(em xin đính chính chút là cái này em chỉ đề cập đến bão nhiệt đới theo hiểu biết của em thôi ạ)
**************
Vì bão đang vào nên em lược dịch cái câp độ của bão:
1. Hệ Beaufort:
- Cấp 6 (áp thấp nhiệt đới): Gió mạnh, sóng có bọt và bắt đầu văng ra; cành lớn rung, dây điện hú và khó cầm ô đi lai.
- Cấp 7 (bão): gió cuốn, sóng có đỉnh và tạo vệt; cả cây lớn bắt đầu rung, phải dùng sức để chống lại gió khi di chuyển.
- Cấp 8 (bão): sóng bắt đầu cao, đỉnh có vệt xoáy và tạo vệt có bọt; cành cây nhỏ bị bẻ, đi xe trên đường bị lắc.
- Cấp 9 (bão): sóng cao (2.75m, ở vùng biển nông với chiều cao của biển dưới 25m, theo em) tụ bọt, đỉnh sóng lăn lượn và có nước văng lên; kết cấu nhẹ bắt đầu bị hư hại (nhà tranh bay, chuối đổ).
- Cấp 10 (bão nhiệt đới): sóng cao hơn nhiều (~4.5-5m, theo em nhớ), mặt biển trắng xoá, lắc và tầm nhìn giảm mạnh; cây bật gốc, nhà ngói bắt đầu bị hư hại.
- Cấp 11 (bão nhiệt đới): sóng cực cao (~6-7m, theo em nhớ), nhà cửa bắt đầu hự hại nặng, lắc lư (ngói bay hết).
- Cấp 12 (đại phong, Taifun - dùng cho vùng biển Thái Bình Dương-, Hurricane - dùng cho vùng Đại Tây Dương): sóng rất cao, dựng thành cột (~8-9m, theo em nhớ), không khí đầy hơi nước, biển ttắng xoá, nước phun lên và tầm nhìn gần như = 0.
(chú ý là cái này là ở vùng biển nông gần bờ và sóng xô bờ).
(Xin lỗi các bác vì em sưa lại liên tục, vì quên lâu ngày rồi!
(y)
