[Funland] Các cụ có thích thơ Hồ Xuân Hương ?

[Lead vịt]

Vì xấu cụ ạ. Theo mô tả thì chị em với thị nở.

Cụ cho em xin nguồn với ạ. tks cụ.

 

[CaptainMT]

Thân em như quả mít trên cây
Da nó xù xì múi nó dày
Quân tử có yêu xin đóng cọc
Đừng mân mó nữa nhựa ra tay

Em minh họa luôn

 

[Thắng_Sơn Tây]

Thưa

Ngã ba cây cỏ leo teo
Có hầm đường bộ qua đèo gần mông
Đường láng mịn hầm thì nông
Lầy lội nóng bức công nông lè phè

Thửa ruộng ba bờ cạnh dốc mông
Từ độ anh đi vẫn để không
Cỏ mọc ven bờ không ai vén
Mấy thằng hàng xóm cứ dòm trông
(St)

 

[ZARG]

Các cụ cứ hỏi sao lấy Tổng Cóc?!

Không lấy ai nuôi?

Mỗi ngồi dạng háng viết thơ được mấy hôm thì chết đói?

 

[Đại tướng Alo]

Em cũng thích thơ Hồ Xuân Hương.
Thơ của bà thường có thể hiểu theo nghĩa thanh và nghĩa tục, nhưng rất tình cảm.

 

[danleduc]

Nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương là một hiện tượng đặc biệt, không chỉ trong nội dung và nghệ thuật sáng tác mà ngay cả các văn bản sáng tác của nữ sĩ họ Hồ vẫn còn là những vấn đề đặc biệt. Bà đã để lại nhiều bài thơ độc đáo với phong cách thơ vừa thanh vừa tục và được mệnh danh là Bà chúa thơ Nôm.

Tại sao không có 1 tài liệu nào viết rõ về cuộc đời riêng tư của nhà thơ các cụ nhỉ, chỉ biết bà sống vào cuối thế kỷ 18, đầu thế kỷ 19.
Cho đến nay, không có một tài liệu nào ghi chép lại thân thế, năm sinh, năm mất, quê quán của Hồ Xuân Hương, mọi thông tin về thân thế của bà vẫn còn là những dấu hỏi, chưa có một công trình nghiên cứu nào đáng tin cậy cả.

Các cụ thích nhất bài thơ nào của Hồ Xuân Hương ?

Em thích nhất bài "Vịnh cái quạt" của bà:

"Một lỗ xâu xâu mấy cũng vừa,
Duyên em dính dán tự bao giờ.
Chành ra ba góc da còn thiếu.
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa
Mát mặt anh hùng khi tắt gió,
Che đầu quân tử lúc sa mưa.
Nâng niu ướm hỏi người trong trướng,
Phì phạch trong lòng đã sướng chưa?"

 

[PhongFood]

Em vào hóng các cụ dịch nghĩa các bài thơ của Bà Chúa

 

[Red One1]

Đến hiện tại các chị em vẫn thấm thía
Thân Phận Người Đàn Bà
Hỡi chị em ơi có biết không
Một bên con khóc một bên chồng.
Bố cu lổm ngổm bò trên bụng,
Thằng bé hu hơ khóc dưới hông.
Tất cả những là thu với vén
Vội vàng nào những bống cùng bông.
Chồng con cái nợ là như thế,
Hỡi chị em ơi có biết không?

 

[ah99x6]

Cháu vào hóng thơ bà Chúa thơ nôm!

 

[vdtours]

Cháu vào hóng thơ bà Chúa thơ nôm!

Có ngay:
Hai bên là núi, giữa là sông
Có phải đây là Kẽm Trống không
Gió thổi cành cây khua lắc cắc
Sóng dồn mặt nước vỗ long bong
Ở trong hang núi cong hơi hẹp
Ra khỏi đầu non đã rộng thùng
Qua cửa mình ơi nên ngoái lại
Nào ai có biết nỗi bưng bồng.

 

[ah99x6]

Có ngay:
Hai bên là núi, giữa là sông
Có phải đây là Kẽm Trống không
Gió thổi cành cây khua lắc cắc
Sóng dồn mặt nước vỗ long bong
Ở trong hang núi cong hơi hẹp
Ra khỏi đầu non đã rộng thùng
Qua cửa mình ơi nên ngoái lại
Nào ai có biết nỗi bưng bồng.

Cảm ơn cụ!

 

[elonmusk.usa]

Thân em như quả mít trên cây
Da nó xù xì múi nó dày
Quân tử có yêu xin chén rịu
Đừng mân mê táy máy nhựa dây tay

Quân tử có yêu xin đóng cọc là đúng hơn, nghĩa đen quả mít đóng cọc thì nó không bị thối, kiểu như có chỗ thoát nhựa mít, nghĩa bóng là liên tưởng đến đóng cọc ấy ấy nam nữ.

 

[vdtours]

Quân tử có yêu xin đóng cọc là đúng hơn, nghĩa đen quả mít đóng cọc thì nó không bị thối, kiểu như có chỗ thoát nhựa mít, nghĩa bóng là liên tưởng đến đóng cọc ấy ấy nam nữ.

Lão ấy xin vodka chứ có phải xin đóng cọc đâu

 

[danleduc]

Đến hiện tại các chị em vẫn thấm thía
Thân Phận Người Đàn Bà
Hỡi chị em ơi có biết không
Một bên con khóc một bên chồng.
Bố cu lổm ngổm bò trên bụng,
Thằng bé hu hơ khóc dưới hông.
Tất cả những là thu với vén
Vội vàng nào những bống cùng bông.
Chồng con cái nợ là như thế,
Hỡi chị em ơi có biết không?

Bài này có vẻ không phải thơ của Hồ Xuân Hương, là thơ nhái theo vần điệu thơ HXH thôi.

 

[Red One1]

Bài này có vẻ không phải thơ của Hồ Xuân Hương, là thơ nhái theo vần điệu thơ HXH thôi.

Xịn luôn cụ êy

Di sản không mất giá của Hồ Xuân Hương

Hồ Xuân Hương là ai? Với câu hỏi này, dường như các nhà sưu tầm, các nhà văn bản học, các nhà nghiên cứu văn hóa và các nhà phê bình văn chương Việt Nam từ lâu đã có câu trả lời xác quyết.

cand.com.vn

 

[hm.tuan]

Độ dí dỏm (chả biết em đúng ngữ pháp nữa hay ko) thì ko ai lại bà Hồ Xuân Hương này. Em có tập thơ và đời vẫn đọc đi đọc lại suốt.

 

[Nov]

Quân tử có yêu xin đóng cọc là đúng hơn, nghĩa đen quả mít đóng cọc thì nó không bị thối, kiểu như có chỗ thoát nhựa mít, nghĩa bóng là liên tưởng đến đóng cọc ấy ấy nam nữ.

Lão ấy xin vodka chứ có phải xin đóng cọc đâu

Nhẽ cụ Tâu lại xin đóng cọc ọp phơ

 

[Anhduc73]

Em thích thơ tự do hơn thơ Hồ Xuân Hương.

Bước tới già hoang thấy lắm nhà.
Điều hòa nhôm ống, giống tinh hoa.
Lom khom la liếm xít nhiều lắm.
Nháo nhác trường kia dốt gọi là.

Hão danh tinh túy mãnh liệt quốc.
Âu xe, Ý thoại quại mây du.
Dừng chân, đường tắc, tổ ong kín.
Một trời tinh túy, xùy giá cao.

Cụ chế bài thơ "Qua đèo ngang" của bà Huyện Thanh Quan. Bài này là thơ thất ngôn bát cú Đường luật, không phải thơ tự do cụ nhé.

 

[Diep1979]

Đọc thơ HXH phải có tí thoát tục

 

[Anhduc73]

Bánh trôi nước
Thân em vừa trắng, lại vừa tròn,
Bảy nổi ba chìm với nước non.
Lớn nhỏ mặc dù tay kẻ nặn,
Mà em vẫn giữ tấm lòng son.

có 4 câu thơ thôi mà hồi học sinh e phân tích được 4 trang giấy A4 đấy, các anh thấy e giỏi không

Cụ sai 2 tiếng đầu câu 3 nhé. Nguyên văn là "rắn nát" chứ không phải "lớn nhỏ".