[Funland] Cụ nào biết tiếng Anh cứu net em với

[dexom]

Sợ các cụ thật.

 

[Risrau]

e lót dép coi cụ có đỗ không

 

[cachep]

Vãi cả Cao Học với cả Hạc Đỹ Con cũng chắp tay lậy chéo các cụ!

 

[The Man who ESC]

Có khi nào gái bán dâm Tầu nó gửi cho cụ ko?

Em nhận được email có nội dung thế này :

"
您好

阿璃

以上金额我已确认
请签字取钱给惟性

能开票的必须开票

谢谢！ "

Và em google dịch thì nó ra thế này :

"
Xin chào

Một ly

Tôi đã xác nhận số tiền trên
Vui lòng đăng nhập nhưng quan hệ tình dục để có được tiền

Can thanh toán phải thanh toán

Cảm ơn bạn! "

Cả công ty em cười không nhặt được mồm lên ý.

 

[ti091206]

Có khi nào gái bán dâm Tầu nó gửi cho cụ ko?

Oh, nâu cụ ơi. Đây là mail nghiêm chỉnh đấy cụ. Nếu cụ biết tiếng Trung thì dịch ra chỉ đơn giản là cho phép thanh toán. Nhưng vì em ko biết tiếng Tàu nên nhờ gu gồ thì ra như vậy ạ

 

[Vision_X]

[/QUOTE]
Dịch phần này cho cụ tham khảo:
Con người có thể bị nghiện nhiều loại chất khác nhau và thường mất rất nhiều công sức để cai nghiện chúng. Rượu, ma túy và tình dục đã được biết là gây ra biểu hiện nghiện cho một số người nhưng một số loại gây nghiện khác ,như là thể dục, xem ti vi hoặc sử dụng quá nhiều thời gian vào máy tính, đã chỉ mới được công nhận gần đây. Nghiện máy tính, giống như bất kỳ loại nghiện khác có thể tác động từ từ mà con người không nhận biết được chúng. Nói chuyện trực tuyến hàng giờ, duyệt web hoặc chơi trò chơi trên máy tính có thể dẫn đến suy giảm các mối quan hệ như là các thành phần khác của cuộc sống bị bỏ qua.

Không biết này dịch này lấy từ đâu nhưng lỗi chính tả không sửa " Computer addition" chuẩn phải là " Computer addiction".

 

[Leo Lee]

em thật là cái đề này nó quá đơn giản, mọi người ở đây đầy người giúp được cụ, nhưng mà cụ nên chấp nhận giỏi thì điểm cao mà dốt thì điểm thấp, không biết thì bảo ko biết, cố làm gì, muốn biết thì phải học hành cho nó tử tế, đừng đi nhờ vả những cái như thế này

 

[Leo Lee]

Anh cả xem trình dịch của em đã đúng và sát nghĩa chưa nhé?!

Góp ý với mợ là mợ dịch cái gì thì nên có kiến thức và hiểu sâu về nó, nên tìm hiểu về nó trước và trong khi dịch mới có 1 bài dịch hay được

 

[phuonghuongngoc]

Góp ý với mợ là mợ dịch cái gì thì nên có kiến thức và hiểu sâu về nó, nên tìm hiểu về nó trước và trong khi dịch mới có 1 bài dịch hay được

Mợ sô cái bản viết tay lên đây cho em mở mang tầm mắt cái.?!

 

[tank_fun]

Hic, học cao học mà bài này cũng lăn tăn. Chả trách mấy đứa chỗ em dốt như bò cũng cao học, văn bản thì chả biết đường viết mà cũng vỗ ngực cao học với thọt sỹ. Em sợ. <Sorry cụ chủ thớt em không có ý gì với cụ đâu nhé>

 

[Vision_X]

Hic, học cao học mà bài này cũng lăn tăn. Chả trách mấy đứa chỗ em dốt như bò cũng cao học, văn bản thì chả biết đường viết mà cũng vỗ ngực cao học với thọt sỹ. Em sợ. <Sorry cụ chủ thớt em không có ý gì với cụ đâu nhé>

Bài này theo đánh giá của em là không dễ đâu nhất là mấy bài dịch A-V. Nếu trong phòng thi (không có từ điển) thì trình cao học bây giờ dịch cũng mệt đấy!

 

[butchikim]

Nhiều cụ nhiệt tình thế, đề kiểm tra cao học... cụ chủ mai kia làm lãnh đạo thì ủng hộ Ộp nhé

 

[hungpmu]

Khú khú, các cụ nặng lời quá. Việc người người học cao học hoặc hơn thì do cơ chế tạo ra là chủ yếu chứ quy chụp cho người học thì oan quá. Tiếng Anh biết thì tốt nhưng có những cơ quan cả đời công chức chả nói với Tây câu nào và cũng chả nhìn thấy Tây bao giờ nhưng đi học cao học phải biết tiếng Anh và đi học cao học cũng như phong trào học cao học là do cơ chế tạo ra.
Cụ chủ không dấu dốt, em ủng hộ. Không biết thì phải hỏi thôi. Thằng cu tây lông ngồi cùng em thi thoảng lại gãi đầu và chửi: "Absolute điên" em cũng dek hiểu nó bị làm sao?

 

[winnghiepdu]

cụ mang đến nhà e,e làm cho