Còn nhiều tướng ngang cơ với đám Triệu Vân , Quan Vũ vv lắm .
Nha môn nào ở đây? Nghe điển tích "Viên môn xạ kích " bao giờ chưa?
Nói cho thủng:
).
Hình như Trương Tú hàng trước đó rồi mà cụ. Sau vì vụ Tháo chén bà thím, Tú mới làm loạn chứ ạ
Sorry cụ. E đọc bản dịch khác thì vẫn ghi là nha môn cụ ơi.Nói cho thủng:
Lã Bố dẫn quân đến tây nam huyện Bái dựng TRẠI, sau đó mời Lưu Bị và Kỉ Linh đến. Trong trại liền cắm kích trước cửa Viên môn ( một loại cửa thời xưa) để dùng cung tên bắn vào kích nhằm mục đích giảng hòa Lưu Bị và Kỉ Linh. Đây là trại quân chứ nha môn nào mà kêu nha môn
Bản dịch của Phan Kế Bính:
Trương Tế, cùng với Lý Thôi, Quách Dĩ, Phàn Trù, vốn là bộ tướng của Đổng Trác.
Trương Tú hàng thì anh Tháo mới chén bà thím, Tú nhục quá nên lập mưu giết Tháo nhưng Tháo thoát, vụ đó chết mất Điển Vi, Tào Ngang và Tào An Dân.
Hồi đọc Tam quốc tạm tàm cứ hay chê trách ông Lưu Biểu chỉ biết ru rú xó nhà, nhưng thực ra nhìn vào bản đồ thì biết rằng ông không tranh thủ được lúc Thiệu Bố Tào Tháo tẩn nhau ở trên mở rộng địa giới cũng đúng. Vì lúc đó Tôn Kiên rất gấu ở Giang Đông còn Lưu Yên bố Lưu Chương ở Ba Thục thì đường vào ngoắt ngoéo quá. Vả lại lúc đó mấy tay Lưu Yên cũng không phải hạng vừa, trên cầm cự với đội Hàn Toại Mã Đằng, mặt trận phía đông kháng cự Trương Lỗ làm phản. Thực tế là Lưu Biểu có dùng các bộ tướng chiến với Giang Đông tới mức mà Tôn Kiên còn chết với mấy trận như Lăng Tháo bố Lăng Thống bị Cam Ninh lúc còn ở Kinh Châu dưới trướng của Biểu giết. Cơ bản thời điểm Sách chưa thoát khỏi Viên Thuật, lúc đó Chu Du cũng chưa giúp được ai rõ ràng thì đúng ra Lưu Biểu nên xử lý Giang Đông, thời cơ đó là tốt nhất vì lúc trung nguyên đánh nhau, các nhân tài mưu sĩ tụ hết ở quanh Kinh Châu do yên bình. Thời đó Ngụy Diên, Hoàng Trung vẫn là "cán bộ" ở quanh Kinh Châu nhưng không được cất nhắc, phí hết nhân tài, chưa kể Văn Sính tài năng mưu lược cũng không phát huy được gì.Theo kinh nghiệm của em về món này, phải nhìn bản đồ trực quan trước khi đọc dài, sẽ rất vào
View attachment 8370256
Viên môn mới chính xác, nha môn là dịch ẩu rồi.
Trương Tế chết trong loạn tên ở Kinh Châu nên Tháo mới xơi vợ làm cho Trương Tú phản Tháo đó.
E vẫn cho rằng nói Lã Bố chết vì gái thì oan uổng cho vợ, thiếp và bản thân Lã Bố quá cụ ạ.Em giữ quan điểm của mình vì nếu nói như cụ thì thằng nào sinh ra thời loạn có bản lĩnh kém là đã đủ chết rồi cần gì diệu chè ma tuý hay gái gú. Đâu cần phải bình trong 1 tác phẩm nào.
Dĩ nhiên em có thể cãi tiếp ví dụ như trong cùng hoàn cảnh ấy nhiều thằng nguy khốn hơn nhưng không chết vì nó đél nghe vợ mà nghe trung thần hiền đệ. Hoặc nếu nó ko giết thằng Trác thì thiên hạ 20 năm tới chắc có ai giết đc bố con nó.
Nhưng cuối cùng, Quan trọng nhất là em giật mình nhận ra nick cụ là ai, nên thôi em xin phép dừng, cụ muốn quote 1000 lần em cũng không rep đâu ạ.
Sorry cụ “chè” nhé đây chỉ là cá nhân chúng mình
Vâng cụ, cái này thì em đúng là vội gõ nhầm ạ.
Vâng cụ. Một số bản dịch trên mạng vẫn để là nha môn.Viên môn mới chính xác, nha môn là dịch ẩu rồi.
Trời ạ, mấy bản dịch trên mạng đọc như nhai phải sạn, chúng nó đánh máy ẩu thôi rồi luôn, nhiều khi đọc phát điên lên vì lỗi, nhất là Đông Chu liệt quốc. Lỗi quá nhiều.
Tam quốc có miêu tả MMBG cơ hử bác?
Hình như sau này có chú Vương Song cũng thuộc dạng cao thủ???
E có bản TQDN 8 tập và ĐCLQ bản cũ 4 tập. Mỗi tội chữ nhỏ, giấy giờ đen ngả mầu nên cơ bản có thích đọc lại đọc trên mạng cho nhanh cụ ạ.
Cao thủ mà bị Ngụy Diên nhảy xổ ra chém đứt đôi thì cũng chỉ như cụ Hạ Hầu Uyên là cùng
Đoạn hàng lần sau e k nhớ mấy, chỉ nhớ Giả Hủ bầy mưu cho Tháo ra trò phết ạ.
