[Funland] Cờ tướng Việt Nam - đè Chị Na - lần đầu lên đỉnh thế giới!

[phuongmit]

Món cờ tướng với cờ vua này chơi giỏi phải có năng khiếu thật đấy ạ.
Các siêu máy tính mạnh nhất thế giới cũng không tính được hết các nước cờ đâu. Có cụ nào bảo cờ tướng đơn giản, đến chết cười.

Toàn thần phím mà cụ

 

[Trương Toàn Nhất]

Ồ, câu của cụ viết giờ hỏi ngược lại tôi?

Thật đúng là:
-Tài cao phận thấp chí khí uất.
Kỳ thủ văng thi táng anh hùng-

 

[QUANG1970]

Chính ra em thấy cụ Chính Khí Đường về làm phụ tá cho cụ QUANG1970 được đấy. Hai cụ hợp nhau cầm kỳ thi họa đủ cả, cụ CKĐ còn biết cả chữ Hán, thơ Đường.

Xin thưa với bác Trương Toàn Nhất và các bác là cái nick Chính khí Đường này là nick em đã đưa vào blacklist từ lâu, nên không bao giờ tự nhiên mà đọc các "còm" cũng như "thớt " bài viết của nick này để khỏi bẩn mắt.
Nguyên do khi nick này trich "còm" của em, khi web báo cho biết là có ngườitrich còm hay nói về mình một lần phải coi và đáp lại, chứ bình thường không bao giờ em va chạm với những nick như thế này

Nếu vô tình làm "rác mắt" các bác, thì em thành thật xin lỗi và xin trinh bày rõ như vậy nhé!

 

[Chính khí Đường]

Chưa bàn về ý, nhìn qua là sai vần rồi!

Câu đối thì vần điệu gì? Miễn sao nó đúng ý của 2 câu là được

 

[Atlas25]

Xin thưa với bác Trương Toàn Nhất và các bác là cái nick Chính khí Đường này là nick em đã đưa vào blacklist từ lâu, nên không bao giờ tự nhiên mà đọc các "còm" cũng như "thớt " bài viết của nick này để khỏi bẩn mắt.
Nguyên do khi nick này trich "còm" của em, khi web báo cho biết là có ngườitrich còm hay nói về mình một lần phải coi và đáp lại, chứ bình thường không bao giờ em va chạm với những nick như thế này

Nếu vô tình làm "rác mắt" các bác, thì em thành thật xin lỗi và xin trinh bày rõ như vậy nhé!

Trước giờ cụ có thành viên của ttvnol không?

 

[Atlas25]

Câu đối thì vần điệu gì? Miễn sao nó đúng ý của 2 câu là được

Sai rồi
Cáu đối cái tiêu chuẩn đầu tiên phải là luật bằng trắc
Câu trên chữ nào bằng thì câu dưới đối nó phải trắc và ngược lại.
Cụ nói thế là bậy bạ rồi

 

[Bastion.P]

Ko lẽ cho vào bờ-nách-nít nhờ?

Câu đấy là của quân tử tàu thắng là thắng, thua là thua ai nói gì chuyện kiêu vs nản?

 

[dattuyet_sghn]

Đang cờ tướng các ông vật lộn sang thơ thẩn được thì cũng ạ.

 

[Chính khí Đường]

Xin thưa với bác Trương Toàn Nhất và các bác là cái nick Chính khí Đường này là nick em đã đưa vào blacklist từ lâu, nên không bao giờ tự nhiên mà đọc các "còm" cũng như "thớt " bài viết của nick này để khỏi bẩn mắt.
Nguyên do khi nick này trich "còm" của em, khi web báo cho biết là có ngườitrich còm hay nói về mình một lần phải coi và đáp lại, chứ bình thường không bao giờ em va chạm với những nick như thế này

Nếu vô tình làm "rác mắt" các bác, thì em thành thật xin lỗi và xin trinh bày rõ như vậy nhé!

Ồ, cụ đã nói thế tôi chỉ để lại 2 câu thơ của Trương Cửu Linh để tỏ rõ ý chí của mình mà cũng không rảnh còm cùng cụ nữa.

Cô hồng hải thượng lai
Trì hoàng bất cảm cố

Dịch nghĩa :
Trùng dương hồng cánh mỏi,
Ao tù há ngồi lâu,​

 

[QUANG1970]

Thật đúng là:
-Tài cao phận thấp chí khí uất.
Kỳ thủ văng thi táng anh hùng-

Tài cao phận thấp, chí khí uất!
Sắc đẹp thân nhơ, uy danh toàn?

Kỳ thủ văng, thi táng anh hùng
Mỹ nhân cởi, chắc ôm cuồng nữ? ​

 

[SubmarineTH]

Đang theo dõi mạch cờ tướng thì lại có các cụ vào đọ thơ với câu đối. Ôi các cụ lại làm em nhớ tới bà HXH chỉ với 4 câu đã làm bọn bập bẹ thơ thẩn chạy mất dép năm nào.

 

[Atlas25]

Đang theo dõi mạch cờ tướng thì lại có các cụ vào đọ thơ với câu đối. Ôi các cụ lại làm em nhớ tới bà HXH chỉ với 4 câu đã làm bọn bập bẹ thơ thẩn chạy mất dép năm nào.

Cái bà Hương quả tạ đó dính ông nào thì ông đó chết nên bọn nhóc nó mới chạy chứ có phải vì bả bập bẹ mấy câu thơ đâu

 

[Chính khí Đường]

Đang theo dõi mạch cờ tướng thì lại có các cụ vào đọ thơ với câu đối. Ôi các cụ lại làm em nhớ tới bà HXH chỉ với 4 câu đã làm bọn bập bẹ thơ thẩn chạy mất dép năm nào.

Thân em như dải lụa đào
Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai​

làm 2 câu này chuẩn hơn bài 4 câu .

 

[phuongmit]

Đang bàn cờ tướng, cờ vua
Đem thơ với đối phang nhau vl

 

[Manhpd]

Em lại hóng thơ

 

[Chính khí Đường]

Đang bàn cờ tướng, cờ vua
Đem thơ với đối phang nhau vl

Cụ 10 niên trên này mà không biết trên này bẻ lái chủ đề rất nhanh sao?

 

[QUANG1970]

Ồ, cụ đã nói thế tôi chỉ để lại 2 câu thơ của Trương Cửu Linh để tỏ rõ ý chí của mình mà cũng không rảnh còm cùng cụ nữa.
Cô hồng hải thượng lai
Trì hoàng bất cảm cố
Dịch nghĩa :
Trùng dương hồng cánh mỏi,
Ao tù há ngồi lâu,

Lại bố lào ba xạo nữa rồi!!
Xin thưa với các bác:

Trong bài Cảm ngộ kỳ 1( 感遇其一 ) có những câu

感遇其一 ​

孤鴻海上來，​

池潢不敢顧；​

側見雙翠鳥，​

巢在三珠樹。​

矯矯珍木巔，​

得無金丸懼？ ​

Cô hồng hải thượng lai,​

Trì hoàng bất cảm cố.​

Trắc kiến song thúy điểu,​

Sào tại tam châu thụ​

Kiểu kiểu trân mộc điên.​

Đắc vô kim hoàn cụ. ​

Nghĩa là:

​

Chim hồng lẻ loi trên biển bay tới,​

Không dám ngoái đầu nhìn lại ao hồ.​

Liếc nghiêng nhìn đôi chim trả,​

Xây tổ trên cây tam châu.​

Chót vót trên cây ở đỉnh núi kia,​

Có được thoát khỏi nỗi lo sợ viên đạn sắt?​

Thế mà bẻ oăt nghĩa là như vậy!!!

 

[SubmarineTH]

Hình như 2 câu chứ cụ?

Có 2 thằng ngọng đứng xem chuông
Chúng bảo nhau rằng: Ấy ái uông.

Không cụ, bài 4 câu sát hơn. Mà cụ trích cầu đầu sai rồi, gg lại đi cụ.

 

[Chính khí Đường]

Ồ, cụ đã nói thế tôi chỉ để lại 2 câu thơ của Trương Cửu Linh để tỏ rõ ý chí của mình mà cũng không rảnh còm cùng cụ nữa.

Cô hồng hải thượng lai
Trì hoàng bất cảm cố

Dịch nghĩa :
Trùng dương hồng cánh mỏi,
Ao tù há ngồi lâu,​

Đã gọi là dịch thê thì theo ý người dịch ai rảnh để dịch ra hán việt rồi dịch thuần việt

孤鴻海上來， 池潢不敢顧；
側見雙翠鳥， 巢在三珠樹。
矯矯珍木巔， 得無金丸懼？
美服患人指， 高明逼神惡。
今我遊冥冥， 弋者何所慕？

Trùng dương hồng cánh mỏi,
Ao tù há ngồi lâu,
Bên ngòi đôi trả biếc,
Tổ đậu cành Tam Châu.
Hiên ngang trên đỉnh ngọn,
Đạn tên phải sợ nào?
Áo quý vời gian hiểm,
Đức trọng hiềm ngôi cao.
Nay lượn bay chót vót,
Thợ săn với làm sao?​

 

[QUANG1970]

Hình như 2 câu chứ cụ?

Có 2 thằng ngọng đứng xem chuông
Chúng bảo nhau rằng: Ấy ái uông.

Không cụ, bài 4 câu sát hơn. Mà cụ trích cầu đầu sai rồi, gg lại đi cụ.

Sai đúng không quan trọng, quan trọng là hai câu kế tiếp nó ntn?

Có 2 thằng ngọng đứng xem chuông​

Chúng bảo nhau rằng: Ấy ái uông.​

Đây cũng có dăm ba đứa hâm​

Văn thơ nói mãi vẫn chưa buông. ​