[Funland] Ca khúc hay các nước (không tiếng Anh)

GamCaoMayLanh

Xe lăn
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
10,374
Động cơ
519,647 Mã lực

Bài gốc là Levant Polka, còn được biết đến như là Vũ điệu rửa tay ở VN.

 

elevonic

Xe lăn
Biển số
OF-81361
Ngày cấp bằng
28/12/10
Số km
11,581
Động cơ
538,260 Mã lực
Quando Quando ( tiếng Ý)
 

DHa2015

Xe container
Biển số
OF-369925
Ngày cấp bằng
10/6/15
Số km
6,167
Động cơ
451,789 Mã lực
Tặng các cụ mấy em Wonder Girls xinh tươi Nhân ngày 20-10 :)) với Nobody but you :D
 

elevonic

Xe lăn
Biển số
OF-81361
Ngày cấp bằng
28/12/10
Số km
11,581
Động cơ
538,260 Mã lực
Có cụ nào thích nghe Il Divo không?
Unbreak my heart- Regresa A Mí[Live In London 2011]
 

nốt ruồi gót ah

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-314208
Ngày cấp bằng
1/4/14
Số km
927
Động cơ
304,821 Mã lực
Nơi ở
HO CHI MINH
các cụ rành nhạc pháp có biết bài hất có một đoạn giai điệu rất giống bài anh của bằng kiều hát không ,đoạn này này
Là đôi cánh chim nâng anh bay cùng cuộc đời
Là nơi ấm êm anh tìm trong cơn bão tố
Anh giang cánh tay đón lấy em vào lòng
Đặt ngàn yêu thương lên chiếc hôn ngọt ngào
Em lắng nghe tim mình hạnh phúc ngất ngây trào dâng
 

elevonic

Xe lăn
Biển số
OF-81361
Ngày cấp bằng
28/12/10
Số km
11,581
Động cơ
538,260 Mã lực
Il Divo - Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)
Il Divo - Unchained Melody (Senza Catene) [Live In London 2011]

 

humxam75

Xe container
Biển số
OF-89375
Ngày cấp bằng
22/3/11
Số km
5,146
Động cơ
443,511 Mã lực
Nơi ở
Andromeda
Em có bài này
 

Kappuccino

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-386254
Ngày cấp bằng
9/10/15
Số km
4,581
Động cơ
275,799 Mã lực
Tuổi
48
Tặng những người đang xa quê

Hãy gọi khẽ tên tôi.
Gọi tôi khi hoàng hôn buông xuống...
 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Những ca khúc tiếng Anh nổi tiếng đã quá quen thuộc với chúng ta. Tuy vậy những nền văn hóa khác như Ý, Đức, Tây Ban Nha, Nhật, Nga... hay cả những quốc gia nhỏ hơn lẽ nào không có những bài hát hay của mình? Âm nhạc là văn hóa và được tiếp xúc với những đặc trưng văn hóa đa dạng trên thế giới sẽ rất thú vị.

Em lập thớt này mong các ofer đi nhiều hiểu rộng đóng góp và chia sẻ các ca khúc hay trên thế giới để cùng thưởng thức. Tất nhiên là ngoại trừ tiếng Anh đã quá quen thuộc. Càng độc lạ càng tốt.

Em xin đóng góp ca khúc Ý đầu tiên ngọt ngào và da diết.
Em góp 1 bản nhạc xưa. Bài này là nhạc Cu-ba: Rico Vacilon.
Tên bài hát thì có vẻ ko mấy ai nhớ, nhưng câu: "Yêu anh đi nhà anh có đài xập xình" thì chắc ai lứa 7x-8x đời đầu cũng biết :)

 

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,884
Động cơ
756,611 Mã lực
không biết ai post chưa.
Cái này em xem phim liên quan, thời mới lớn xem nhiều cảm xúc vãi luôn. Hồi đấy xem tv đen trắng.
 

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,884
Động cơ
756,611 Mã lực
Hầu hết các bài hát "nhạc nước ngoài lời Việt đều bị phóng tác theo kiểu sến súa quê mùa vô tội vạ mất hết đi cái hay cái đẹp của nguyên tác.

Ví dụ như Say tình, hay Donna Donna (ánh đèn vàng hiu hắt khói trầm cay đôi mắt :)) ) . Kể cả những bài kinh điển như Đôi Bờ (nhạc Nga) lời dịch nghe có vẻ hợp lý nhưng thực ra lại đổi nghĩa hoàn toàn bản gốc.
hihi, cụ có biết bài Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu không ah

 

Alex Max

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-485218
Ngày cấp bằng
20/1/17
Số km
314
Động cơ
195,420 Mã lực
Tuổi
30
E biết tý tiếng Hoa và bài này hay
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top