[Funland] Bức tượng về mẹ chồng và nàng dâu gây phẫn nộ ở Trung Quốc

[The Fishman]

Công viên Yingpanshan ở Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang cho biết sau nhiều tranh cãi đến từ cư dân mạng, chính quyền đã vào cuộc và công viên được yêu cầu dỡ bỏ bức tượng.

Bức tượng khắc họa hình ảnh về mẹ chồng và nàng dâu được cho là không phù hợp với giá trị hiện đại. Ảnh: Weibo.

Một du khách bắt gặp bức tượng vào tuần trước đã phàn nàn với công viên. Hình ảnh và video về bức tượng nhanh chóng lan truyền trên mạng. Nhiều người chỉ trích bức tượng này không phù hợp.

Ban đầu phía công viên đã phản hồi rằng: "Người khiếu nại còn trẻ và không hiểu đạo hiếu".

Nhân viên công viên cho biết bức tượng mô phỏng một trong “24 tấm gương hiếu thảo”, một cuốn sách răn dạy các giá trị đạo đức của Nho giáo về lòng hiếu thảo được viết từ thời nhà Nguyên (1260-1368).

"Nếu chúng ta không cho phép thể hiện “24 tấm gương hiếu thảo”, thì các giá trị đạo hiếu của Trung Quốc nằm ở đâu?", phía công viên tranh cãi.

Trong cuốn sách, người phụ nữ cho mẹ chồng bú được cho là dựa trên câu chuyện có thật về bà của Cui Shannan, một vị quan thời Đường (618-907). Người mẹ chồng trong câu chuyện này đã mất hết răng do tuổi cao nên người con dâu đã cho bà bú sữa hàng ngày.

Tuy nhiên, cư dân mạng bất bình với cách giải thích này, cho rằng hình ảnh và hành động này mâu thuẫn với các giá trị hiện đại.

“Trong thế giới hiện đại, bạn có thể tưởng tượng đến việc một người phụ nữ cho mẹ chồng bú sữa không? Hành động này gây khó chịu và khiến bọn trẻ suy nghĩ lệch lạc”, một người viết trên Weibo.

 

[The Fishman]

Nhìn như bố chồng

 

[Mít tờ Tung]

Em giúp cụ thớt bổ sung |

 

[Hung Sun Life]

Nhìn như bố chồng

Còm rất thô!

 

[lavie500]

Đúng là bức tượng dụng lên ở thời điểm này là ko phù hợp nữa rồi.

 

[vneseman]

Bọn trẻ nhìn tượng này chắc chẳng hiểu gì, em cũng còn chẳng hiểu

 

[Bình minh biển]

Công viên Yingpanshan ở Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang cho biết sau nhiều tranh cãi đến từ cư dân mạng, chính quyền đã vào cuộc và công viên được yêu cầu dỡ bỏ bức tượng.

Bức tượng khắc họa hình ảnh về mẹ chồng và nàng dâu được cho là không phù hợp với giá trị hiện đại. Ảnh: Weibo.

Một du khách bắt gặp bức tượng vào tuần trước đã phàn nàn với công viên. Hình ảnh và video về bức tượng nhanh chóng lan truyền trên mạng. Nhiều người chỉ trích bức tượng này không phù hợp.

Ban đầu phía công viên đã phản hồi rằng: "Người khiếu nại còn trẻ và không hiểu đạo hiếu".

Nhân viên công viên cho biết bức tượng mô phỏng một trong “24 tấm gương hiếu thảo”, một cuốn sách răn dạy các giá trị đạo đức của Nho giáo về lòng hiếu thảo được viết từ thời nhà Nguyên (1260-1368).

"Nếu chúng ta không cho phép thể hiện “24 tấm gương hiếu thảo”, thì các giá trị đạo hiếu của Trung Quốc nằm ở đâu?", phía công viên tranh cãi.

Trong cuốn sách, người phụ nữ cho mẹ chồng bú được cho là dựa trên câu chuyện có thật về bà của Cui Shannan, một vị quan thời Đường (618-907). Người mẹ chồng trong câu chuyện này đã mất hết răng do tuổi cao nên người con dâu đã cho bà bú sữa hàng ngày.

Tuy nhiên, cư dân mạng bất bình với cách giải thích này, cho rằng hình ảnh và hành động này mâu thuẫn với các giá trị hiện đại.

“Trong thế giới hiện đại, bạn có thể tưởng tượng đến việc một người phụ nữ cho mẹ chồng bú sữa không? Hành động này gây khó chịu và khiến bọn trẻ suy nghĩ lệch lạc”, một người viết trên Weibo.

Cho em hỏi, Cụ chủ thớt có biết, những tượng đài nào ở VN đã bị phá bỏ, trong lịch sử cận/hiện đại không ạ

 

[vừa đi vừa láii]

Kệ TQ sử lý, em không can thiệp vào nội bộ của các nước khác

 

[Bemagauvn]

Thôi tôi cũng chịu các anh Tàu luôn.

Nhìn như bố chồng

Em giúp cụ thớt bổ sung |
View attachment 6101564

 

[The Fishman]

Còm rất thô!

Thô nhưng mà thật cụ nhỉ

 

[dexom]

Nhìn như kakoke

 

[MiTa]

Nhìn như bố chồng

Nhìn cái mắt đang mút long lanh lên thế kia + thêm cái bụng to, e dự đấy là 1 ộp phơ.

 

[tomtomchát]

Tranh của tay đại danh họa gì thời phục hưng ý cũng mô tả ông già mút ti cô gái trẻ đấy thây?
Điện ảnh thì có cụ Shigèo.
E lấy ví dụ điển hình từ Tây sang Đông, từ Âu sang Ắ nha

 

[Mít tờ Tung]

Tranh của tay đại danh họa gì thời phục hưng ý cũng mô tả ông già mút ti cô gái trẻ đấy thây?
Điện ảnh thì có cụ Shigèo.
E lấy ví dụ điển hình từ Tây sang Đông, từ Âu sang Ắ nha

bố đẻ bị lưu đày, cô gái thương bố khát nên vạch cho bú

 

[tomtomchát]

bố đẻ bị lưu đày, cô gái thương bố khát nên vạch cho bú

E nói gì khác đâu

 

[Cuongnh5256]

Mẹ chồng trông nam tính, thêm quả bụng phệ béo tốt em lại tưởng mấy phim J.A.V. Nếu nó là một bà già ốm yếu và có chú thích về đạo hiếu em thấy cũng không quá tệ.

 

[Mít tờ Tung]

E nói gì khác đâu

à đâu em đang nói rõ ra đó mà ko có nhiều cụ hiểu nhầm ông già

 

[Maus]

Có những cái dừng lại ở con chữ thì được, dấn lên thể hiện bằng hình ảnh thì lại vô tình mang thêm những nội dung không hay.

Nhất là khi giao cho một thằng thợ đục đá kém cỏi nó làm.

 

[tienaka]

tại là tại phim nhật nên giờ bức tượng này bị hiểu nhầm

 

[Điện máy Hoàng Cầu]

Tượng không có bảng chú thích phía dưới nên rất dễ bị hiểu nhầm. Thực ra ý nghĩa câu chuyện có giá trị đạo đức rất cao.