Kể ra cũng không ít đâu bác ạ, mỗi tội là học ngành này vất thôi, đọc nhiều, nghiên cứu nhiều. Với ngành Luật thì cái học quan trọng nhất là phương pháp. VN có khá nhiều luật sư (làm việc liên quan đến nước ngoài) giỏi nhưng lại làm tư vấn là chính trong khi VN lại rất thiếu những luật sư tranh tụng tầm cỡ quốc tế (một phần do cản trở về ngôn ngữ và một phần nữa không rành về thủ tục tố tụng ở nước ngoài - cái này chỉ có đi tây học thôi).
Ngay như tiếng việt mà anh em OF vẫn chém gió ầm ầm trên quán này thôi, thì ngôn ngữ pháp luật của tiếng việt thôi cũng đã rất khác rồi.
Bạn em học luật ở EU từ đại học, rồi thạc sĩ, về VN làm pháp chế cho một tập đoàn lớn ngon lành. Tiếc là bạn đấy không theo con đường tranh tụng vì ngôn ngữ rất khá (thành thạo Anh, Pháp, TBN), thời sinh viên từng là đại diện của trường tham gia cuộc thi hùng biện.
Ở EU, các khoa lâu đời nhất của trường đại học, thường là: Luật/ triết học/ tôn giáo (thần học). Đại học lâu đời thứ nhì thế giới Bologna là một ví dụ !