[Funland] [Cảnh giác] Các chiêu lừa đảo + online, các cụ/mợ có biết?

[hn03]

Đời mìn toàn gặp gái đòi trả tiền. Hic hic.

 

[Danny Nguyễn]

Bữa ăn quanh đi quẩn lại mấy chuyện công việc, gia đình, người yêu,...em chăm chú gắp, ăn ngon lành khen sao anh chọn khéo thế (ơ toàn e nó chọn chứ mình chọn cái giề nhỉ) ừ thì gật đầu có lệ, mắt chăm chú nhìn dươi cổ e, e hình như cũng hưởng ứng thi thoảng va chạm vô tình làm trái tim nó xao xuyến

Đến chuyện người iu thì em thút thít kể nào là yêu chân tình, anh bít k, đt em toàn bài chân tình, e yêu chân tình lắm, nhưng số e k may gặp ng cờ bạc, e phải bỏ đứa con đi, giờ em ám ảnh, em chưa muốn yêu, em đang tìm người phù hợp. Em nước mắt lưng chòng k quên gắp 1 miếng thịt đút vào alo cho tôi. Ôi sao mà lãng mạn ngất ngây con gà tây thế.

Tất nhiên em ăn ăn và ăn cho hết, may mắn là em k gọi thêm ai đến măm cùng (như bác nào đã nói, và em xin kể chuyện đó sau), nhưng tôi luôn thấp thỏm vì số tiền ít ỏi trong ví có đủ trả k? Trong khi ăn em luôn có những hành động liên quan đến tiền, như đập đập vào đt kêu: ôi nó lại k alo đc rồi, cuối tuần k biết đi đâu chơi đây, váy e mặc hết rồi e cần bộ mới...

Thanh toán, vâng tim đập thình thịch khi thanh toán, ôi ăn cái đếch gì mà hết hơn 1,6 triệu? E cầm hóa đơn kiểm tra cười, bảo đúng rồi thanh toán rồi mình đi anh, tôi rút tiền, trong ví còn vài đồng bạc lẻ, hú hồn, dù sao vẫn đủ tiền trả k thì mất mẹt với người đẹp, mất mẹt vì k có tiền

Các cụ có thể chửi em ngu cũng đc, vì thời đó, e k biết gì mới ra trường, ngựa non háu đá,...mặc dù bị những cử chỉ hành động như vậy trong đầu tôi chỉ mong muốn đc gặp thêm, đc đưa e đi chơi, đc ....rất may lúc đó thú thật 1 phần do tôi k có tiền trong ví, chứ nếu k chắc cũng nhả ra cho e để thể hiện.

Ăn xong e nói ơ ăn xong ngồi nc cafe tí chứ a, rồi ngồi ngay quán bên cạnh, lúc rút tiền nó hình như cung biết mình k còn đồng nào nhưng với kiểu này chẳng quan tâm gì, quan trọng là ăn ngon xong đc ngồi uống đã

Uh thì ngồi, e ngu thế đấy các cụ ạ. Gọi 1 ly sinh tố, tôi k dám uống gì vì tiền còn lại chỉ đủ bằng thế, uống xong e bảo đèo e về. Đến đường XYZ e bảo để e xuống, e có việc ở đây, a cứ về đi, mai mình gặp (đi ăn) tiếp...

Lúc về tôi nt hỏi han, đột nhiên tối e bảo buồn quá, câu chuyện khá hấp dẫn, kích thích..., e và tôi có gợi í đến chuyện đó, e bảo k làm đc, e ấy nói, e ấy cần tiền khoảng 2 triệu chữa chỗ ấy vì lần trc quan hệ với thằng ny cũ bị đau hơi ngứa,...giờ qh cũng đc nhưng nên dùng bcs..., chữa xong, biết chính xác e sẽ cho anh dùng thoải mái...

Các cụ hãy chửi em ngu đi ạ, vài ngày sau, em đã đi vay tiếp 2 triệu, để đưa cho em (sau lời đề nghị vậy tối nay, anh mang tiền đến nhà nghỉ, sáng mai chở em đi khám, còn tối thì 2 đứa vào nhà nghỉ cùng xem phim...)

Lúc cầm tiền xong, gần vào phòng nhà nghỉ bất ngờ e bảo, a về đi? tôi ngớ người, e bực dọc bảo, ơ a nghĩ e là loại gì mà vào nhà nghỉ với a..., e thấy kì kì thế nào ấy. lần đầu e vào nhà nghỉ như thế này, tôi tả lại vậy thôi, chứ e nói rất hay, khóc lóc, e nói linh tinh, mềm mại...đại ý bảo anh về nhà đi, sáng mai qua đây sớm đưa e đi cũng đc, giờ người e đang khó chịu chưa muốn..., cho e xem phim 1 mình. Với tôi vào nhà nghỉ cũng thấy ngài ngại thế nào ấy, kể ra ng ta cười cho là mình vào nhà nghỉ... thấy e to tiếng tôi sợ ng ta nhìn.... Tôi hụt hẫng đi xuống cầu thang và ra về, cứ tưởng đc...ai dè...

Tôi lấy xe ra về 1 đoạn, nhà trọ khá xa giờ về lại quay lại à, ơ sao mình k ở 1 phòng bên cạnh mà lại về nhỉ, ơ sao mình k....đúng là khôn chỗ này ngu chỗ khác, sao nó nói gì mình cũng nghe nhỉ. Đi được tầm 15-20p em quyết định quay lại. Alo cho em thấy đt tắt, nt e k nói gì,...vào nhà nghỉ gõ cửa phòng thì thấy 1 đôi khác, e k còn ở đó.

Mãi sau này e mới hiểu, trc khi gặp nó luôn bắt gửi ảnh, nhìn mặt ngu ngu, nó biết có thể ăn đc đến mức nào, có thể chỉ đi ăn, chỉ vay tiền, xin tiền, hoặc lấy đồ...nó dựa trên khuôn mặt từng người, e sẽ kể dần cho các cụ các câu chuyện khác sau. Điều đặc biệt, nếu nhìn bền ngoài nhiều cụ nghĩ đây là gaí tiểu thư, sành điệu, mong muốn lấy làm vợ...

Các cụ có thể chửi em bảo e là ngu, sao k ra công an trình báo, nhưng nói thật là lúc đó e xấu hổ, e ngại...e coi như đó là học phí mình phải trả!!! Tôi mất: 1,6 triệu tiền ăn + 1 laptop lenovo + 2 triệu tiền chữa ngứa + thời gian + sự hụt hẫng xấu hổ khi biết mình bị lừa...

Còn tiếp...

 

[Du_don]

Nhố nhăng quá!
Hóng từ chiều đến giờ chưa đâu vào đâu!

 

[Rong Ruổi]

Chết vì gái là cái chết tê tái

 

[Đi bộ fun]

Em hóng.

Nghe cũng quen quen.

 

[mingjun]

Mất thế vẫn ít đấy cụ, sợ có loại cụ chọc được rồi còn mất gấp nhiều lần nữa.

 

[Idemitsu]

có mấy cái kết như sau mà bản thân em đã gặp:
1. ăn uống gần xong hoặc xong hẳn thì em có bạn đến đón đi chơi, thế là cụ vác xác tiu nghỉu về 1 mình
2. đang ăn em vui mồm gọi thêm mấy cô bạn đến đớp như cẩu, cụ chủ cũng vỡ mồm
3. ăn uống xong lên xe em chủ động ôm eo nhưng đòi đi lượn, giữa đường gặp mấy thằng đầu xanh đầu đỏ tóm vì cái tội trốn ny đi với zai
4. vào nn em nó có vào nhưng nhất quyết ko cho làm gì, mình mà cố quá nó doạ kiện hiếp dâm
-----

Chuẩn luôn. E chẳng có ý đồ rau dưa j nhưng cũng đụng vào thể loại này vài lần. Chỉ khác cái là e chọn quán và đưa về ngay lập tức , ko có lần 2.

 

[Hoanganha84]

Tập làm lều báo, phóng sinh sự dài kì đây ma

 

[Cám Chim]

Nóng hôi hổi đới nhưng cũng ko dễ húp đâu nhá

 

[Thanh_Sontay]

e bị 1 lần giống cụ, cứ tưởng ngon xong hoá ra k xơi được, gặp 1 lần rồi thôi, sau e ý gọi mấy lần e toàn né kêu bận, total thiệt hại k đáng kể dưới 1 củ, mừng vãi lúa

cụ gặp cao cmn thủ rồi

 

[tulai24h]

E đến chệu cái đoạn cụ đem cho vay 2 củ để e ý đi chữa bím
2 củ đó thà cụ quét zalo như các cụ trên này chịch bét nhè ah

 

[domanhtuan_kd]

Trước cái vụ chat Yahoo em cũng bị lừa 1 lần nhưng ko đau = cụ.

 

[Baolongkub]

trai tơ gặp gái giang hồ rồi

 

[Thiết Bị Điện Đức Minh An]

Bữa ăn quanh đi quẩn lại mấy chuyện công việc, gia đình, người yêu,...em chăm chú gắp, ăn ngon lành khen sao anh chọn khéo thế (ơ toàn e nó chọn chứ mình chọn cái giề nhỉ) ừ thì gật đầu có lệ, mắt chăm chú nhìn dươi cổ e, e hình như cũng hưởng ứng thi thoảng va chạm vô tình làm trái tim nó xao xuyến

Đến chuyện người iu thì em thút thít kể nào là yêu chân tình, anh bít k, đt em toàn bài chân tình, e yêu chân tình lắm, nhưng số e k may gặp ng cờ bạc, e phải bỏ đứa con đi, giờ em ám ảnh, em chưa muốn yêu, em đang tìm người phù hợp. Em nước mắt lưng chòng k quên gắp 1 miếng thịt đút vào alo cho tôi. Ôi sao mà lãng mạn ngất ngây con gà tây thế.

Tất nhiên em ăn ăn và ăn cho hết, may mắn là em k gọi thêm ai đến măm cùng (như bác nào đã nói, và em xin kể chuyện đó sau), nhưng tôi luôn thấp thỏm vì số tiền ít ỏi trong ví có đủ trả k? Trong khi ăn em luôn có những hành động liên quan đến tiền, như đập đập vào đt kêu: ôi nó lại k alo đc rồi, cuối tuần k biết đi đâu chơi đây, váy e mặc hết rồi e cần bộ mới...

Thanh toán, vâng tim đập thình thịch khi thanh toán, ôi ăn cái đếch gì mà hết hơn 1,6 triệu? E cầm hóa đơn kiểm tra cười, bảo đúng rồi thanh toán rồi mình đi anh, tôi rút tiền, trong ví còn vài đồng bạc lẻ, hú hồn, dù sao vẫn đủ tiền trả k thì mất mẹt với người đẹp, mất mẹt vì k có tiền

Các cụ có thể chửi em ngu cũng đc, vì thời đó, e k biết gì mới ra trường, ngựa non háu đá,...mặc dù bị những cử chỉ hành động như vậy trong đầu tôi chỉ mong muốn đc gặp thêm, đc đưa e đi chơi, đc ....rất may lúc đó thú thật 1 phần do tôi k có tiền trong ví, chứ nếu k chắc cũng nhả ra cho e để thể hiện.

Ăn xong e nói ơ ăn xong ngồi nc cafe tí chứ a, rồi ngồi ngay quán bên cạnh, lúc rút tiền nó hình như cung biết mình k còn đồng nào nhưng với kiểu này chẳng quan tâm gì, quan trọng là ăn ngon xong đc ngồi uống đã

Uh thì ngồi, e ngu thế đấy các cụ ạ. Gọi 1 ly sinh tố, tôi k dám uống gì vì tiền còn lại chỉ đủ bằng thế, uống xong e bảo đèo e về. Đến đường XYZ e bảo để e xuống, e có việc ở đây, a cứ về đi, mai mình gặp (đi ăn) tiếp...

Lúc về tôi nt hỏi han, đột nhiên tối e bảo buồn quá, câu chuyện khá hấp dẫn, kích thích..., e và tôi có gợi í đến chuyện đó, e bảo k làm đc, e ấy nói, e ấy cần tiền khoảng 2 triệu chữa chỗ ấy vì lần trc quan hệ với thằng ny cũ bị đau hơi ngứa,...giờ qh cũng đc nhưng nên dùng bcs..., chữa xong, biết chính xác e sẽ cho anh dùng thoải mái...

Các cụ hãy chửi em ngu đi ạ, vài ngày sau, em đã đi vay tiếp 2 triệu, để đưa cho em (sau lời đề nghị vậy tối nay, anh mang tiền đến nhà nghỉ, sáng mai chở em đi khám, còn tối thì 2 đứa vào nhà nghỉ cùng xem phim...)

Lúc cầm tiền xong, gần vào phòng nhà nghỉ bất ngờ e bảo, a về đi? tôi ngớ người, e bực dọc bảo, ơ a nghĩ e là loại gì mà vào nhà nghỉ với a..., e thấy kì kì thế nào ấy. lần đầu e vào nhà nghỉ như thế này, tôi tả lại vậy thôi, chứ e nói rất hay, khóc lóc, e nói linh tinh, mềm mại...đại ý bảo anh về nhà đi, sáng mai qua đây sớm đưa e đi cũng đc, giờ người e đang khó chịu chưa muốn..., cho e xem phim 1 mình. Với tôi vào nhà nghỉ cũng thấy ngài ngại thế nào ấy, kể ra ng ta cười cho là mình vào nhà nghỉ... thấy e to tiếng tôi sợ ng ta nhìn.... Tôi hụt hẫng đi xuống cầu thang và ra về, cứ tưởng đc...ai dè...

Tôi lấy xe ra về 1 đoạn, nhà trọ khá xa giờ về lại quay lại à, ơ sao mình k ở 1 phòng bên cạnh mà lại về nhỉ, ơ sao mình k....đúng là khôn chỗ này ngu chỗ khác, sao nó nói gì mình cũng nghe nhỉ. Đi được tầm 15-20p em quyết định quay lại. Alo cho em thấy đt tắt, nt e k nói gì,...vào nhà nghỉ gõ cửa phòng thì thấy 1 đôi khác, e k còn ở đó.

Mãi sau này e mới hiểu, trc khi gặp nó luôn bắt gửi ảnh, nhìn mặt ngu ngu, nó biết có thể ăn đc đến mức nào, có thể chỉ đi ăn, chỉ vay tiền, xin tiền, hoặc lấy đồ...nó dựa trên khuôn mặt từng người, e sẽ kể dần cho các cụ các câu chuyện khác sau. Điều đặc biệt, nếu nhìn bền ngoài nhiều cụ nghĩ đây là gaí tiểu thư, sành điệu, mong muốn lấy làm vợ...

Các cụ có thể chửi em bảo e là ngu, sao k ra công an trình báo, nhưng nói thật là lúc đó e xấu hổ, e ngại...e coi như đó là học phí mình phải trả!!! Tôi mất: 1,6 triệu tiền ăn + 1 laptop lenovo + 2 triệu tiền chữa ngứa + thời gian + sự hụt hẫng xấu hổ khi biết mình bị lừa...

Còn tiếp...

Hỏi thật cụ lúc đó bao nhiêu tuổi? Có vẻ cụ cũng nhìn người hơi kém chứ tiếp xúc vài lần là biết ngay mà.

 

[mazda3_pro]

Các cụ có thể chửi em bảo e là ngu, sao k ra công an trình báo, nhưng nói thật là lúc đó e xấu hổ, e ngại...e coi như đó là học phí mình phải trả!!! Tôi mất: 1,6 triệu tiền ăn + 1 laptop lenovo + 2 triệu tiền chữa ngứa + thời gian + sự hụt hẫng xấu hổ khi biết mình bị lừa...

Học phí đới các cụ

 

[Danny Nguyễn]

Cụ chủ phọt tiếp đi! Đang hay

Tiếp tục: các cụ đã đọc bài bao trọn 1 quy trình, có cả lừa ăn, lừa tiền, lừa lấy hiện vật, giờ tôi sẽ đi vào chi tiết chính từng mục, đó là tiền, câu chuyện có thật của 1 ca sĩ nghiệp dư, hiện đang sống gần chỗ e, là người tình/bạn...với nhiều bạn bè em nên thông tin rất chính xác, câu chuyện vẫn đang tiếp diễn đến hiện tại... (xin viết đi khác chút để k nhận ra nhân vật). Mời các cụ bổ sung các mục khác...

Các cụ hãy tiếp tục theo dõi, sắp tới sẽ có 1 loạt hình ảnh rất sinh động cho các cụ thưởng lãm, 2 cụ được nhắc đến hãy chuẩn bị album sẵn sàng nhé

Câu chuyện 2: Ca sĩ ngoài mồm (hát), họ sống bằng gì?

E sinh ra tại 1 vùng quê nghèo, học cao đẳng xong, k xin đc việc, lúc nhỏ đc trời ban 1 chút nhan sắc cộng với thói ăn chơi, chất nghệ đã ngấm vào máu nên dù mới ra trường e cũng phá thai vài lần, người tình k ít, nhưng có lẽ cái tình yêu thời bọ xít k ai ngăn nổi chân nàng, nàng mơ về 1 cuộc sống xa hoa, chung cư, biệt thự, nhà lầu xe hơi, chứ mấy a trẻ ranh vắt mũi chưa sạch chắc chỉ biết làm tình chứ biết cái gì

 

[Thuoc lao]

Các cụ thông thái tư vấn cho anh em cách hóa giải những trường hợp này được không ạ? em làm cẩm nang đút túi khi cần

 

[olavina]

Ui zời chắc cũng chẳng đươc lâu đâu các cụ quan tâm zề, ngắm tí thui cũng là uki rùi ợ.

 

[fromantoan]

Đọc tâm sự của cụ, em lại nhớ tới truyện Bữa ăn trưa hôm ấy của nhà văn Anh Xăm-mơ-xét Mo-gham em đọc từ hồi bé tí. Lục mãi trên mạng mới tìm ra.

BỮA ĂN TRƯA HÔM ẤY

Somerset William Maugham (1874-1965)

Tôi nhác thấy chị ta tại một buổi xem kịch, và để đáp lại cái vẫy tay ra hiệu của chị ta, tôi đã lại chỗ chị vào giờ giải lao và ngồi xuống bên cạnh. Từ lần cuối cùng tôi gặp chị ta đến nay kể cũng đã lâu: giá như không có người nào đó nhắc đến tên chị ta thì tôi nghĩ khó có thể nhận được ra chị ta. Chị ta nói chuyện với tôi giọng xởi lởi:

- Chà, kể từ thuở ban đầu chúng ta gặp nhau đã bao năm rồi đấy nhỉ. Thời gian trôi nhanh biết chừng nào. Chúng ta chẳng ai trẻ ra được tí nào cả. Anh còn nhớ lần đầu tiên tôi gặp anh không? Anh mời tôi ăn trưa ấy mà!

Hỏi tôi có còn nhớ không à?


* *
*

Câu chuyện xảy ra cách đây hai mươi năm, hồi đó tôi còn sống ở Pa-ri. Tôi có một căn phòng nhỏ ở khu La-tinh nhìn xuống một nghĩa trang và tôi kiếm chỉ đủ để sống cho qua ngày đoạn tháng. Cô ta đã đọc một cuốn sách của tôi, và đã viết thư cho tôi về cuốn đó. Tôi đã viết thư trả lời, cám ơn cô, rồi liền sau đó tôi lại nhận được một bức thư khác của cô, nói rằng cô sắp ghé Pa-ri và muốn nói chuyện với tôi, nhưng thì giờ của cô có hạn, lúc rỗi rãi duy nhất mà cô có thể có được là vào ngày thứ năm; cô sẽ dạo chơi buổi sáng ở công viên Luých-xăm-bua, và sau đó liệu tôi có thể mời cô ăn bữa trưa bình thường ở tiệm Foy-ot được không? Foy-ot là tiệm ăn các thượng nghị sỹ Pháp thường lui tới, và nó vượt quá khả năng của tôi, đến nỗi trước đó tôi chưa hề nghĩ đến chuyện bén mảng tới đấy bao giờ. Nhưng tôi bị tâng bốc, vả lại hồi đó tôi còn trẻ quá, chưa biết cách từ chối một người phụ nữ như thế nào. (Tôi xin nói thêm là ít người đàn ông biết được điều đó cho đến khi họ đã quá già, nói bất cứ điều gì cũng không còn tác dụng nữa!). Tôi còn tám mươi quan (tiền vàng) đủ sống nốt đến cuối tháng, nên một bữa trưa xoàng xĩnh không quá mười lăm quan, nếu tôi cắt khoản cà phê trong hai tuần sau đó, thì tôi cũng xoay xở tạm đủ.

Tôi trả lời là tôi sẽ gặp cô bạn của tôi - tất nhiên là bằng thư - tại tiệm ăn Foy-ot vào ngày thứ năm hồi 12 giờ 30. Nàng không còn trẻ như tôi vẫn tưởng, và về hình thức mà nói, nàng có vẻ bệ vệ chứ không quyến rũ. Thực ra nàng là một phụ nữ đã tứ tuần (cái tuổi duyên dáng chư không làm cho người ta bỗng u mê đến gặp tai nạn ngay lần gặp đầu tiên được), và nàng khiến cho tôi có cảm tưởng rằng nàng có hàm răng trắng, to, đều hơn mức cần thiết để dùng vào bất cứ mục đích thực tiễn nào. Nàng nói nhiều, nhưng vì hình như nàng có ý nói về tôi, nên tôi sẵn sàng là một người nghe rất chăm chú. Tôi bàng hoàng khi thực đơn được mang tới, bởi vì giá các món ăn cao hơn tôi dự tính rất nhiều. Nhưng nàng đã nói cho tôi yên tâm:

- Em không bao giờ ăn bất cứ thứ gì vào bữa trưa cả.
- Ồ, đừng nói thế. – Tôi đáp vẻ hào phóng.
- Em không bao giờ ăn quá một món cả. Em cho rằng ngày nay người ta ăn nhiều quá đấy. Có lẽ, em chỉ ăn một con cá nhỏ thôi. Không biết họ có con cá hồi nào không?

Chà, lúc đó hãy còn sớm chưa đến mùa cá hồi, và lại cũng không thấy có ghi trên thực đơn, nhưng tôi vẫn hỏi người hầu bàn xem có con nào không. Có, một con cá hồi ngon tuyệt vừa mới đem về, và đó là con đầu tiên họ nhận được. Tôi đặt ngay con cá đó cho vị khách của tôi. Người hầu bàn hỏi xem nàng có muốn dùng gì trong khi món cá được chuẩn bị không.

- Không, - nàng đáp – Tôi không bao giờ ăn quá một món. Trừ khi có trứng cá muối. Trứng cá thì tôi ăn được.

Tôi hơi chột dạ. Tôi biết tôi không đủ khả năng đặt món trứng cá, nhưng tôi không tài nào nói với nàng điều đó được. Tôi bảo người hầu bàn bằng mọi cách phải dọn món trứng cá. Còn tôi, tôi chọn món rẻ tiền nhất ghi trên thực đơn, và đó là món sườn cừu.

- Em thấy anh ăn thịt là dại lắm. – Nàng nói – Em không biết rồi anh sẽ làm việc thế nào được sau khi ăn những món khó tiêu như món thịt cừu ấy. Em không thích ăn để nhét đầy dạ dày tí nào cả.

Rồi đến vấn đề uống.
- Em không uống bất cứ thứ gì vào bữa trưa – Nàng nói.
- Anh cũng thế. – Tôi vội đáp.
- Trừ vang trắng. – Nàng cứ thản nhiên nói tiếp như thể tôi chưa nói gì cả. - Những thứ vang trắng này của Pháp sao mà nhẹ thế, uống dễ tiêu lắm.
- Thế em thích uống gì? – Tôi hỏi, vẫn còn vẻ chiều khách nhưng không còn mặn mà lắm.
Nàng nhoẻn nụ cười tươi tắn và hồ hởi để lộ hàm răng trắng muốt.
- Bác sỹ của em không cho phép em uống thứ gì ngoài sâm-banh.

Tôi nghĩ tôi hơi tái người đi vì câu nói đó. Tôi gọi nửa chai. Tôi vô tình nói rằng bác sỹ của tôi tuyệt đối cấm tôi không được uống sâm-banh.

- Thế anh uống gì?
- Nước lã!

Nàng ăn món trứng cá muối rồi nàng ăn món cá hồi. Nàng vui vẻ nói chuyện về nghệ thuật, rồi văn chương, rồi âm nhạc. Nhưng tôi cứ băn khoăn tự hỏi không biết hoá đơn thanh toán sẽ lên đến bao nhiêu. Khi món thịt cừu của tôi được bưng tới, nàng chỉnh tôi một trận nên thân.

- Em thấy rằng anh đã nhiễm cái thói quen hay dùng món ăn khó tiêu vào bữa trưa. Em tin chắc đó là một sai lầm lớn. Tại sao anh không theo gương em và chỉ ăn một món thôi? Em dám chắc là anh sẽ cảm thấy sảng khoái hơn bao giờ hết vì món đó.
- Anh sẽ chỉ ăn một món thôi. – Tôi nói, khi người hầu bàn mang theo bản thực đơn đi tới.

Nàng gạt hắn sang một bên bằng một cử chỉ nhẹ nhàng.
- Không, không, em không bao giờ ăn thứ gì vào bữa trưa cả. Em chỉ nhấm nháp một miếng thôi, em không bao giờ ăn hơn, và em ăn là để lấy cớ chuyện trò thôi, chứ không nhằm mục đích nào khác. Có lẽ em không thể ăn gì thêm nữa trừ khi họ có món măng tây to kia. Em sẽ ân hận phải rời Pa-ri mà không được nếm chút măng tây nào.

Tôi đam chột dạ. Tôi đã trông thấy măng tây ở các cửa hiệu và tôi biết măng tây đắt kinh khủng. Tôi vẫn thường nuốt nước miếng mỗi khi trông thấy chúng.
- Bà đây muốn biết xem anh có măng tây to không? – Tôi bảo người hầu bàn.
Tôi cố hết sức muốn làm cho người hầu bàn trả lời là không có. Nhưng một nụ cười vui vẻ đã nở trên khuôn mặt to bự trông như mặt thầy tu của hắn. Hắn bảo đảm với tôi rằng nhà hàng có măng tây to, tuyệt, mềm đến kỳ diệu!

- Em không đói tí nào, - vị khách của tôi thở dài, - Nhưng nếu anh cứ nài mãi thì em cũng không nề hà nếm vài miếng măng tây.
Tôi gọi món măng tây.
- Thế anh không ăn tí măng nào à?
- Không, anh không bao giờ ăn măng tây cả.
- Em biết là có những người không thích măng tây. Thực tế, anh đã làm hại khẩu vị của anh vì cái món thịt cừu anh ăn đấy.

Chúng tôi đợi cho món măng tây được dọn ra. Tôi đâm hoảng. Bây giờ không còn là vấn đề tôi còn được bao nhiêu tiền để sống đến cuối tháng nữa, mà là không biết tôi có đủ tiền để thanh toán nữa không. Thật là xấu hổ nếu tôi bị thiếu mười quan và buộc phải hỏi vay vị khách của tôi. Tôi không thể hạ mình xuống tới mức làm điều đó được. Tôi biết rõ tôi có bao nhiêu, và nếu hoá đơn thanh toán vượt quá số tiền đó thì tôi quyết định sẽ cho tay vào túi rồi giật mình kêu lên một tiếng bi thảm và nói là tiền đã bị móc mất rồi. Tất nhiên, nếu nàng cũng không có tiền để trả thì thật là khó xử. Lúc đó chỉ còn một cách là để lại chiếc đồng hồ rồi nói tôi sẽ quay lại trả sau.

Món măng tây xuất hiện. Những cây măng to, mọng nước và thơm phức. Mùi bơ nóng chảy ngào ngạt xông lên mũi tôi như mũi đấng Giê-hô-va bị kích thích vì những món thịt thui của dân Xê-mít ngoan đạo đem tế lễ vậy. Tôi nhìn cái mụ đốn mạt đó tọng những miếng to tướng vào mồm, và tôi vẫn lịch sự nói về tình trạng kịch trường ở vùng Ban-căng. Cuối cùng mụ ăn xong.

- Cà phê chứ? – Tôi hỏi.
- Vâng, một cốc kem và cốc cà phê, - mụ đáp.
Giờ đây tôi cũng không cần nữa, cho nên tôi gọi cà phê cho tôi, một cốc kem và cốc cà phê cho mụ.
- Anh biết đấy, có một điều em tuyệt đối tin tưởng, - mụ nói trong khi ăn kem, - là người ta nên lúc nào cũng vậy, đứng dậy khỏi bàn ăn mà vẫn còn cảm thấy thèm thèm có thể ăn thêm chút nữa.
- Vẫn còn đói à? – Tôi hỏi giọng yếu ớt.
- Ồ, không, em không đói. Anh thấy đấy, em không ăn bữa trưa mà. ban sáng em uống một tách cà phê cho đến bữa trưa, nhưng không bao giờ em ăn quá một món vào bữa trưa cả. Ấy là em nói cho anh đấy chứ.
- À ra thế!

Thế rồi một chuyện khủng khiếp xảy ra. Trong khi chúng tôi chờ cà phê thì tên hầu bàn chính, với nụ cười cầu tài nở trên khuôn mặt giả dối của hắn, bước đến bàn chúng tôi bưng theo một giỏ lớn đầy những quả đào khổng lồ. Những quả đào mơn mởn như má cô thiếu nữ ngây thơ, có nét phong phú của phong cảnh nước Ý. Nhưng chắc chắn lúc đó chưa phải là mùa đào. Có trời biết đào giá bao nhiêu nữa. Nhưng một lát sau đó tôi biết vì vị khách của tôi trong khi tiếp tục câu chuyện đã thản nhiên nhót lấy một quả.

- Anh thấy không, anh đã tọng đầy dạ dày của anh bằng cái món thịt cừu – (cái miếng thịt cừu nhỏ xíu khốn khổ của tôi ấy) – nên anh không thể ăn thêm được nữa. Còn em, em chỉ nhấm nháp qua loa thôi, cho nên em sẽ ăn thêm quả đào.

Phiếu thanh toán tới; khi trả tiền tôi thấy mình chỉ còn đủ để cho người hầu bàn một món tiền diêm thuốc không được là bao. Mụ chằm chằm nhìn trong giây lát vài ba quan tôi để cho người hầu bàn , và tôi biết mụ tưởng tôi là người bần tiện. Nhưng khi bước ra khỏi tiệm ăn, tôi còn cả một tháng trời phải sống mà tôi không còn lấy một xu trong túi.

- Hãy theo gương em nhé! - Mụ nói khi chúng tôi bắt tay nhau, - Đừng bao giờ ăn quá một món trong bữa trưa anh nhé!
- Tôi sẽ làm hơn thế nữa kia. – Tôi vội nói, - Bữa tối nay tôi sẽ không ăn gì cả.
- Một nhà hài hước! - Mụ vừa vui vẻ thốt lên, vừa nhảy lên một chiếc xe tắc-xi, - Anh quả là một nhà hài hước!


* *
*

Nhưng cuối cùng tôi đã trả được mối thù. Tôi không tin rằng tôi là một người có đầu óc thù vặt, nhưng khi các vị thần bất tử đã nhúng tay vào sự việc này, thì người ta được phép chứng kiến kết quả một cách thoả mãn được. Giờ đây mụ cân nặng ngót tạ rưỡi!


Nguyễn Tất Thành dịch

 

[BMW_6688]

vào rồi lại ra... hút thuốc lào vặt