[Funland] Chia sẻ các từ tiếng Anh thường viết tắt trên mạng!

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,403
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Bá cáo các cụ mợ, nhà cháu thi thoảng hay chat chit với bạn bè, đối tác nước ngoài ở trên mạng. Đôi lúc lại thấy họ hay sử dụng các từ ngữ viết tắt cho một cụm từ hay một cụm ý nghĩa nào đó. Ngày xưa gà mờ thì cũng chả biết gì, nên nghe người ta nói xong lại phải hỏi lại và nhờ giải thích hộ. Kỷ niệm đầu tiên của nhà cháu là cụm từ: CYA (See You Again - Hẹn gặp lại bạn) 8-|

Chính vì thế hôm nay lập thớt mong được chia sẻ với các cụ mợ thêm về các từ tiếng Anh thường viết tắt trên mạng. Mong các cao thủ bổ sung thêm ạ :D

- CUS (See You Soon): Gặp lại bạn sớm
Trong đó, C = See, U = You, S viết tắt cho Soon.

- CUT (See You Tomorrow): Hẹn gặp bạn ngày mai
Trong đó, C = See, U = You, T viết tắt cho Tomorrow.

- CYA (See You Again): Hẹn gặp lại bạn
Trong đó, C = See, Y = You, A viết tắt cho Again.

- G9 (Good Night): Chúc ngủ ngon
Trong đó, G viết tắt cho Good, Nine có phiên âm gần giống với Night.

- W8 (Wait): Chờ đợi
Một kiểu pha trộn phiên âm giống nhau của 2 từ lại.

- ASL (Age/Sex/Location): Tuổi/Giới tính/Địa điểm
Khi mới gặp nhau hoặc muốn làm quen với ai đó trên mạng, sau từ chào hỏi thông thường người ta hỏi tiếp ASL, thuật ngữ này tức là câu hỏi Age (bao nhiêu tuổi); Sex (giới tính nam hay nữ); Location (sinh sống ở nơi nào).

- LOL (Laugh Out Loud): Cười thật to
Trong y học, LOL được hiểu theo nghĩa hoàn toàn khác (Little Old Lady), dùng để chỉ bệnh nhân là người già.

- OMG (Oh my God): Ôi Chúa ơi!
Trong giới pháp luật ở Mỹ, OMG lại viết tắt cho cụm từ (Outlaw Motorcycle Gang), ám chỉ băng nhóm đua xe phân khối lớn bất hợp pháp.

- PLZ (Please): Làm ơn
Trong ngành hàng không quốc tế, PLZ lại là mã hiệu sân bay của Nam Phi, (Port Elizabeth Airport).

- RIP (Rest In Peace): Yên giấc ngàn thu
Trong ngành thông tin truyền dẫn, thì RIP viết tắt cho cụm từ (Routing Information Protocol), là một giao thức thông tin định tuyến.

- MBA (Married But Available): Đã lập gia đình, nhưng vẫn "sẵn sàng"

- FAMILY (Father And Mother I Love You): Ba mẹ ơi, Con yêu ba mẹ :x
 
Chỉnh sửa cuối:

Chang

Xe tải
Biển số
OF-140739
Ngày cấp bằng
5/5/12
Số km
213
Động cơ
367,754 Mã lực
ASL có vẻ như không được dùng phổ biến nữa rồi thì phải.
Em góp TGIF : Thank God It's Friday
 

Móp

Xe tăng
Biển số
OF-7263
Ngày cấp bằng
20/7/07
Số km
1,297
Động cơ
552,720 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội - Sài Gòn
Nhờ cụ e mới biết từ LOL đấy, :) trước e nghĩ nó không phải là tiếng anh:))
 

Oldstar

Xe tăng
Biển số
OF-85138
Ngày cấp bằng
14/2/11
Số km
1,253
Động cơ
421,441 Mã lực
Nơi ở
Đâu đó
Em hay gặp từ này: WTF, nghĩ là gì mà e chả hiểu. Cụ nào giảng em cái:x
What the fu.ck tạm dịch là : cái éo gì thế :))
Cũng là chữ viết tắt của Liên đoàn Taekwondo Thế giới
 
Chỉnh sửa cuối:

TUKY

Xe buýt
Biển số
OF-132714
Ngày cấp bằng
29/2/12
Số km
517
Động cơ
376,112 Mã lực
TA em chả biết nữa là viết tắt....:))
 

Mr Hehe

Xe tăng
Biển số
OF-47864
Ngày cấp bằng
2/10/09
Số km
1,062
Động cơ
467,972 Mã lực
Nơi ở
Mơ ngày trên vợ hai, tối trên vợ cả.
Thời còn trẻ trâu cháu hay đua đòi chat với bọn nước ngoài để tăng tí Tiếng Anh. Rất nhiều lần bắt đầu nói chuyện là chúng nó phang ngay câu "Asl plz". Cháu chả hiểu mẹ gì những cũng sợ quê nên chả hỏi :"> thế là cháu cũng thử phủ đầu hỏi chúng nó thế xem sao, nhưng mình cứ tưởng 2 từ ko liên quan nên lần thì ASL, lần thì PLZ =)) Cuối cùng bị một thằng nó hỏi mày PLZ cái gì nên đành thú nhận là tao chả biết, tao thấy chúng nó hay nói thế :-| May có nó giải thích nên mới hiểu. bây giờ cụ chủ nhắc lại làm cháu nhớ kỉ niệm đấy quá :))

Cháu đóng góp thêm vài từ thường gặp mà có thể nhiều cụ cũng ko để ý nhé:
PM = Private message: Tin nhắn riêng, hoặc các cụ OFer hay gọi là mật thư
MC = Master of Ceremony: Người chủ trì buổi lễ
ASAP = As soon as possible: Sớm nhất có thể ( cái này có thể các cụ hay gặp trong informal letter )
LMAO = Laugh my ass off, tương đương với LOL ( Laugh out loud ): cười lớn, rất đáng buồn cười

Các cụ đóng góp tiêp (b)
 

phuong auto

Xe điện
Biển số
OF-42687
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
4,531
Động cơ
510,270 Mã lực
Nơi ở
Yên Bái
Website
www.facebook.com
ah còn từ DKM nữa ạ
(dkm = dear kiss miss - thân gửi nụ hôn thương nhớ)
 
Chỉnh sửa cuối:

tranvantuanga

Xe hơi
Biển số
OF-135964
Ngày cấp bằng
26/3/12
Số km
153
Động cơ
370,440 Mã lực
O...i...c....
 

odaiba

Xe tăng
Biển số
OF-135029
Ngày cấp bằng
18/3/12
Số km
1,657
Động cơ
387,495 Mã lực
Nơi ở
Nippon
Cháu hay oánh poker thì có :
Ty: thank you
Nh: nice hand
:D
 

tranvantuanga

Xe hơi
Biển số
OF-135964
Ngày cấp bằng
26/3/12
Số km
153
Động cơ
370,440 Mã lực
Góp fun với các cụ. 88 là bye bye trong Chinglish:))
WTF thường được các bạn trẻ hiểu là "buồn cười"- fun hơn là nghĩa mà ban Oldstar viết!
 

su30mkk

Xe buýt
Biển số
OF-93805
Ngày cấp bằng
3/5/11
Số km
592
Động cơ
407,851 Mã lực
Một số từ hay dùng khi viết thư:
BR: Best Regards
FYI: For Your Information
FYA: For your action
ASAP: As Soon As Posible
COB: Close of Business time (thường chỉ kết thúc ngày làm việc)
 

Hết xăng

Xe tăng
Biển số
OF-134139
Ngày cấp bằng
12/3/12
Số km
1,319
Động cơ
383,321 Mã lực
Nhờ các cụ hôm nay cháu mới hiểu nghĩa của từ "HXHS" hoá ra là Hết xăng - Hết sướng
 

Hết xăng

Xe tăng
Biển số
OF-134139
Ngày cấp bằng
12/3/12
Số km
1,319
Động cơ
383,321 Mã lực

BALTIC

Xe container
Biển số
OF-90880
Ngày cấp bằng
5/4/11
Số km
5,858
Động cơ
462,236 Mã lực
Em mới biết từ GATO là ghen ăn tức ở xong :))
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top