Khi một ai đó ở Nhật nói "baka" (ngu ngốc) với bạn, thì có thể là bạn ngu ngốc thật, hoặc có thể bạn không ngu ngốc, vì "baka" chỉ đơn giản là một câu đệm, như người Việt đệm ĐCM vào một câu nói thôi.Từ ngữ đầu tiên mà Nguyễn (một lao động nhập cư), học được khi bắt đầu làm việc tại công trường xây dựng ở Nhật Bản là “baka” - có nghĩa là "ngu ngốc". Người nông dân 27 tuổi này chỉ là một trong số một triệu lao động nhập cư tại Nhật Bản. Giống như bất kỳ ai đặt chân đến nước Nhật để làm thuê, Nguyễn hy vọng ngày rời đất nước này, anh sẽ kiếm một khoản tiền kha khá cùng với một nghề mà anh có thể dùng để mưu sinh tại quê nhà.