[Funland] Ca khúc hay các nước (không tiếng Anh)

[Đào Tử Thi]

Nhạc thiếu nhi của các cụ 7x đây.

Bù xẹt đa bu đét xôn xe bù xẹt đa

 

[Sài Gòn Chợ Lớn]

Táng hoa ngâm

 

[Sài Gòn Chợ Lớn]

Thích em - Beyond
bài này nhiều cụ 7x 8x chắc biết

có bán Cover của em đặng tử kỳ củng ổn

 

[Sài Gòn Chợ Lớn]

Hàn hồng - núi mặc ni

Trời sáng rồi

 

[Sài Gòn Chợ Lớn]

Người con gái dể tổn thương - Vương Phi ( OST phim đại thời đại )

Hồng đậu - Vương Phi

 

[Sài Gòn Chợ Lớn]

Luân hồi - hàn cái ft lưu hoan

Hảo hán ca - Lưu hoan OST phim thủy hử

 

[Tép diu]

Nghe rất hay, cám ơn các cụ đã đóng góp vào bộ sưu tập.

 

[Sài Gòn Chợ Lớn]

Củi xanh 1985 ( tiếng việt xa em kỉ niệm )

Chào bạn đến với triều tiên

 

[Hollyone]

Bài này nổi tiếng lém

Lời gốc hay thật, tiếc là khi chuyển qua việt ngữ lại biến tướng thành sầu luỵ

 

[Hollyone]

Bóng đá thì phải nghe bài này. Chưa có bài nào qua được

World Cup 2006 tại Đức, ở hầu hết các fans zone tại Berlin đều vang lên nhạc điệu sôi động này (cá nhân em nghe rất thích dù trên youtube bây giờ ko còn là bản chuẩn - cái đĩa bản chuẩn mang về thì lại là audio nên ko post lên được). Bài này thực ra không được phổ biến rộng rãi vì nó không phải bài hát chính thức ở WC2006 và nó = tiếng Đức (nhưng cụ nào đã và đang ở Đức chắc biết nó)

 

[Testuser]

cứ tưởng các cụ hn quý tộc thanh cao thì ra chỉ bần lông thôi. thiếu toto mà được à

Nhạc của Toto (lasciatemi cantare) là ở bài #3 đấy cụ nhưng cái thằng phải gió nào nó hát chứ ko phải anh Toto. Mà cụ phán đúng, gu âm nhạc của một bộ phận không nhỏ các cụ ở đây .....khác gu nhà cháu quá !!!

 

[lẩu cưng]

Vâng cảm ơn a
Ngoài tiếng Anh, Đức, TBN, BDN ra thì e biết mỗi tiếng Pháp

kinh, je ne sais pas

 

[QNG]

Em xin góp bài này "Belle" . Đây là bài hát trích từ vở nhạc kịch "Notre Dame de Paris".

Đây là phiên bản tiếng Pháp, ngoài ra bài này được dịch ra rất nhiều thứ tiếng khác nhau như Anh, Nga và thậm chí là tiếng Việt (viết lời bởi nhạc sỹ Thái Thịnh). Bản dịch tiếng Việt khá xuất sắc, không bị sai lệch nhiều với nguyên tác và giữ được cái thần của bài hát gốc. Mời các cụ mợ thưởng thức:

 

[QNG]

Thêm một ca khúc tiếng Pháp kinh điển nữa "La vie en rose". Bài hát này thì có rất nhiều ca sĩ thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nhưng em xin được post một bản ví dụ thôi:

 

[Archer]

Ricchi e Poveri - Mamma Maria

 

[Archer]

Al Bano & Romina Power - Felicita

 

[Archer]

Toto Cutugno - L'Italiano

 

[binhsu7273]

Dorogoi Dlinnoyu (By the Long Road) was originally composed in Russia by Boris Fomin in the 1920s, but became famous in the West in the late 1960s under the title Those Were the Days.
Bản này nổi tiếng hơn khi viết lời tiếng Anh.
Hình như bản tiếng Việt là Tình ca du mục?

 

[binhsu7273]

.....

 

[binhsu7273]

.........