[Funland] Báo Người lao động - có bài phỏng vấn người phiên dịch - Cuối cùng thực hư vụ việc này là sao ạ ?

[NLK]

Như chúng ta biết để lên án nạn phá rừng tại Đắk Lắk VTV đã có một phóng sự điều tra.
Nhưng phóng sự điều tra đó VTV đã thanh minh rằng không hề dàn dựng.
Nhưng báo Người Lao Động vẫn tiếp tục đưa ra những bài báo có sức thuyết phục .
Thế rốt cuộc vụ này là thế nào ạ ? Sẽ đi đến đâu ?


Người phiên dịch cho VTV cũng bức xúc với phóng sự phá rừng.

Phóng sự phá rừng của VTV: Trả lại sự trong sạch cho lương dân!

• 
  Gán cho lương dân tội phá rừng!

Ngày 6-8, chị Sùng Thị Mông (sống tại huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk) là người được phóng viên của Chương trình Chuyển động 24h thuê làm phiên dịch khi thực hiện phóng sự phản ánh nạn phá rừng, cho biết công an vừa tìm đến nhà chị để làm rõ những thông tin liên quan đến phóng sự trên.

Trao đổi với phóng viên báo Người lao động, chị Mông kể lại: “Hôm đó tôi đang dạy thêm thì có 2 người đàn ông giới thiệu là phóng viên Đài truyền hình Việt Nam (VTV) thuê đi phiên dịch (tiếng Mông – PV). Do họ đã biết nhà ông Vừ Dũ Dinh từ trước nên họ dẫn tôi tới nhà ông Dinh chứ không phải vợ chồng ông Dinh đang phá rừng.

Khi ở nhà ông Dinh, họ nói nhờ vợ chồng ông Dinh vào làm rẫy để họ quay phóng sự nghèo khổ. Khi bắt đầu đi thì họ nói ông Dinh đi mượn cưa nhưng ông Dinh không chịu. Tuy nhiên, họ nói mượn cưa ra rẫy để cưa mấy cành cây, gỗ mục như đang lấy củi để người ta nghĩ mình nghèo phải lấy củi về bán. Tôi cũng nghĩ họ chỉ đi quay cảnh làm rẫy”.

Chị Sùng Thị Mông kể với phóng viên báo Người lao động về việc phiên dịch cho phóng viên VTV


Theo chị Mông, khi đến rẫy, người trong đoàn làm phim bảo ông Dinh qua rừng phòng hộ cưa gỗ nhưng ông Dinh trả lời: “Cái núi đấy mình không cưa được đâu vì đó là khu bảo tồn”. Sau đó họ nói ông Dinh cưa cái cây lớn đang sống mọc giữa rẫy để họ quay phim. Trên đường quay về, họ thấy mấy khúc gỗ nên bảo ông Dinh và Tu (đứa trẻ trong thôn - PV) vác cây mục này về lán để họ quay.

Về tiền công mà chị Mông được đoàn làm phim trả, chị tiết lộ: “Họ đưa cho 300.000 đồng. Tôi tính ra thì tiền công của tôi được khoảng 120.000 đồng - 130.000 đồng, còn lại là tôi đi trả tiền mua đồ ăn cho cả đoàn”.

Phản ứng về việc ông Dinh xuất hiện trong phóng sự như một lâm tặc, chị Sùng Thị Mông bức xúc: “Tôi bó tay. Làm vậy không đúng. Đã thương phải thương cho trót. Mà đã không thương thì chắc chắn họ đối xử với ông Dinh như vậy thôi”.

Vì sao trong phóng sự ông Dinh lại khẳng định mình “không phá rừng thì không có cái ăn”?
Vì sao đoàn làm phim của chương trình Chuyển động 24h biết gia đình ông Dinh mà tìm đến? Họ đã hứa hẹn với con của ông Dinh điều gì để ông chấp nhận “đóng phim”? Mời bạn đọc xem chi tiết trên báo giấy và Online báo Người Lao Động sáng mai (ngày 7-8).

NHÓM PHÓNG VIÊN

http://nld.com.vn/thoi-su-trong-nuoc/nguoi-phien-dich-cho-vtv-cung-buc-xuc-voi-phong-su-pha-rung-20160806203449738.htm

 

[NLK]

Các Cụ - Mợ tin Ai ?

Em tin những người dân tộc thiểu số không biết nói Tiếng Việt . Họ thật thà và chân thực.
Cho dù người dân tộc thiểu số có phá rừng làm nương rẫy cũng khác với lâm tặc phá rừng lấy gỗ.
Hai sự việc này khác nhau về bản chất.
Không thể đánh đồng làm 1.

Em chưa nói nhân cách của những người có văn hóa, làm văn hóa mà lợi dụng cả những người dân tộc không biết nói Tiếng VIệt vào mục đích của mình.

 

[Uriel]

Anh tin em thôi, Mun ạ.

 

[tienaka]

mỗi báo nói một kiểu. bây giờ chẳng biết tin báo nào. sao chúng không làm cái cờ líp phỏng vấn trực tiếp cho mình xem luôn đi bày đặt viết viết.

 

[beckyvn]

Các Cụ - Mợ tin Ai ?

Em tin những người dân tộc thiểu số không biết nói Tiếng Việt . Họ thật thà và chân thực.
Cho dù người dân tộc thiểu số có phá rừng làm nương rẫy cũng khác với lâm tặc phá rừng lấy gỗ.
Hai sự việc này khác nhau về bản chất.
Không thể đánh đồng làm 1.

Em chưa nói nhân cách của những người có văn hóa, làm văn hóa mà lợi dụng cả những người dân tộc không biết nói Tiếng VIệt vào mục đích của mình.

Mợ cứ việc tin vào mấy người dân tộc này, nhưng phải chính tai mợ nghe họ nói nhé. Còn mợ chỉ thấy qua Đài, Báo, Ti Vi, Internet ..... thì mợ đừng vội kết luận ạ.
Bọn nhà báo bây giờ cũng láo chẳng kém ai. Lời của lãnh đạo, chức tước to, đại gia mà khi phỏng vấn trực tiếp là như thế này mà về nhà chúng nó gõ lại, in ra lại như thế khác ... huống gì lời của 1 em dân tộc.

 

[bimbim5656]

Chả tin đứa nào hết, chỉ tin là rừng già VN sắp biến mất.

 

[Nhạc]

Có bảo kê phá rừng, có diễn cảnh đóng rừng
Nhìn cái áo của cô địu con, em thật đồng bào đi rẫy phá rừng del ai ăn mặc cẩn thận gọn gàng màu mè thế. Nhìn biết diễn
Nhưng thôi, cả hai đám phá rừng lẫn dựng cảnh em đều không ưa

 

[NoCarNoMoney]

Bọn Vua Tin Vịt vụ này mất dạy không khác gì vụ chổi quét rau sạch, dàn dựng là rõ. Việc phá rừng đương nhiên là có nhưng đã làm phóng sự điều tra mà thuê người diễn như trong film thì quá là mất dạy.

Như chúng ta biết để lên án nạn phá rừng tại Đắk Lắk VTV đã có một phóng sự điều tra.
Nhưng phóng sự điều tra đó VTV đã thanh minh rằng không hề dàn dựng.
Nhưng báo Người Lao Động vẫn tiếp tục đưa ra những bài báo có sức thuyết phục .
Thế rốt cuộc vụ này là thế nào ạ ? Sẽ đi đến đâu ?


Người phiên dịch cho VTV cũng bức xúc với phóng sự phá rừng.

Phóng sự phá rừng của VTV: Trả lại sự trong sạch cho lương dân!

• 
  Gán cho lương dân tội phá rừng!

Ngày 6-8, chị Sùng Thị Mông (sống tại huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk) là người được phóng viên của Chương trình Chuyển động 24h thuê làm phiên dịch khi thực hiện phóng sự phản ánh nạn phá rừng, cho biết công an vừa tìm đến nhà chị để làm rõ những thông tin liên quan đến phóng sự trên.

Trao đổi với phóng viên báo Người lao động, chị Mông kể lại: “Hôm đó tôi đang dạy thêm thì có 2 người đàn ông giới thiệu là phóng viên Đài truyền hình Việt Nam (VTV) thuê đi phiên dịch (tiếng Mông – PV). Do họ đã biết nhà ông Vừ Dũ Dinh từ trước nên họ dẫn tôi tới nhà ông Dinh chứ không phải vợ chồng ông Dinh đang phá rừng.

Khi ở nhà ông Dinh, họ nói nhờ vợ chồng ông Dinh vào làm rẫy để họ quay phóng sự nghèo khổ. Khi bắt đầu đi thì họ nói ông Dinh đi mượn cưa nhưng ông Dinh không chịu. Tuy nhiên, họ nói mượn cưa ra rẫy để cưa mấy cành cây, gỗ mục như đang lấy củi để người ta nghĩ mình nghèo phải lấy củi về bán. Tôi cũng nghĩ họ chỉ đi quay cảnh làm rẫy”.

Chị Sùng Thị Mông kể với phóng viên báo Người lao động về việc phiên dịch cho phóng viên VTV


Theo chị Mông, khi đến rẫy, người trong đoàn làm phim bảo ông Dinh qua rừng phòng hộ cưa gỗ nhưng ông Dinh trả lời: “Cái núi đấy mình không cưa được đâu vì đó là khu bảo tồn”. Sau đó họ nói ông Dinh cưa cái cây lớn đang sống mọc giữa rẫy để họ quay phim. Trên đường quay về, họ thấy mấy khúc gỗ nên bảo ông Dinh và Tu (đứa trẻ trong thôn - PV) vác cây mục này về lán để họ quay.

Về tiền công mà chị Mông được đoàn làm phim trả, chị tiết lộ: “Họ đưa cho 300.000 đồng. Tôi tính ra thì tiền công của tôi được khoảng 120.000 đồng - 130.000 đồng, còn lại là tôi đi trả tiền mua đồ ăn cho cả đoàn”.

Phản ứng về việc ông Dinh xuất hiện trong phóng sự như một lâm tặc, chị Sùng Thị Mông bức xúc: “Tôi bó tay. Làm vậy không đúng. Đã thương phải thương cho trót. Mà đã không thương thì chắc chắn họ đối xử với ông Dinh như vậy thôi”.

Vì sao trong phóng sự ông Dinh lại khẳng định mình “không phá rừng thì không có cái ăn”?
Vì sao đoàn làm phim của chương trình Chuyển động 24h biết gia đình ông Dinh mà tìm đến? Họ đã hứa hẹn với con của ông Dinh điều gì để ông chấp nhận “đóng phim”? Mời bạn đọc xem chi tiết trên báo giấy và Online báo Người Lao Động sáng mai (ngày 7-8).

NHÓM PHÓNG VIÊN

http://nld.com.vn/thoi-su-trong-nuoc/nguoi-phien-dich-cho-vtv-cung-buc-xuc-voi-phong-su-pha-rung-20160806203449738.htm

 

[NLK]

Bọn Vua Tin Vịt vụ này mất dạy không khác gì vụ chổi quét rau sạch, dàn dựng là rõ. Việc phá rừng đương nhiên là có nhưng đã làm phóng sự điều tra mà thuê người diễn như trong film thì quá là mất dạy.

Hom trước thời sự VTV1 còn đưa tin đích danh báo Người lao động viết sai gây hiểu nhầm. Công an Đắk Lak cũng nhận lỗi ...Mấy MC xinh đẹp lên truyền hình còn đưa ra trên facebook những bình luận ca ngợi tấm lòng phóng viên tặng ( TIỀN ) cho gia đình nuôi con. EM cũng nghĩ bụng tử tế vậy thì tử tế cho đúng , sao cho Tiền vợ con vì Thuong lại quay cảnh Chồng gây tội phá rừng ? EM thực sự đến giờ không hiểu . Báo người lao động bảo là đặt điều vu khống viết sai sư thực ...nhưng có lẽ không phải vậy nhỉ ?Họ cũng không sợ Phạt - Ho có vẻ đi đến cùng sự thực để chứng minh Họ không vu khống VTV ( dàn dựng ) có chủ ý , không phải vô tình.

 

[vietran]

Léo cần biết và cần tin thằng nào
Chỉ biết rằng rừng đã bị phá, và phá rừng từ dân đen chỉ là lẻ tẻ và vẫn có thằng bảo kê, phá hệ thống thì phải thằng to mới làm dc.
Chốt lại có 1 hệ thống liên quan đến phá rừng, hệ thống này ở cấp nào thì chắc nhiều cụ cũng biết, càng cự cãi thì càng lòi cái đuôi ra

 

[nemesisgau]

Em thì tin là không thể quay được cảnh phá rừng, còn lâu mới quay được nhá. Nên dàn dựng là cái chắc.
Nhân tiện, tụi VTV dạo này lắm phốt lắm. Hết lấy chổi quét rau lại đến đi tận xứ Sơ ri để làm cái phóng sự copy nên em chả tin hội này.

 

[NLK]

Léo cần biết và cần tin thằng nào
Chỉ biết rằng rừng đã bị phá, và phá rừng từ dân đen chỉ là lẻ tẻ và vẫn có thằng bảo kê, phá hệ thống thì phải thằng to mới làm dc.
Chốt lại có 1 hệ thống liên quan đến phá rừng, hệ thống này ở cấp nào thì chắc nhiều cụ cũng biết, càng cự cãi thì càng lòi cái đuôi ra

Pha rừng là có như Cụ nói. Nhưng cơ quan hình của Đ và CP mà dàn dưng , phá văn hoá, phá lòng tin của nhân dân bôi nhọ sự thật Cụ ạ. Chua nói đến dàn dựng lợi dụng người dân tộc thiểu số theo ý đô của mình là có TỘI với nhân dân cả nước. Theo Cu phá caí nào nghiêm trọng hơn ?

 

[vietran]

Pha rừng là có như Cụ nói. Nhưng cơ quan hình của Đ và CP mà dàn dưng , phá văn hoá, phá lòng tin của nhân dân bôi nhọ sự thật Cụ ạ. Chua nói đến dàn dựng lợi dụng người dân tộc thiểu số theo ý đô của mình là có TỘI với nhân dân cả nước. Theo Cu phá caí nào nghiêm trọng hơn ?

Suy diễn làm gì mợ
Nhìn vào bản chất vấn đề chứ đừng để kẻ khác lợi dụng mình tạo dư luận để đạt mục đích của họ

 

[vietsonxp]

Mợ cứ việc tin vào mấy người dân tộc này, nhưng phải chính tai mợ nghe họ nói nhé. Còn mợ chỉ thấy qua Đài, Báo, Ti Vi, Internet ..... thì mợ đừng vội kết luận ạ.
Bọn nhà báo bây giờ cũng láo chẳng kém ai. Lời của lãnh đạo, chức tước to, đại gia mà khi phỏng vấn trực tiếp là như thế này mà về nhà chúng nó gõ lại, in ra lại như thế khác ... huống gì lời của 1 em dân tộc.

Cụ này nói chuẩn này. Thực ra chúng ta đang bị mấy báo này định hướng để đánh lạc hướng dư luận đó ạ. VTV đánh vào việc các cq chức năng tiếp tay cho phá rừng. Và mấy báo này lại lôi mấy người dân vào để xoáy sang hướng khác. Các cụ có đến đó mới biết rừng đang bị bảo kê, xẻ thịt thế nào ạ.

 

[vietran]

Cụ này nói chuẩn này. Thực ra chúng ta đang bị mấy báo này định hướng để đánh lạc hướng dư luận đó ạ. VTV đánh vào việc các cq chức năng tiếp tay cho phá rừng. Và mấy báo này lại lôi mấy người dân vào để xoáy sang hướng khác. Các cụ có đến đó mới biết rừng đang bị bảo kê, xẻ thịt thế nào ạ.

cụ nói đúng
Phá rừng, Khai thác cát lậu, kể cả than lậu nếu k có bảo kê 1 cách hệ thống thì có còn lâu mới làm dc

 

[NLK]

Cụ này nói chuẩn này. Thực ra chúng ta đang bị mấy báo này định hướng để đánh lạc hướng dư luận đó ạ. VTV đánh vào việc các cq chức năng tiếp tay cho phá rừng. Và mấy báo này lại lôi mấy người dân vào để xoáy sang hướng khác. Các cụ có đến đó mới biết rừng đang bị bảo kê, xẻ thịt thế nào ạ.

Đánh vào các cơ quan chức năng nhưng dàn dựng chương trình hay sao ạ ?
Lừa dân tộc thiểu số thiếu hiểu biết quay phim vì mục đích cá nhân là ngồi xổm lên văn hoá coi thường người xem cả nước ạ ?

 

[cogangmuaxe]

Phá rừng là có, nhưng là cơ quan báo chí truyền hình thì phải làm sao quay hay ghi nhận lại được sự "có" đó. Chứ giàn dựng thì lập mẹ phim trường ở nhà rồi quay cho nó nhanh, lại rẻ, cứ hóng fb, diễn đàn xong đóng phim với nhau thôi

 

[Gangnam]

Phá rừng là có, nhưng là cơ quan báo chí truyền hình thì phải làm sao quay hay ghi nhận lại được sự "có" đó. Chứ giàn dựng thì lập mẹ phim trường ở nhà rồi quay cho nó nhanh, lại rẻ, cứ hóng fb, diễn đàn xong đóng phim với nhau thôi

Thì bọn nó tự sướng với nhau mà. Khổ mấy nhân vật bất đắc dĩ quá.

 

[NLK]

Phá rừng là có, nhưng là cơ quan báo chí truyền hình thì phải làm sao quay hay ghi nhận lại được sự "có" đó. Chứ giàn dựng thì lập mẹ phim trường ở nhà rồi quay cho nó nhanh, lại rẻ, cứ hóng fb, diễn đàn xong đóng phim với nhau thôi

Cãi chầy cãi cối trên TV cả nước là không có dàn dựng, quay được hoàn toàn vô tình và ngẫu nhiên.

Nếu quay được hoàn toàn ngẫu nhiên tội vạ đâu gia đình người dân tộc thiểu số đó phải gánh chịu trước pháp lluậ , đánh đồng cách chặt cây làm nương rẫy của đồng bào dân tộc thiểu số thành lâm tặc à ?

 

[vietsonxp]

cụ nói đúng
Phá rừng, Khai thác cát lậu, kể cả than lậu nếu k có bảo kê 1 cách hệ thống thì có còn lâu mới làm dc

Vâng. Chính xác là vậy. Chỉ cần đơn giản cụ sửa cái nhà chưa xin phép là các a ý đã biết roiif chứ đừng nói những việc kia cụ nhỉ. Mời cụ một ly