[Funland] Các cụ cứu em: Vừa đi làm về thấy Ex đến nhà chơi

[Hoàng Trang]

Chang rành rứa hế mà rắn giả lươn

Đâu, em có biết gì đâu, em dùng translate mà

 

[CherryOne]

Dịch: "Em vừa về nhà thấy người yêu cũ cùng chồng của em ấy đang ngồi nhà em chơi. Hóa ra người yêu cũ là nhân viên mới của vợ em, 2 vợ chồng đến tặng hoa 20.11. Người yêu cũ này là mối tình hơn 2 năm (sâu đậm nhất kể từ Mối tình đầu) đến khi em lấy vợ. Vì lấy vợ nên em bỏ cô ấy, ngày ấy em biết cô ấy khóc hết nước mắt. Từ ngày đó em đã gặp lại cô ấy một lần, cô ấy hết giận em rồi.

Em lấy vợ 2 năm sau thì người yêu cũ lấy chồng. Bí mật theo dõi Facebook biết người yêu cũ có gia đình hạnh phúc với ông chồng bằng tuổi em, học cùng trường KTr (kiến trúc???) với em nhưng khác ngành với em, giờ cũng đã có 2 F1.

Hoang mang quá các cụ ạ!"

Dễ hiểu hơn rồi

 

[URAL CCCP]

May lội còm nên được xem bản dịch. Không thì lại phải gõ CLGT

Em 7X không thể ấp đết nhanh ngôn ngữ của 10x được lão ợ

 

[hoangtung36]

em thấy nó cứ NGỘ chữ thế nào ý

 

[thichlexus]

Ex là cô giáo Thảo của cụ chủ mà cụ chủ quê tặng hoa rồi kìa.

 

[Hùngcadilac]

Đọc hồi đ éo hiểu giề luôn!
Quy vào 4 chữ NVCL...

 

[goldmonkey]

Đọc mà em đíu hỉu
Ex là giè và vk là giè vậy cụ bên dưới???

Em đọc 2 lần cũng đ éo hiểu.

 

[sparta.leonidas]

Em 7X không thể ấp đết nhanh ngôn ngữ của 10x được lão ợ

Dư chên. Đọc mà ong cả thủ, soi chữ muốn lòi pha

 

[URAL CCCP]

Cần lời giải thích

Em tưởng CLGT Vietsub là cái lồng giề thía

 

[goldmonkey]

Đọc hồi đ éo hiểu giề luôn!
Quy vào 4 chữ NVCL...

NVCL là gì đấy anh lắc. Em cũng đ éo hiểu giề luôn.

 

[hp78]

Khổ, cụ chủ bồi hồi xúc động quá viết sai chính tả, các cụ thông cảm cho cụ ấy

 

[7years]

Hoang mang gì nhỉ, người ta tặng hoa rồi người ra về

Mà hoa tăng 20.11 chứ có phải tặng hoa tỏ tình đâu mà tưởng bở rồi hoang mang

 

[dũng mập]

vãi ái...em cũng cập nhật.....e công nghệ mà.....EX chắc là Exciter....cũ, hay hàng đã qua sử dụng.....Ex đọc tây ta chắc là em cũ. Vợ giờ viết =vk , chồng = ck......em 7x đây là ngôn ngữ 9x đã dùng rùi, 10x giờ còn khủng hơn.

 

[sparta.leonidas]

Em tưởng CLGT Vietsub là cái lồng giề thía

NVCL là gì đấy anh lắc. Em cũng đ éo hiểu giề luôn.

Dư lão chên thì em em tạm dịch NVCL là nu vãi cả lồng

 

[SƠN CƯỚC]

E cũng ko trẻ mà đọc phát hiểu ngay là sao ? Chả nhẽ lặn lội fb với funland nhiều hay sao mà translate vèo.
Như tình cảnh cụ chủ thì đã nói ra đây là bị tái cảm mất rồi

 

[goldmonkey]

Dư lão chên thì em em tạm dịch NVCL là nu vãi cả lồng

Em đồ rằn lão dịch sai rồi vì em có thấy cái lồng nào đâu. Có thì em đã được thăng hàm thượng tướng.

 

[Hùngcadilac]

NVCL là gì đấy anh lắc. Em cũng đ éo hiểu giề luôn.

Nhảm vãi cả l ồn.

 

[v-kong]

Cụ học khoá nào Ktr đó ạ

K94 cụ ơi.

 

[dũng mập]

1 2 29 = I l y nó là ngôn ngữ 10x nhéo....đa số là chơi toàn bằng số. dịch chết luôn.

 

[ubisapro]

Cụ thớt cưa sừng về ngôn ngữ 9x ợ?.