hôm nay em đi ngược mọi khi, em rót từ đầu thớt nhé(b) cụ nào chén em chưa trả tới thì thông cảm ạ
Em thấy cách dịch này là chuẩn, mới đúng chất của anh Phong loàngNguyên gốc :
Được cụ Mod giao nhiệm vụ nặng nề, nhà cháu rình giờ đẹp xây nhà mới để cả box chứng mình tụ họp chung sức chung lòng ủn VnIndex lên vài trăm điểm, kiếm thêm hộp sữa cân đường cho các mẹ và F1 nhá. Mời các cụ xơi !
Dịch sang tiếng lước ngoài :
Được cụ Mod dao nhiệm vụ lặng lề, nhà tráu dình dờ đẹp sây nhà mới để cả box trứng mình tụ họp trung xức trung nòng ủn VnIndex nên vài chăm điểm, kiếm thêm hộp xữa cân đường tro các mẹ và F1 nhá. Mời các cụ sơi !
Phiên rịch : Buggy & Chã
Tiêu tiền của dân nhiều, tức là tiền đc ném ra tiêu dùng rồi. Kiểu gì chứng cũng lên. Ngon rồi còn gì.Đại lễ tiêu tiền của nhân dân khiếp quá, xót ghê
Em thấy có hiện tượng làm giá cả thị chường, bà con cắt chim xong xuôi đâu đấy thì đến mùa KQKD quí 3 và hiệu quả TT 19. Thế là lại .... cởi chần nhẩy vào tỉn
chuẩn, nên ta tích lũy đợi đại gia hàng ngàn tỷ vào tiền vào chơi thôiNhân thớt mới em cũng sipam cái .Em nghĩ TT giờ khó lên vì không có các đại gia .Các công ty và Tcty nhà nước đang nằm im không dám vác tiền ra phang . Giờ chỉ có các cụ nhà mình phang nhau thôi,hết đh mới tính đượcmà em rót rượu rồi các cụ nhé