[Funland] Cụ nào có bộ truyện "Tam quốc diễn nghĩa" cho e mượn hoặc thuê với ah

Hoàng tử đỏ

Xe container
Biển số
OF-384004
Ngày cấp bằng
23/9/15
Số km
8,116
Động cơ
329,786 Mã lực
Tuổi
33
Giả Hủ được gọi là độc sĩ. Mưu sâu kế độc, nhưng lại cực kì khôn lỏi. Theo chủ nào cũng ok, chỉ tẩm ngẩm tầm ngầm, không bao giờ chủ động bày mưu cho chủ, nếu có mưu sĩ khác đứng ra bày mưu thì càng tốt, Hủ thấy không ổn thì chỉ khuyên một câu, nghe thì nghe không nghe thì thôi, sau này có thua thì ta cũng đã khuyên rồi mà không nghe. Nhưng tất cả mưu kế của phe đối thủ, Hủ đều nhìn ra hết.
Các đời chủ công của Hủ mà thua đều do không nghe lời Hủ, nhưng đểu ở chỗ Hủ không bao giờ cố gắng thuyết phục chủ công nghe theo mình, mà lúc nào cũng chuẩn bị sẵn sàng hành trang, có biến là chạy.
Nên Hủ mới sống dai được như thế. Và nhiều độc giả không đánh giá cao Hủ.
Về mưu kế thì Hủ không thua bất cứ mưu sĩ nào, kể cả Gia Cát. Chưa có ai lừa được Hủ.
Về nội chính thì kém xa Tuân Úc, Tuân Du, Trình Dục, Quách Gia.
E giống ý bác ạ.
 

Hoàng tử đỏ

Xe container
Biển số
OF-384004
Ngày cấp bằng
23/9/15
Số km
8,116
Động cơ
329,786 Mã lực
Tuổi
33
Bố chết vì Bố tất phải chết, như Viên Thiệu thôi, nếu Bố sống Tháo lại... tất phải chết (thành Bộc Dương mà face ID của Bố nhậy tý thì Tháo chỉ có đi bằng đýt e thật ;)) ). Tháo mà ưng cho Bố quy hàng thì còn đau đầu kiểm soát hơn, và Bố lại phản thùng thôi.
Vì Bố tuy trí dũng tuy ko song toàn (cấu hình quá mạnh OS éo theo kịp :)) ), nhưng cũng ko phải dạng kém đầu óc (e đọc đâu đó Bố cũng từng làm quan hành chính (huyện lệnh?) thì vào đời Bị với Tháo cũng chỉ vậy thôi. Sau cầm quân cũng có ban bệ văn võ, nếu gặp thời phất được chân mệnh lên đế vương thì cũng có thừa tướng Trần Cung, đại tướng Trương Liêu, Cao Thuận... tả hữu chả thiếu kém ai.
Tức là chức phận Bố ko phải sát tướng, mãnh tướng bình thường, cũng chẳng cần ai phong làm đại tướng, cái chí của Bố cũng là của bậc đại vương, ko xưng vương đc thì cũng hùng cứ 1 cõi như Tôn Kiên, trên chỉ có trời, cùng lắm có ông vua.
Chả qua là trời ko độ thì toi thôi, mà đã toi thì thành tầm thường hết :)) cái dũng quá nổi trội ko dìm đc thì anh Trung anh ý đành dìm cái trí của Bố. Chứ hẹp hòi ai hơn đc Viên Thuật, máu gái + đa nghi ai hơn đc Tháo già, nát diệu ai bằng đc Trương Phi, nóng tính ai qua đc Tôn Sách, kiêu ngạo hỏng việc ai qua đc Quan Công... sao lại đổ hết tiếng xấu cho Lã Bố? Đến như Tháo còn ít nhiều nể cái uy Bố, bắt đc còn phải trói chặt, nhìn thấy họa kích mới tin, lúc hành quyết còn phải e cái tước Hầu mà cho thắt cổ trước (ko phải quỳ như bị chém)
Thời ấy loạn lạc chứ phải thời nay, vừa kiêu dũng vừa đẹp dai, có đồ chơi khủng siêu xe như Bố thì e bỏ mệ nó binh nghiệp, về đầu quân cho Hồ li uất thì tụi Tôm Cùi, Rát Pít tuổi tôm, Thành Long Liệt Kiệt quỳ gọi PaPa hết, Điêu Thuyền chỉ đi mếch ắp, xách váy cho đám đại minh tinh thảm đỏ hehe
Thời loạn mạnh được yếu thua, tru di cả nhà cũng là bình thường mờ cụ.
 

son.nguyen.1979

Xe tăng
Biển số
OF-839866
Ngày cấp bằng
8/9/23
Số km
1,531
Động cơ
75,202 Mã lực
Sorry cụ. E đọc bản dịch khác thì vẫn ghi là nha môn cụ ơi.
Nha môn là nó viết bậy viết bạ, sai hoàn toàn nội dung câu truyện. Chứ bối cảnh diễn ra trong trại quân của Bố chứ có phải ở nha phủ đâu mà cụ vẫn còn kêu " bản dịch khác" ở đây?
 

Hổ Con

Xe tăng
Biển số
OF-4244
Ngày cấp bằng
14/4/07
Số km
1,864
Động cơ
1,071,764 Mã lực
Nơi ở
Bốn biển là nhà
Mắt tôi giờ bị loạn thị. Ở khoảng cách bình thường để đọc thì lúc tỏ,lúc mờ,lúc gần rõ,lúc phải giơ hết tầm tay mới rõ. Nên chế độ đó không phù hợp bác ạ. Tuy nhiên nhìn xa lại không vấn đề gì. Như hôm rồi đi khám sức khỏe,mấy cô bé khám mắt còn chán luôn đấy.
Lão thị cụ ạ! Nó là hiện tượng sinh lý bình thường ở ng trên 40 tủi. Cụ đi khám Bs mắt rồi làm cái kính chất lượng chút là oke con gà đen .
 

QDV2012

Xe tăng
Biển số
OF-521799
Ngày cấp bằng
17/7/17
Số km
1,447
Động cơ
211,238 Mã lực
Tuổi
32
E vẫn cho rằng nói Lã Bố chết vì gái thì oan uổng cho vợ, thiếp và bản thân Lã Bố quá cụ ạ.
Chết vì gái, như Trụ Vương - Đát Kỉ, U Vương - Bao Tự, hay Ngô Vương Phù Sai - Tây Thi,... nó mới đáng ạ.
Đọc lâu rồi mà các cụ nhớ cũng ghê thật chứ em quên gần hết tên nhân vật rồi chỉ nhớ mang máng những diễn biến chính.

Thực tế e thấy nói là chết vì gái cũng không hẳn sai vì theo cái bản dịch em đọc em nhớ là Điêu Thuyền được cài cắm vào để dụ cả 2 bố con Trác Bố, 2 bố con mâu thuẫn thì mới toi cơm chứ thời điểm đó mà 2 bố con nó đồng thuận thì chắc không có sau đó nữa rồi :)

Tất nhiên thì e thấy cái hay của TQ là ở những điểm ai có cái tật gì thì hay chết vì cái đấy thôi, còn rất rất nhiều nhân vật nhỏ nhỏ em nghĩ mỗi người sẽ có cách luận khác nhau, đa góc nhìn để tự rút ra bài học của mình như nhân vật Dương Tu chẳng hạn :D
 

Koka2015

Xe tăng
Biển số
OF-554751
Ngày cấp bằng
21/2/18
Số km
1,889
Động cơ
163,385 Mã lực
Nha môn là nó viết bậy viết bạ, sai hoàn toàn nội dung câu truyện. Chứ bối cảnh diễn ra trong trại quân của Bố chứ có phải ở nha phủ đâu mà cụ vẫn còn kêu " bản dịch khác" ở đây?
Em thấy một số trên mạng dịch là "nha môn", các bản in giấy đều là "Viên môn" trong đó viết hoa chữ "Viên"

Screenshot_20240220_082546_Tam quc din ngha.jpg
Screenshot_20240220_082629_Tam quc din ngha.jpg
 

niceshot

Xe container
Biển số
OF-91552
Ngày cấp bằng
14/4/11
Số km
9,407
Động cơ
-60,389 Mã lực
Nhân thể Tam quốc đọc hay xem film, thường bị nhầm Lã Bố là 1 thanh niên tầm ngoài 30 tuổi còn 2 ông Tào Tháo và Lưu Bị phải lụ khụ 45 57 :D
Thực ra Lã Bố sinh năm 151, Tào Tháo 155 và Lưu Bị 161 :D
Vì Lã Bố chết trẻ, còn Tào, Lưu sống đến già nên tạo hình trên phim nó thế.
 

danleduc

Xe container
Biển số
OF-727286
Ngày cấp bằng
28/4/20
Số km
5,228
Động cơ
254,536 Mã lực
Đúng như 1 cụ ở trên đã phán : khi đã già thì không nên đọc "Tam Quốc Diễn Nghĩa " nữa.

Cuốn tiểu thuyết giã sử này đọc thời trai trẻ thì thích thú. Khi có tuổi, đã trải đời nhiều....ngẫm lại thì thấy những tình tiết trong cuốn tiểu thuyết này nó xàm xít thôi, thấy Khổng Minh cũng giỏi....rất vừa vừa, hay thấy Tào Tháo cũng gian....rất vừa phải...Các loại vũ khí cũng bịa đặt, hư cấu.....Đại loại thế....:))

Em chưa già....nhưng cũng đã cảm nhận thấy thế rồi.
Nói chung, em không thể tưởng tượng có nhiều cụ lại đem cuốn tiểu thuyết giã sử này ra để "luận đời", "luận thế nhân" được nhỉ ....nó hư cấu kiểu "nghệ thuật thứ bảy" vãi ra...đọc giải trí thôi....! :))
 

M0002

Xe đạp
Biển số
OF-809916
Ngày cấp bằng
31/3/22
Số km
26
Động cơ
3,716 Mã lực
Lã Bố chết là vì cái tính cậy khỏe ko tin ai.
Nếu Lã Bố mà tin tưởng Trần Cung giống như Lưu bị dùng Gia Cát Lượng thì thiên hạ lúc đó có lẽ chia 4 chứ ko phải chia 3.
Em đánh giá Trần Cung cực giỏi mà rất thực tế, tiếc là sau bất mãn nên lui về ẩn tương tự Từ Thứ.
Lã Bố chết vì gái, có khiên cưỡng k cụ nhể?
Không bác,
Lần 1 vì con Thuyền, nó dính bẫy mỹ nhân của Vương Doãn ra tay giết Đổng Trác là chỗ dựa tốt nhất cho sự nghiệp của nó.
Lần 2 lại con Thuyền với con họ Nghiêm là 2 con vợ. Lúc bị vây ở Hạ bì nó toàn nghe 2 con này nên bị đệ căm nó phản.
Tóm lại chết vì gái
No, no. Bố giết Trác là điểm cộng cho Bố. Bởi nếu theo Trác thì đã đi ma teo sớm cùng với Trác rồi cụ ơi.
Lúc bị vây ở Hạ Phì, Bố ở thế suy cùng lực kiệt rồi, sớm muộn cũng bị diệt thôi cụ.
Bố nghe vợ k nghe tướng lĩnh dưới cũng như k nghe mưu sĩ là thể hiện tính cách nhu nhược, k quyết đoán, dễ thay đổi và trước đó là tham lợi, dễ phản phúc.
 

QDV2012

Xe tăng
Biển số
OF-521799
Ngày cấp bằng
17/7/17
Số km
1,447
Động cơ
211,238 Mã lực
Tuổi
32
Đúng như 1 cụ ở trên đã phán : khi đã già thì không nên đọc "Tam Quốc Diễn Nghĩa " nữa.

Cuốn tiểu thuyết giã sử này đọc thời trai trẻ thì thích thú. Khi có tuổi, đã trải đời nhiều....ngẫm lại thì thấy những tình tiết trong cuốn tiểu thuyết này nó xàm xít thôi, thấy Khổng Minh cũng giỏi....rất vừa vừa, hay thấy Tào Tháo cũng gian....rất vừa phải...Các loại vũ khí cũng bịa đặt, hư cấu.....Đại loại thế....:))

Em chưa già....nhưng cũng đã cảm nhận thấy thế rồi.
Nói chung, em không thể tưởng tượng có nhiều cụ lại đem cuốn tiểu thuyết giã sử này ra để "luận đời", "luận thế nhân" được nhỉ ....nó hư cấu kiểu "nghệ thuật thứ bảy" vãi ra...đọc giải trí thôi....! :))
Thì đúng rồi cụ, đến tầm tuổi già người ta thường ít lắng nghe hơn, người ta thường lấy hệ quy chiếu kinh nghiệm của bản thân mình để đánh giá nên không chỉ có Tam Quốc đâu mà mọi sự vật sự việc với người có tuổi trải đời nhiều thì cái gì nó cũng xàm xít, không thật cả mà :D
 

cairong_2011

Xe lăn
Biển số
OF-193288
Ngày cấp bằng
9/5/13
Số km
10,384
Động cơ
481,308 Mã lực
Theo kinh nghiệm của em về món này, phải nhìn bản đồ trực quan trước khi đọc dài, sẽ rất vào :D


View attachment 8370256


View attachment 8370260
Em đọc truyện hay xem phim liên quan đến Hán Sở, Đại đế Tần hay TQ ... đều phải xem và đối chiếu bản đồ thì mình mới hiểu được các mưu kế hợp tung, liên hoành .... của các cụ thời đó.
 

BMW X11

Xe điện
Biển số
OF-833968
Ngày cấp bằng
17/5/23
Số km
2,282
Động cơ
140,847 Mã lực
Tuổi
22
Đúng như 1 cụ ở trên đã phán : khi đã già thì không nên đọc "Tam Quốc Diễn Nghĩa " nữa.

Cuốn tiểu thuyết giã sử này đọc thời trai trẻ thì thích thú. Khi có tuổi, đã trải đời nhiều....ngẫm lại thì thấy những tình tiết trong cuốn tiểu thuyết này nó xàm xít thôi, thấy Khổng Minh cũng giỏi....rất vừa vừa, hay thấy Tào Tháo cũng gian....rất vừa phải...Các loại vũ khí cũng bịa đặt, hư cấu.....Đại loại thế....:))

Em chưa già....nhưng cũng đã cảm nhận thấy thế rồi.
Nói chung, em không thể tưởng tượng có nhiều cụ lại đem cuốn tiểu thuyết giã sử này ra để "luận đời", "luận thế nhân" được nhỉ ....nó hư cấu kiểu "nghệ thuật thứ bảy" vãi ra...đọc giải trí thôi....! :))
Tôi đọc vài lần, sau xem thêm phim Quân sư liên minh (chỉ tập trung vô anh Tư Mã Ý), mới thấy những cái hay ho thâm thuý của tụi tàu khựa.

Ví dụ, vụ Tào Nhân giả vờ cố chết giữ Nam Quận để nhường lại cho anh Liu Bị - đúng ý của Tào Tháo, trong sách không thể hiện.

Ý nghĩa "luận đời", "luận thế nhân" thì quả là không cần.
Nhưng có thực tế là, cái cuốn Tam quốc này, nó có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hoá xứ ta, từ đền chùa miếu mạo đến những câu thành ngữ trong cuộc sống, trước đây và bây giờ.

Tiên xư anh Tào Tháo.
 

Vinacaptain

Xe tăng
Biển số
OF-737921
Ngày cấp bằng
1/8/20
Số km
1,301
Động cơ
309,816 Mã lực
Đúng như 1 cụ ở trên đã phán : khi đã già thì không nên đọc "Tam Quốc Diễn Nghĩa " nữa.

Cuốn tiểu thuyết giã sử này đọc thời trai trẻ thì thích thú. Khi có tuổi, đã trải đời nhiều....ngẫm lại thì thấy những tình tiết trong cuốn tiểu thuyết này nó xàm xít thôi, thấy Khổng Minh cũng giỏi....rất vừa vừa, hay thấy Tào Tháo cũng gian....rất vừa phải...Các loại vũ khí cũng bịa đặt, hư cấu.....Đại loại thế....:))

Em chưa già....nhưng cũng đã cảm nhận thấy thế rồi.
Nói chung, em không thể tưởng tượng có nhiều cụ lại đem cuốn tiểu thuyết giã sử này ra để "luận đời", "luận thế nhân" được nhỉ ....nó hư cấu kiểu "nghệ thuật thứ bảy" vãi ra...đọc giải trí thôi....! :))
Nhưng mở đầu TQDN, La Quán Trung có câu "Thế lớn trong thiên hạ, chia lâu rồi lại hợp, hợp lâu rồi lại tan" ngẫm thấy đúng, nhất là trong lịch sử Trung Quốc.
 

tomtomchát

Xe container
Biển số
OF-394561
Ngày cấp bằng
30/11/15
Số km
6,365
Động cơ
255,385 Mã lực
Tuổi
48
Nơi ở
Phủ Khai Thông
Lã Bố chết là vì cái tính cậy khỏe ko tin ai.
Nếu Lã Bố mà tin tưởng Trần Cung giống như Lưu bị dùng Gia Cát Lượng thì thiên hạ lúc đó có lẽ chia 4 chứ ko phải chia 3.
Em đánh giá Trần Cung cực giỏi mà rất thực tế, tiếc là sau bất mãn nên lui về ẩn tương tự Từ Thứ.
Cụ nhầm, Cung bị bắt cùng nguyên team Bố mà, khảng khái quyết ko hàng, khi bị Tháo kháy còn mắng Tháo phải cụp pha gạt lệ: "chỉ tiếc người này ko nghe ta" , "y (Bố) tuy xyz nhưng ko tâm địa hiểm độc như ngươi" rồi vươn cổ chịu chém.
Tháo bị đọc thấu tim đen, từ vụ "thà ta phụ người...." bị anh Cung chứng kiến giờ nó bốc phốt lên Telegram hay Toét Tơ, X toàn quân thì mất mặt với tụi Hồng, Nhân, Đôn, Chử...lắm, nên đành ngậm ngùi thi hành án rồi cho làm ma tử tế.
Bố tiếc mạng nên trót nhờ nhầm thằng Bị nên mang tiếng ngàn sau, e lại thấy ngậm ngùi. chứ như Trương Liêu vừa chửi giặc xong hàng ngay mới là lởm, e thấy thằng này kém. Phận làm tôi, theo Bố bao năm lộc lá chắc ko đến nỗi, đell dám tuẫn tiết theo chủ, chủ bị chém cũng ko xin thu nhặt thi hài, hoặc tự làm ma thờ cúng để đến nỗi Bố bị bêu sủ cho đám thị dân seo phì úp face, e rất chê! (Đến giang hồ Đồng xuân còn đưa đc đại k K trắng về,trong sử bề tôi thờ chủ cũng nhiều), mà thằng Liêu này khi đó Tháo nó trọng xin j chả đc, đời xưa trọng nghĩa khí mà.
Trần Cung theo e là trung thần khảng khái, ko hổ danh quê gần ngã 3 với HQV mạn Từ Liêm Xuân Đỉnh thì phải :))
Chánh án Tháo với luật sư 2 mang Bị sống lâu hơn nhưng cũng tuyệt mọe nó lộc: Tháo thì tâm thần fân liệt chập dây tk số 6 cháy mẹ main nổ mẹ chip chết, Bị thì đẻ Đẩu bê đê rồi cũng chết cô độc ở Bạch đế, giang sơn về cả họ Tư Mã chán luôn! :(
 
Chỉnh sửa cuối:

Tlbooks

Xe buýt
Biển số
OF-68488
Ngày cấp bằng
16/7/10
Số km
890
Động cơ
477,708 Mã lực
Giả Hủ có mưu gì ghê gớm đâu mà ngang Quách Gia hả cụ ? Nếu có thì khi hàng đã bày cho Tháo rồi . Kể cả lúc ở với Trương Tú thì cũng được 1 trận
Trình Dục , Tuân Úc , Tuân Du là kiểu mưu sỹ hoạch định ra chiến lược và có tài nội chính , giống Lỗ Túc bên Ngô . Giả Hủ chưa đủ sức so với đám đó
Giả Hủ trình độ chỉ giống đám Hứa Du , Thẩm Phối vv bên Viên Thiệu nhưng khôn lỏi hơn thôi
Giả Hủ trí tuệ rất ghê ghớm, khả năng đọc vị người khác gần như đi guốc trong bụng người.

Đánh trường trận, chiến lược trị quốc, ...có thể không bằng Quách Gia, Tuân Úc, Gia Cát.
Nhưng quyết mưu táo bạo, đọc vị tình huống, chi phối triều nội, lôi kéo đồng liêu, đọc vị lãnh tụ, đề xuất là trúng ý, đọc ý quân vương mà lựa lái theo ý mình thì có lẽ Giả Hủ là số 1, khả năng xuất sắc nhất của Giả Hủ có lẽ đặc biệt ở đọc vị tình huống:
1- Giả Hủ quyết mưu cho nhóm Lý Thôi, Quách Dĩ thay vì lo sợ bỏ trốn vụ Đổng Trác bị giết, đã lật ngược thế cờ, chiếm được Tràng An;
2- Giả Hủ phục vụ Trương Tế, Trương Tú, quyết mưu toàn lúc bước ngoặt, đặc biệt vụ Trương Tú thay vì hàng Thiệu (đang mạnh) lại sang hàng Tào- đi hàng kẻ tử thù của mình, đây là nước cờ quyền thuật cực kỳ xuất chúng;
3- Giả Hủ phục vụ Tào Tháo, quyết mưu vụ Hứa Du hàng Tào, trong các mưu sĩ, chỉ có Hủ đọc vị Du và thực sự tin lời Du, nên mới dám triển binh cắt đường lương thảo của Thiệu;
4- Trần Đồng Quan, vụ phản gián xoá thư lừa Hàn Toại, ly gián Mã Siêu - Hàn Toại cũng là quyết mưu của Giả Hủ;
5- Vụ cố vấn chính trị chính cho Tào Phi kế nghiệp trong tranh chấp ngôi báu với Tào Thực;
6- Vụ cố vấn đường lối trị vì của Tào Phi kiểu "thao quang dưỡng hỗi, náu mình chờ thời" giúp cho Tào Nguỵ có thời gian tương đối thái bình, yên ổn, phát triển bồi đắp nguồn lực vượt trội so với Thục, Ngô

"Năm 197, Trương Tú đóng quân ở Uyển thành (thành phố Nam Dương, Hà Nam ngày nay) đầu hàng Tào Tháo. Tào Tháo không đổ máu đã giành được thắng lợi, tránh sao khỏi có chút phiêu diêu tự mãn, hành vi thiếu kiểm soát, hành động không cân nhắc. Tào Tháo đã cưỡng ép, bắt người thím của Trương Tú (vợ của Trương Tế) làm thiếp, khiến Trương Tú cảm thấy nhục nhã; còn cho người lôi kéo Hồ Xa Nhi, bộ tướng bên cạnh Trương Tú, làm Trương Tú thay mình bị uy hiếp. Thế rồi Trương Tú liền dùng kế của mưu sĩ Giả Hủ, đột nhiên phản kích, Tào Tháo không kịp phòng bị, bị đánh một trận tơi bời khói lửa. Tào Ngang là con cả (người nối dõi, Tào Tháo ưng ý nhất), Điển Vi mãnh tướng (đội trưởng tân binh, Tào Tháo quan tâm nhất) và một người cháu là Tào An Dân đều bị chết trận. Bản thân Tào Tháo cũng bị trúng tên. Trước sự thảm bại lần này, Tào Tháo không hề trách cứ người khác, càng không truy cứu người có chủ trương để Trương Tú đầu hàng, Tào Tháo tự nhận mọi trách nhiệm. Tháo nói với các tướng, ta đã biết sai lầm của ta là ở đâu, từ nay sẽ không bao giờ sai lầm như lần này(1). Năm 207, Tào Tháo bắc chinh Ô Hoàn, giành được toàn thắng. Đại quân trên đường về, lúc đến ký Châu, trời đông rét buốt, không một bóng người, hành quân liên tục hàng trăm dặm mà không có một giọt nước, quân lương cũng không còn “phải giết hàng ngàn con ngựa làm lương, đào sâu chừng ba mươi trượng mới có nước”. Sau khi về đến Nghiệp thành, Tào Tháo hạ lệnh tra xem những ai là người can gián không muốn mình tiến đánh Ô Hoàn, rồi từng người từng người đều được phong thưởng. Tào Tháo nói, thắng lợi lần này hoàn toàn là do may mắn. Lời khuyên của các vị mới là kế sách vẹn toàn. Vì vậy ta phải cảm tạ các vị, mong từ nay các vị muốn nói gì thì cứ nói, muốn chỉ dạỵ điều gì xin cứ chỉ dạy. Và cũng vào năm đó, Tào Tháo ban bố “Phong công thần lệnh” nói, từ khi ta khởi binh, diệt trừ bạo loạn, trải qua mười chín năm, đánh là thắng, công là vỡ, lẽ nào đấy đều là công lao của ta? Chính là nhờ vào sức lực các vị hiền sĩ đại phu! Lúc bại trận thì tự kiểm điểm bản thân (dù là kiểm điểm chưa hết, chưa tìm được nguyên nhân thất bại). Khi thắng trận lại cảm tạ người khác, còn cảm tạ cả số người khuyên mình không nên đánh trận này. Tấm lòng và tình cảm đó, thực khác hẳn với Viên Thiệu, thắng trận thì nhận công về mình, bại trận thì giết cả những người khuyên mình không nên manh động. Đó chính là khí độ phi phàm, nhận thức hơn người, giúp Tào Tháo thắng hết kẻ thù này đến đối thủ khác, giúp Tào Tháo ngưng tụ được hết dũng tướng này đến mưu thần khác, ngay cả Trương Tú đã mấy lần bội phản Tào Tháo, thì năm 199 lại đến xin hàng Tào Tháo. Lần thứ hai Trương Tú đến hàng, cũng là chủ ý của Giả Hủ. Giả Hủ tự Văn Hoà, người Võ Uy, nghe nói cũng kỳ tài như Trương Lương và Trần Bình. Viên Thiệu cho người đến chiêu nạp Trương Tú, Giả Hủ lại chủ trương đến đầu hàng Tào Tháo(2). Giả Hủ có mấy lý do: Thứ nhất, Tào Tháo phụng thiên tử để lệnh thiên hạ, là có ưu thế về mặt chính trị, dựa vào Tào Tháo là danh chính ngôn thuận, như vậy là có lý. Thứ hai, Viên Thiệu người nhiều thế lắm, Tào Tháo người ít thế yếu, chúng ta chỉ có một ít quân, đến với Thiệu thì chẳng thấm vào đâu, đối với Tào Tháo thì đó là “tặng than trong tuyết”(3), hẳn sẽ được xem trọng, như vậy là có lợi. Thứ ba, phàm là những người có chí bá vương, nhất định sẽ không so đo tới ân oán cá nhân, ngược lại họ sẽ coi chúng ta là tấm gương, để bộc bạch với thiên hạ tấm lòng khoan dung độ lượng, lấy đức báo oán của họ, như vậy là an toàn. Vì vậy, dù Viên Thiệu lớn mạnh, Tào Tháo nhỏ yếu và còn có hiềm khích với chúng ta, chúng ta vẫn nên cự tuyệt Viên Thiệu, đến hàng Tào Tháo. Mọi tính toán của Giả Hủ là hoàn toàn đúng. Trương Tú vừa đến, Tào Tháo đã mừng rỡ, nắm tay Trương Tú, rồi thết tiệc tẩy trần và lập tức bổ nhiệm Trương Tú là Dương Võ tướng quân, phong làm Liệt hầu. Để tỏ rõ thành ý của mình hơn nữa, Tào Tháo liền cho con của mình là Tào Quân lấy con gái Trương Tú, hai nhà trở thành thông gia, giống năm đó, Lưu Bang tiếp đón Hạng Bá, trước Hồng Môn yến, dốc hết tài mua chuộc. Còn như ân ân oán oán năm nào, đương nhiên là không nhắc tới, từ đó, Trương Tú trở thành chiến tướng dũng mãnh của Tào Tháo, Giả Hủ trở thành mưu thần quan trọng ở bên Tào Tháo. Tào Tháo và Giả Hủ đều là những người thông hiểu về chính trị. Họ đều rõ một đạo lý: Việc tranh giành thiên hạ quỵ kết lại vẫn là sự tranh giành lòng người. Được lòng người là được thiên hạ, mất lòng người là mất thiên hạ. Muốn được lòng người phải biết khoan dung độ lượng và phải có chính sách không tra xét những sai lầm cũ, dù là vờ nhưng phải vờ như thật. Muốn làm được như vậy cần phải có những điển hình, những khuôn mẫu, những tấm gương. Bởi sức mạnh của tấm gương là vô cùng, hơn hẳn những lời nói hay, nói đẹp. Vừa khéo, Trương Tú là tấm gương, là điển hình tốt nhất. Trương Tú đã mấy lần bắt tay với Táo Tháo và lần nào Tào Tháo cũng phải bỏ chạy vì bị đánh cho tơi bời khói lửa. Trương Tú có thù sâu oán nặng với Tào Tháo và là kẻ hàng đấy, phản đấy. Tào Tháo có thể khoan dung với một kẻ như vậy, thì liệu còn ai, Tào Tháo không thể dung? Tào Tháo có thể tin tưởng một kẻ như vậy, liệu còn ai Tào Tháo không thể tín nhiệm? Còn Viên Thiệu, có thể mong người thiên hạ quy thuận theo về chăng, khi mà không thể tín nhiệm ngay cả em mình?

Trương Tú đến thật đúng lúc, lúc này Tào Tháo đang “ép thiên tử để lệnh chư hầu” mới được ba năm, những người không phục trong thiên hạ nhiều vô kể. Danh vọng của Tào Tháo trong xã hội cũng chưa thật tốt. Về sau, Trần Lâm thay mặt Viên Thiệu, khỏi thảo tờ hịch đánh Tào Tháo, Tào Tháo bị mắng chửi thậm tệ, nào là không có đạo đức, có tài nhưng tàn bạo, thậm chí còn nói, “đọc hết sử sách xưa nay thì thấy Tào Tháo là vị quan ác độc tàn bạo vào loại số một”, đúng là một tên lưu manh, một kẻ xấu xa bậc nhất. Muốn gán tội cho người ta thì lo gì không có cớ, trong đó tất phải có chỗ là vu khống, nhưng cũng có một số việc, không có lửa làm sao có khói, Tào Tháo khó lòng làm rõ. Vì vậy, Tào Tháo mong muốn có dịp để bộc bạch tấm lòng rộng lượng và những tình cảm cao thượng của mình; mong muốn có điển hình để chứng minh khả năng khoan dung và trái tim nhân ái của mình. Lúc này Trương Tú đến, Tào Tháo vui mừng khôn xiết. Vì vậy Tào Tháo không chỉ quên hết mọi hiềm khích cũ, còn đặc biệt tín nhiệm Trương Tú, mọi thứ phong thưởng đều cao hơn các tướng lĩnh khác. Đối với Giả Hủ, Tào Tháo vừa cảm kích vừa tán thưởng - cảm kích vì “tặng than hồng trong tuyết”, tán thưởng vì mưu lược hơn người, vì vậy thường mật bàn kế hoạch với Giả Hủ(4). Đấy không còn là lấy đức để phục người, mà là chân thành lôi kéo người tri kỷ. Nếu nói, trí của mưu thần trước hết là “lựa chọn được chủ” (có thể thận trọng và chính xác tìm được đối tượng để phục vụ)(5), vậy minh của quân chủ trước hết sẽ là “biết người và giỏi dùng người. thái nói là, Tào Tháo và Giá Hú rất thành công về điểm này. Sự hợp tác của hai người được coi là một ví dụ thành công trong lịch sử chính trị Trung Quốc. Giả Hủ phục vụ cho hai đời tập đoàn Tào thị, là thái uý ở triều Văn đế Tào Phi, qua đời năm bảy mươi bảy tuổi, thuỵ là Tiêu hầu, có một kết cục đẹp so với một số người từng hợp tác với Tào Tháo." -
Dịch Trung Thiên.
 
Chỉnh sửa cuối:

red_dragon88

Xe tăng
Biển số
OF-710484
Ngày cấp bằng
15/12/19
Số km
1,087
Động cơ
130,213 Mã lực
Cụ lên shopee mua cho nhanh, nhiều nhà xuất bản tái bản lắm.
 

BMW X11

Xe điện
Biển số
OF-833968
Ngày cấp bằng
17/5/23
Số km
2,282
Động cơ
140,847 Mã lực
Tuổi
22
Cụ nhầm, Cung bị bắt cùng nguyên team Bố mà, khảng khái quyết ko hàng, khi bị Tháo kháy còn mắng Tháo phải cụp pha gạt lệ: "chỉ tiếc người này ko nghe ta" , "y (Bố) tuy xyz nhưng ko tâm địa hiểm độc như ngươi" rồi vươn cổ chịu chém.
Tháo bị đọc thấu tim đen, từ vụ "thà ta phụ người...." bị anh Cung chứng kiến giờ nó bốc phốt lên Telegram hay Toét Tơ, X toàn quân thì mất mặt với tụi Hồng, Nhân, Đôn, Chử...lắm, nên đành ngậm ngùi thi hành án rồi cho làm ma tử tế.
Bố tiếc mạng nên trót nhờ Bị nên mang tiếng ngàn sau, e lại thấy ngậm ngùi. chứ như Trương Liêu vừa chửi giặc xong hàng ngay mới là lởm, e thấy thằng này kém. Phận làm tôi, theo Bố bao năm lộc lá chắc ko đến nỗi, đell dám tuẫn tiết theo chủ, chủ bị chém cũng ko xin thu nhặt thi hài, hoặc tự làm ma thờ cúng để đến nỗi Bố bị bêu sủ cho đám thị dân seo phì úp face, e rất chê! (Đến giang hồ Đồng xuân còn đưa đc đại k K trắng về,trong sử bề tôi thờ chủ cũng nhiều), mà thằng Liêu này khi đó Tháo nó trọng xin j chả đc, đời xưa trọng nghĩa khí mà.
Trần Cung theo e là trung thần khảng khái, ko hổ danh quê gần ngã 3 với HQV mạn Từ Liêm Xuân Đỉnh thì phải :))
Ây da, anh Bố hy sinh, có Điêu lady rước về rồi thôi bác.
Nên anh Liêu cần gì xin thêm.

Còn anh Liêu theo Tháo, là phải lý luận sắc bén cao mới ra được mưu ấy, bác ạ.
Liêu đã được cởi trói, có cơ hội về quê, nhưng hắn từ chối đấy thôi.
 

Vinacaptain

Xe tăng
Biển số
OF-737921
Ngày cấp bằng
1/8/20
Số km
1,301
Động cơ
309,816 Mã lực
Cái này nó là quy luật của vạn vật, của cả thế giới. La Quán Trung cũng không phát minh ra điều ấy, đơn giản là ông ta đăng ký bản quyền câu nói đó cho mình
Vâng cụ, mọi thứ xung quanh ta nó vẫn vận hành theo quy luật, quan trọng là ông nào đăng ký bản quyền thôi :D. Mà em cũng không chắc trước đó có ai phát biểu điều tương tự chưa.
 

hoangtugio23

Xe tải
Biển số
OF-845892
Ngày cấp bằng
31/12/23
Số km
206
Động cơ
165,312 Mã lực
Tuổi
44
Chính xác là Viên môn ( 辕门 ) , trong đó chữ 辕 nghĩa là cái trục xe, Viên môn có vẻ ý chỉ là cái cổng chính trại quân, nơi xe ra vào.

Em thấy một số trên mạng dịch là "nha môn", các bản in giấy đều là "Viên môn" trong đó viết hoa chữ "Viên"

Screenshot_20240220_082546_Tam quc din ngha.jpg
Screenshot_20240220_082629_Tam quc din ngha.jpg
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top