[Funland] Bất ngờ: Lần đầu tiên Mỹ công nhận chủ quyền của Việt Nam trên Biển Đông

[Ladagia]

Trang mạng nó đây mà em tìm chưa thấy bản gốc. Cụ nào trình tiếng anh cao tìm giùm anh em đi

https://www.defense.gov/

Có tý tin liên quan trên trang này thôi cụ ạ:
https://www.defense.gov/News/News-Releases/News-Release-View/Article/1272572/

 

[linhuyen]

Cũng là dấu hiệu mừng mà các cụ. E hóng bình như nào

 

[medela]

Báo đông lào thì khó tin lắm.

 

[vharc]

Thành bãi chiến trường cho 2 thằng nó oánh nhau thì bỏ mợ các cụ nhỉ

 

[thaison2008]

Tôi thích nhưng người bạn Mỹ. Họ rõ ràng không văn vở nhiều!

 

[thaison2008]

Tôn trọng chủ quyền những cái anh đã được công nhận thôi mừ. Bao giờ nó hô: Trường Sa, Hoàng Sa là của chúng mài, tau đòi lại cho, thì mới vui

Cái đó thì còn dài hơi lắm nhưng đây là bước tiến quan trọng cụ ạ!

 

[khuyếnh]

Anh gì? Mình đẻ trước mà

Chắc mình là anh chứ trong dân gian vẫn gọi chú Khách (chỉ người Tàu)

 

[dcmax]

Tôn trọng chủ quyền những cái anh đã được công nhận thôi mừ. Bao giờ nó hô: Trường Sa, Hoàng Sa là của chúng mài, tau đòi lại cho, thì mới vui

Chuẩn cụ
Giờ nó bảo đảo Hải Nam thuộc Quảng Ninh VN cũng được

 

[Namvina]

Chém như Trump còn chưa tin thì Matis ăn thua gì?

 

[fishbed4]

Thực ra là báo giật tít thôi. Nguyên văn thông cáo như sau:

The two leaders agreed that a strong U.S.-
Vietnam defense relationship promotes regional and global security. This relationship is based on mutual respect and common interests, including the freedom of navigation in the South China Sea and globally, respect for international law, and recognition of national sovereignty. The Secretary welcomed Vietnam’s engagement and growing leadership in the Asia-Pacific region.

(Hai nhà lãnh đạo đồng ý rằng mối quan hệ quốc phòng Mỹ-Việt bền chắc sẽ tăng cường sự ổn định trên thế giới và khu vực. Mối quan hệ này dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và những quyền lợi chung, bao gồm tự do hàng hải trên biển Đông (Chỗ này vẫn dùng cụm từ "biển Hoa Nam") và toàn cầu, tôn trọng luật lệ quốc tế, và tôn trọng chủ quyền quốc gia. Thư ký (Bộ quốc phòng Hoa Kỳ) vui mừng trước sự tham gia và vai trò lãnh đạo ngày càng lớn mạnh của Việt Nam ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương.)
Nguồn: https://www.defense.gov/News/News-Releases/News-Release-View/Article/1272572/

Như vậy, Hoa Kỳ tôn trọng chủ quyền quốc gia của VN, chứ không hề có dòng nào nói là công nhận chủ quyền của VN trên biển Đông. Tuy nhiên, đây cũng coi như là một thành công vì là lần đầu tiên Hoa Kỳ có nói đến cụm từ "tôn trọng chủ quyền quốc gia".

"recognition of national sovereignty" câu này dịch là gì ạ?

 

[Muon_biet]

Các cụ cứ chờ xem, chúng ta sẽ tự lực tự cường mà không cần nhờ đến sức mạnh của QG nào cả. Cái gì của chúng ta thì chúng ta sẽ thu hồi lại khi có đủ sức mạnh, mà muốn có đủ sức mạnh thì phải có xiền. Các cụ đóng góp nhiều thuế phí và tuân thủ ủng hộ BOT nhá, hihihi

 

[trantrung25778]

Ít nhất cũng là sự thừa nhận của Mỹ về tư cách tay chơi của VN trong ván cờ biển Đông. Mỹ không còn coi ván cờ này là chỉ Mỹ và Trung Quốc

 

[thangmh]

Lại mấu lều báo tự sướng. Mẽo nó vẫn còn gọi là South China sea kia kìa.

Thì tên quốc tế nó vậy mà cụ , viết thế đâu có nghĩa là biển đó là của thằng china. Mà giả dụ thế giới nó đổi thành Eastern Sea, East Vietnam Sea, hay Sea Đông theo ý mình đi, thì mấy cái biển đảo nó cũng chưa chắc đã thuộc (cả) về mình mà

 

[vanthuan1289]

cháu đi vào lại đi ra. Vấn đề to lớn mình nghe thôi không dám có ý kiến.

 

[kutingayxua]

Sau vụ thuyết khách ko thành công với Asean mình phải xoay trục thôi. Vụ này có thể tạm coi là thành công đối với ta.

 

[TrumpVietnam]

Thực ra là báo giật tít thôi. Nguyên văn thông cáo như sau:

The two leaders agreed that a strong U.S.-Vietnam
defense relationship promotes regional and global security. This relationship is based on mutual respect and common interests, including the freedom of navigation in the South China Sea and globally, respect for international law, and recognition of national sovereignty. The Secretary welcomed Vietnam’s engagement and growing leadership in the Asia-Pacific region.

(Hai nhà lãnh đạo đồng ý rằng mối quan hệ quốc phòng Mỹ-Việt bền chắc sẽ tăng cường sự ổn định trên thế giới và khu vực. Mối quan hệ này dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và những quyền lợi chung, bao gồm tự do hàng hải trên biển Đông (Chỗ này vẫn dùng cụm từ "biển Hoa Nam") và toàn cầu, tôn trọng luật lệ quốc tế, và tôn trọng chủ quyền quốc gia. Thư ký (Bộ quốc phòng Hoa Kỳ) vui mừng trước sự tham gia và vai trò lãnh đạo ngày càng lớn mạnh của Việt Nam ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương.)
Nguồn: https://www.defense.gov/News/News-Releases/News-Release-View/Article/1272572/

Như vậy, Hoa Kỳ tôn trọng chủ quyền quốc gia của VN, chứ không hề có dòng nào nói là công nhận chủ quyền của VN trên biển Đông. Tuy nhiên, đây cũng coi như là một thành công vì là lần đầu tiên Hoa Kỳ có nói đến cụm từ "tôn trọng chủ quyền quốc gia".

South China Sea nó là từ quốc tế hóa rồi

 

[Kurumasuki]

Các cụ nghĩ rộng quá
Tôn trọng chủ quyền tức là
Đến giờ mới công nhận
Trước đây coi là kẻ cướp

 

[Scooterman]

Thì tên quốc tế nó vậy mà cụ , viết thế đâu có nghĩa là biển đó là của thằng china. Mà giả dụ thế giới nó đổi thành Eastern Sea, East Vietnam Sea, hay Sea Đông theo ý mình đi, thì mấy cái biển đảo nó cũng chưa chắc đã thuộc (cả) về mình mà

Vâng, e cũng biết vậy. Nhưng từ lâu Việt Nam công bố lấy tên chính thức là Biển Đông và nghiêm cấm lấy tên South China sea. Đáng nhẽ cái này A Mẽo phải đc quán triệt chớ, e nhớ dạo bác Trọng sang phổ biến tư tưởng cho a Ô rồi mà.

 

[thangmh]

Vâng, e cũng biết vậy. Nhưng từ lâu Việt Nam công bố lấy tên chính thức là Biển Đông và nghiêm cấm lấy tên South China sea. Đáng nhẽ cái này A Mẽo phải đc quán triệt chớ, e nhớ dạo bác Trọng sang phổ biến tư tưởng cho a Ô rồi mà.

Đó, cái bọn tư bẩn không biết quán triệt gì cả, đã phổ biến đến như thế mà thực hiện không đâu với đâu, cho nghỉ thôi

Đùa vậy thôi chứ bọn Mỹ nó cũng đánh đu lắm, nhờ được nó cái gì thì nhờ hết sức thôi, vừa may là cụ Trung mới lên có vẻ không thân khựa lắm. Nhưng cũng chưa biết thế nào. Thặt ra trên bàn cân quốc tế vn mình nhẹ hều so với tàu. Mối lợi kinh tế bên tàu nó lớn quá, cụ tưởng tượng chỉ cần tàu nó thả cho fb, gg, amazon, exxon mobile ... vào thị trường của nó. Là bọn Mỹ nó sẽ lấy làm tiếc với mình ngay. Cũng chả trách được nó

 

[hayloxa]

Dài quá chả đọc hết em chém đã rồi đọc tiếp.

Chả nhẽ mình bỏ canh gác hòa bình thế giới với anh 3 cu rồi à. Chuyển qua hợp tác với giãy chết để giữ gìn hòa bình khu vực thôi sao .