thì phông nền học thức rồi khả năng ngoại ngữ đâu phải đóng vai trò quyết định. Nhưng vì anh chau pham muốn cho thiên hạ thấy anh nhất định phải giỏi những thứ đó, thì anh phải chấp nhận bị phán xét."

- Làm được ở vị trí như thế, không có phông nền học thức và khả năng ngoại ngữ, thì làm sao mà làm nổi?

Sincerely,

 

[MonteBianco]

Sao ko nói tiếng việt luôn cho nhanh. Em xem thấy Putin toàn nói tiếng Nga

Đơn giản vì Putin phát biểu ở Liên hiệp quốc, mà tiếng Nga là 1 trong 5 ngôn ngữ chính thức của Liên hiệp quốc.

 

[Tỉnh Hai]

Tiêng Anh của bà Ninh đây. Rõ ràng, mạch lạc và rất học thức.

Bà này so với bà Rồng châu Á thì thế nào cụ?

 

[Jamebonds]

Chuyện phát âm thì thôi không chấp, nhưng mà ý tưởng bác í nói ra chả có cái mẹ gì. Đã vậy còn trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng.
Nghe bà Ninh nói nhà cháu còn tin là ít ra bà í cũng đọc một, hai cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh; viết lách một vài công trình bằng tiếng Anh.
Cụ Châu nghiên cứu và viết công trình bằng tiếng Anh? Oh No.

E làm việc với dân ngoại giao nhiều thì thấy chủ yếu là lý luận, kiến thức thực tế ít và o sâu, và 1 nhược điểm lớn là hay nâng cao quan điểm

 

[Vịtxanh]

Như đàn cua trong chậu, cứ một con chuẩn bị ngoi lên thì cả đàn kéo lại, dìm xuống.

Lâu lắm rồi em được nghe cái này.
"1 thằng người Việt sẽ giết được 2 thằng Do thái.
1 thằng Do thái sẽ giết được 9 thằng Rệp.
Và: 2 thằng Việt không hạ nổi 1 thằng Rệp"

Cái câu nói của 1 ông Cha cố (đã bị người ta bẻ đôi vứt đi 1 nửa kiểu "phúc thống phục nhân sâm" ), em thấy quá ĐÚNG

 

[Vịtxanh]

Chuyện phát âm thì thôi không chấp, nhưng mà ý tưởng bác í nói ra chả có cái mẹ gì. Đã vậy còn trình bày lộn xộn, từ vựng dùng như anh giáo làng.
Nghe bà Ninh nói nhà cháu còn tin là ít ra bà í cũng đọc một, hai cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh; viết lách một vài công trình bằng tiếng Anh.
Cụ Châu nghiên cứu và viết công trình bằng tiếng Anh? Oh No.

Tiếng Anh, tiếng Pháp mà làm gì ???
Cái điều đáng nói là đã cống hiến gì cho Tổ quốc

 

[SesameStreet]

Bà này so với bà Rồng châu Á thì thế nào cụ?

Nếu mợ đang nói về bà người Myanmar thì em thấy hai người hao hao giống nhau.
Mà bà Ninh tiếng chính của bà là tiếng Pháp.
Em rất gato với bà Ninh.

 

[Kỵ Sĩ]

Nghe bác này nói có vẻ tập trung vào trình bày câu và để không nói sai hơn là nội dung. Đâm ra nghe hơi uốn éo không tự nhiên. Thôi dù sao cũng mong cho bác chiến thắng, vì bác là người Việt nam.

 

[davidhaii]

Công nhận dân mình gato thật.
Khi anh đặt chai ko độ lên bàn, cả thế giới im lặng vì sự trơ tráo.
Tất cả quan chức ở đấy đều uống nước trắng cùng một loại.
Thế đíu nào anh chau pham lại xách chai trà sang, vào tận đấy để giải khát.
Nhà nước cử anh đi thi, anh lại nhân cơ hội làm kinh tế riêng.
Lại có thằng ngẫn so sánh với việc TTK Ban Ki moon đi xe Hyundai. Ông Ban đi xe hyundai nhưng không nhận đồng nào từ Hyundai. Xe ông Ban đi xong hết nhiệm kì ông phải trả lại cho LHQ.

Cụ thử đoán a í nhận được bao nhiêu từ vụ đặt chai 0 độ trên bàn k

 

[Tỉnh Hai]

Nếu mợ đang nói về bà người Myanmar thì em thấy hai người hao hao giống nhau.
Mà bà Ninh tiếng chính của bà là tiếng Pháp.
Em rất gato với bà Ninh.

Em nói bà Xuân cơ!