Em định sắm cho vợ 1 chiếc Lambretta đi cho nó rực rỡ, sau 1 thời gian tìm kiếm trên web e thấy có cảnh báo từ web chính hãng http://www.lambretta.com/.
Các cụ có ý định mua xe này thì nên cân nhắc nhé. Em trích dẫn từ web đây
We are aware that the Italian companies Motom Electronics Group SPA (MEG), Lambretta Motolife Italia SRL and CLAG, are continuing to distribute unauthorised and unapproved Lambretta models in some European and Asian countries claiming valid trademark registrations via Scooters India. These claims are false. Please contact your local trademark lawyer to check the trademark databases in your country.
Numerous court cases are pending agains the illegal activities of the Italian parties involved. All current unapproved distributors will be held liable for any and all damages by entering into deals with the parties mentioned above.
LIST OF ILLEGAL DISTRIBUTORS
The Asian scooter models LN, LS, LT and LJ series cannot carry the Lambretta trademark, lacking the consent of Lambretta Consortium, the legitimate owners of the Lambretta sign at issue.
Click here to view list of illegal distributors
WAIVER
The models are not genuine Lambretta's and Lambretta Consortium exempts and waives any and all liability for personal injury and property damage.
Click here for more information.
Google dịch qua nó là thế này:
CẢNH BÁO THÔNG BÁO CHO NHÀ PHÂN PHỐI
CHÍNH THỨC bổ nhiệm Lambretta
Chúng tôi biết rằng các công ty Ý Motom Electronics Group SPA (MEG), Lambretta Motolife Italia SRL và CLAG, đang tiếp tục phân phối mẫu Lambretta trái phép và không được chấp thuận ở một số nước châu Âu và châu Á tuyên bố đăng ký nhãn hiệu hàng hoá có hiệu lực thông qua Xe Máy Ấn Độ. Những tuyên bố là sai. Xin vui lòng liên hệ với luật sư nhãn hiệu hàng hoá tại địa phương để kiểm tra các cơ sở dữ liệu thương hiệu trong nước của bạn.
Nhiều trường hợp tòa án đang chờ agains các hoạt động bất hợp pháp của các bên tham gia Ý. Tất cả các nhà phân phối không được chấp thuận hiện nay sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ và tất cả các thiệt hại bằng cách nhập vào giao dịch với các bên đề cập ở trên.
DANH SÁCH NHÀ PHÂN PHỐI trái phép
Các mẫu xe tay ga châu Á LN, LS, LT và LJ loạt không có thể mang thương hiệu Lambretta, thiếu sự đồng ý của Lambretta Consortium, các chủ sở hữu hợp pháp của các dấu hiệu Lambretta tại vấn đề.
Bấm vào đây để xem danh sách các nhà phân phối bất hợp pháp
MIỄN
Các mô hình không chính hãng Lambretta và Lambretta Consortium miễn trừ và từ bỏ bất kỳ và tất cả trách nhiệm đối với thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản.
Bấm vào đây để biết thêm thông tin.
Các cụ có ý định mua xe này thì nên cân nhắc nhé. Em trích dẫn từ web đây
WARNING NOTICE FOR DISTRIBUTORS
OFFICIALLY APPOINTED BY LAMBRETTA
OFFICIALLY APPOINTED BY LAMBRETTA
We are aware that the Italian companies Motom Electronics Group SPA (MEG), Lambretta Motolife Italia SRL and CLAG, are continuing to distribute unauthorised and unapproved Lambretta models in some European and Asian countries claiming valid trademark registrations via Scooters India. These claims are false. Please contact your local trademark lawyer to check the trademark databases in your country.
Numerous court cases are pending agains the illegal activities of the Italian parties involved. All current unapproved distributors will be held liable for any and all damages by entering into deals with the parties mentioned above.
LIST OF ILLEGAL DISTRIBUTORS
The Asian scooter models LN, LS, LT and LJ series cannot carry the Lambretta trademark, lacking the consent of Lambretta Consortium, the legitimate owners of the Lambretta sign at issue.
Click here to view list of illegal distributors
WAIVER
The models are not genuine Lambretta's and Lambretta Consortium exempts and waives any and all liability for personal injury and property damage.
Click here for more information.
Google dịch qua nó là thế này:
CẢNH BÁO THÔNG BÁO CHO NHÀ PHÂN PHỐI
CHÍNH THỨC bổ nhiệm Lambretta
Chúng tôi biết rằng các công ty Ý Motom Electronics Group SPA (MEG), Lambretta Motolife Italia SRL và CLAG, đang tiếp tục phân phối mẫu Lambretta trái phép và không được chấp thuận ở một số nước châu Âu và châu Á tuyên bố đăng ký nhãn hiệu hàng hoá có hiệu lực thông qua Xe Máy Ấn Độ. Những tuyên bố là sai. Xin vui lòng liên hệ với luật sư nhãn hiệu hàng hoá tại địa phương để kiểm tra các cơ sở dữ liệu thương hiệu trong nước của bạn.
Nhiều trường hợp tòa án đang chờ agains các hoạt động bất hợp pháp của các bên tham gia Ý. Tất cả các nhà phân phối không được chấp thuận hiện nay sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ và tất cả các thiệt hại bằng cách nhập vào giao dịch với các bên đề cập ở trên.
DANH SÁCH NHÀ PHÂN PHỐI trái phép
Các mẫu xe tay ga châu Á LN, LS, LT và LJ loạt không có thể mang thương hiệu Lambretta, thiếu sự đồng ý của Lambretta Consortium, các chủ sở hữu hợp pháp của các dấu hiệu Lambretta tại vấn đề.
Bấm vào đây để xem danh sách các nhà phân phối bất hợp pháp
MIỄN
Các mô hình không chính hãng Lambretta và Lambretta Consortium miễn trừ và từ bỏ bất kỳ và tất cả trách nhiệm đối với thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản.
Bấm vào đây để biết thêm thông tin.
