Dịch bài báo Straitstimes
https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/coronavirus-infections-among-chinese-medics-more-widespread-than-reported-research:
Nhiễm trùng coronavirus trong nhân viên y tế Trung Quốc lan rộng hơn so với báo cáo, nghiên cứu cho thấy
WUHAN (CAIXIN GLOBAL) - Nghiên cứu lớn nhất về dịch Covid-19 cho thấy gần như gấp đôi số nhân viên y tế Trung Quốc đã bị nhiễm bệnh theo báo cáo chính thức của chính phủ, mặc dù nghiên cứu này không tìm ra nguồn gốc của coronavirus mới.
Một nhóm nghiên cứu tại Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Trung Quốc (CDC) đã nghiên cứu 72.314 trường hợp tính đến ngày 11 tháng 2, trong đó có 44.672 trường hợp được xác nhận nhiễm coronavirus.
Nghiên cứu sâu rộng được công bố vào thứ Hai (17 tháng 2) bởi Tạp chí Dịch tễ học Trung Quốc.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng 3.019 nhân viên y tế đã bị nhiễm bệnh, trong đó 1.688 bệnh nhân đang trong tình trạng nghiêm trọng hoặc nguy kịch.
Kể từ ngày 11 tháng 2, chính phủ đã thừa nhận hơn 1.700 nhân viên y tế trên toàn quốc đã xác nhận mắc bệnh, gần 90% trong số họ ở Hồ Bắc, theo phó giám đốc Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc Zeng Yixin tại một cuộc họp báo vào thứ Sáu tuần trước.
Tỷ lệ tử vong chung trong số các trường hợp được xác nhận là 2,3%, các nhà nghiên cứu CDC nhận thấy. Tại tỉnh Hồ Bắc, tâm chấn của dịch bệnh, tốc độ tử vong là 2,9%, so với 0,4% ở phần còn lại của đất nước, theo tờ báo. Đối với những bệnh nhân hơn 80 tuổi, tỷ lệ tử vong có thể lên tới 14,8%, nghiên cứu cho thấy.
Các bác sĩ và y tá ở Vũ Hán đã đối mặt với nguy cơ nhiễm trùng cao nhất, đặc biệt là vào đầu tháng 1, nghiên cứu cho thấy. Trong 10 ngày đầu tiên của tháng 1, gần 40% nhân viên y tế bị nhiễm bệnh đã tiến triển đến tình trạng nghiêm trọng trước khi tỷ lệ giảm vào tháng Hai.
Trong số 1.688 nhân viên y tế bị bệnh nặng, 64% ở Vũ Hán và 23,3% ở các khu vực khác ở Hồ Bắc, theo tờ báo.
Trong số những bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch, 49% đã chết, nghiên cứu cho thấy. Theo Điều kiện Y tế Quốc gia, bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch gặp phải tình trạng suy hô hấp cần thở máy, hoặc sốc hoặc các cơ quan khác cần được chăm sóc đặc biệt. Kể từ ngày 11 tháng 2, 4,7% bệnh nhân mắc bệnh trên khắp Trung Quốc đang trong tình trạng nguy kịch, các nhà nghiên cứu nhận thấy.
Nghiên cứu báo cáo rằng có thêm 13,8% bệnh nhân ở trong tình trạng nghiêm trọng, nghĩa là khó thở, hấp thụ oxy thấp, nhiều tổn thương phổi hoặc các tình huống lâm sàng khác cần nhập viện, theo hướng dẫn của NHC.
Nghiên cứu không cung cấp chi tiết về cách các nhân viên y tế bị nhiễm bệnh hoặc tại sao các biện pháp bảo vệ thất bại. Các báo cáo chuyên sâu của Caixin cho thấy trong giai đoạn đầu của dịch, các bác sĩ không có hiểu biết đã tiếp xúc gần gũi với bệnh nhân bị nhiễm bệnh mà không có đủ sự bảo vệ và việc thiếu nguồn cung cấp bảo vệ và thiết bị không đạt tiêu chuẩn cũng khiến công nhân bị nhiễm bệnh.
Bài viết cung cấp những phát hiện khác nhau từ một bài báo khác được xuất bản một tuần trước đó.
Nghiên cứu mới cho biết không có bằng chứng nào về sự cố "siêu lây lan" tại bất kỳ bệnh viện nào. Bài báo trước đó, được sản xuất bởi một nhóm do Zhong Nanshan, một nhà dịch tễ học người Trung Quốc, người đã phát hiện ra Sars coronavirus năm 2003, nói rằng nó không thể ngăn cản sự hiện diện của "siêu lây lan", được định nghĩa là một người truyền bệnh cho hơn 10 người khác. . Nghiên cứu trước đó bao gồm khoảng 1.000 trường hợp từ ngày 1-2 tháng 1.
Các trường hợp ban đầu cho thấy virus Covid-19 có thể ít gây hại hơn so với các coronavirus Sars và Mers, nhưng khi số lượng ca bệnh tăng nhanh, virus mới dường như dễ lây lan hơn hai loại khác, các nhà nghiên cứu cho biết.
Trước ngày 31 tháng 12, hầu hết các trường hợp đều ở Hồ Bắc, nhưng chỉ trong 10 ngày, bệnh nhân đã được báo cáo ở 20 tỉnh và trong 10 ngày sau đó, nó đã lan rộng ra tổng cộng 30 tỉnh, các nhà nghiên cứu cho biết.
Đường cong dịch bệnh đang có dấu hiệu chậm lại, cho thấy các biện pháp như hạn chế dòng người, giảm tiếp xúc với con người và tiết lộ thông tin dịch bệnh với tần suất cao qua nhiều kênh có thể giúp ngăn chặn dịch bệnh, tờ báo cho biết.
Một số câu hỏi quan trọng vẫn chưa được trả lời, bao gồm việc xác định vật chủ của virus, thời kỳ lây nhiễm, đường lây truyền, phương pháp điều trị và phòng ngừa hiệu quả, các nhà nghiên cứu viết.