Hành trình từ Whitby đến Edinburgh, 179 miles
Mình dùng cái navi Garmin của hãng cho thuê xe để chỉ đường, nó làm cho mình đau đầu rất. Nó tự động chọn đường đi ngắn nhất, băng qua trung tâm thành phố, băng qua đường đi bộ, dẫn vào các cung đường không còn tồn tại..nghĩa là nếu bạn đi theo Navi thì có thể bạn sẽ có nguy cơ ngủ đêm trên cánh đồng giữa muôn vàn cừu và bò, hoặc có nguy cơ đâm phải người đi bộ trên đường cấm....(có lẽ hãng thuê xe đưa cho mình phiên bản cũ). Ở hành trình này cái Navi thực sự đã chơi khăm mình, đáng lẽ phải chọn đường quốc lộ A 1 thì nó lại chọn đường A 697, là con đường hẻo lánh chạy qua cửa khẩu Coldstream, với cây cầu cùng tên coldstream Bridge nối qua sông Tweed là biên giới tự nhiên giữa England và Scotland.
Đầu tiên mình phải chui hầm qua sông Tyne ở Newcastle. Lần duy nhất trong toàn bộ chuyến đi mình phải trả phí đường bộ 1,6 pounds. Xe đi đến barrie chắn ngang cửa vào đường hầm nhưng không thấy người bán vé, làm mình không biết xử lý như thế nào ? xung quanh không thấy có ai để hỏi, các xe khác cứ dừng lại quẹt thẻ một phát là phóng qua luôn.Thôi liều ấn vào nút Help trên cột một cái xem sao ? Bỗng một giọng nói từ hư vô cất lên hỏi "mình cần giúp gì ?" làm cho anh nhà quê là mình giật hết cả mình. Sau một hồi trình bầy bằng tiếng English-Vietnamese rất vất vả thì giọng nói cũng hiểu, cười hềnh hệch và bảo mời anh nhà quê bỏ tiền xu vào cải rổ thì barrie sẽ tự mở ra như trong chuyện "Aladin và 40 tên cướp- vừng ơi mở cửa ra". Thế là anh nhà quê cảm ơn giọng nói rối rít, nhưng cũng nghĩ thầm là may mà cái hầm này không ở trên đất scotland chứ nghe giọng dân miền núi Highlands bắn thì đúng là tịt luôn, chẳng hiểu được từ nào.
Mình copy cái ảnh trạm thu phí trên mạng để các bác lần sau đi không bị cảnh bò đội nón như mình. Các bác chú ý là cái máy này nó rất đểu, không bao giờ trả lại tiền thừa nhé "No Change Given"
Thoát khỏi Newcastle
Thế là mình không có dịp tham quan đoạn tường thành Hadrian's wall, là biên giới ngăn cách giữa đế chế La Mã với bọn mọi rợ sống ở phương bắc. Đoạn tường này do tướng Hadrian của La mã xây, nối từ bờ đông đến bờ tây nước Anh. (Ảnh này ko phải của mình)