Bảng phiên âm tên thành phố Trung Quốc ra tiếng Anh

[DiCham]

Bác nào có cho em xin phát (chắc cũng nhiều bác cần). Nhiều lúc muốn tìm cái gì đó nhưng không biết tiếng Anh của nó là gì vì dụ:
Quảng Châu = Guangzhou
Quảng Tây = Guangxi
Thượng Hải = Shanghai
Bắc Kinh = Beijing
còn lại là em tịt!

 

[caube_ngongao (locked)]

thế bác muốn cái gì nữa e giúp bác , bác cần 1080 china , phiên dịch cho bác thì cứ gọi 13811111124 nhé ( nhỡ lạc đường )

 

[phuongnam]

thế bác muốn cái gì nữa e giúp bác , bác cần 1080 china , phiên dịch cho bác thì cứ gọi 13811111124 nhé ( nhỡ lạc đường )

SANGZEN là THẨM QUYẾN hở bác?

 

[chauchau]

cái này cần thiết đấy.

foshan=phật sơn

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

SANGZEN là THẨM QUYẾN hở bác?

Thâm Quyến: SHENZHEN

Các bác có thể tham khảo thêm ở đây

 

[Primera]

Thiên Tân = Tianjin

Vũ Hán = Wuhan
Hồ Bắc = Hupei
Thâm Quyến = Shenzen
Côn Minh = Kunming
Vân Nam = Yunnan
Nam Ninh = Nánníng
Phúc Châu = Fuzhou
Phúc Kiến = Fujian
Hải Khẩu = Haikou
Hải Nam = Hainan
Hàng Châu = Hangzhou
Triết Giang = Zhejiang
Thành Đô = Chengdu
Tứ Xuyên = Sichuan
Tây An = Xi'an
Thiểm Tây = Shaanxi
Nam Kinh = Nanjing
Tô Châu = Suzhou
Giang Tô = Jiangsu

bác cần gì nữa em kiếm luôn cho
Đài Bắc = Taipei
Cao Hùng = Kaoshiung

 

[chauchau]

vài thành phố lớn thì dễ rồi, những thành phố nhỏ mới thành vấn đề. Cái khó là tiếng Việt lại có 2, 3 cách nói, viết...còn đường dẫn của bác UAZ chỉ toàn tiếng Anh, không đúng với đề bài.

 

[MinhKhoiTài khoản đã xác minh]

Em thấy TQ tất cả biển báo giao thông,đều phiên âm cả ra tiếng anh mà

 

[DiCham]

Cảm ơn các bác!

Thâm Quyến: SHENZHEN
Các bác có thể tham khảo thêm ở đây

Dưng mờ cái này nó là tiếng Anh, con sang tiếng Việt thì chả ở đâu thấy ngoài mấy bài trên các bác đã bổ túc! Mình chơi quả âm tiếng Việt thì đến chịu nếu không có cái bảng trên. Thỉnh thoảng còn luận được như kiểu Kunming, Yunnan, chứ mấy quả "Triết Giang có nghề abc rất nổi tiếng" thì bó tay!!!!

 

[caube_ngongao (locked)]

SANGZEN là THẨM QUYẾN hở bác?

đúng rồi bác SHENZHEN = thẩm quyển

từ Quảng Châu bác có thể đi tới Thẩm Quyển hay Zhuhai ( Macao )

 

[supra]

Hay quá, cảm ơn các bác ! Em nhớ trước đây có 1 người bảo em là ở Shenzhen mà em chịu không biết TP nào (h)

 

[tenzi]

tên mấy ông 3 tầu nầy phiên ra tiếng annh thì ôi thôi Zh ZCh cứ lọan cả lên.chả biết đọc thế nào

 

[Mazspeed]

caube ngongao viết:
từ Quảng Châu bác có thể đi tới Thẩm Quyển hay Zhuhai ( Macao )

Sai rồi cậu bé ơi. Zhuhai là Chu Hải, một thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông, hợp với Thẩm Quyến và Quảng Châu thành một tam giác phát triển phía Nam. Chả liên quan gì đến Macau hết.

 

[chevy]

Kiếm được một ít trong Từ điển, ae xem tạm nhé!
: Sheng (Tỉnh), Shi (Thành phố)


http://server3.pictiger.com/img/623532/picture-hosting/china-1.jpg
http://server3.pictiger.com/img/623533/picture-hosting/china-2.jpg
http://server3.pictiger.com/img/623534/picture-hosting/china-3.jpg

 

[NAKIOTài khoản đã xác minh]

Sai rồi cậu bé ơi. Zhuhai là Chu Hải, một thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông, hợp với Thẩm Quyến và Quảng Châu thành một tam giác phát triển phía Nam. Chả liên quan gì đến Macau hết.

Chính sác (y) (y) (y) Hoá ra việt kiều "gốc tre" Ngổ ngáo mà không biết hả

 

[mltr6Tài khoản đã xác minh]

bác cần gì nữa em kiếm luôn cho

Bác ui, giúp em nốt phát này nhé :

Angang
Anshan
Anyang
Baotou
Beitai
Benxi
Changshu
Chongquing
Dalian
Daye
Fujian
Fushun
Handan
Hanzhou
Hebei
Hengyang
Henan
Hunan
Jiangsu
Jiangyin
Jinan
Jiuquan
Lanzhou
Laiwu
Lianyuan
Liuzhou
Maanshan
Nanjing
Pingxian
Qingdao
Qinghuangdao
Shangdong
Shougang
Taiyuan
Tangshan
Tianjin
Wuyang
Xingtai
Xiangtan
Xinjiang
Xinxing
Xinyu
Xuzhou
Yufeng
Zhangqiu
Zhejiang
Zongda

Em xin gửi 1 bình vodka ướp lạnh gọi là cảm ơn bác trước . Đa tạ bác


@Nakio: "chính sác" không chính xác !

 

[Primera]

Bác 6 lại đố khó em rồi. Bác phải điền cả nguyên tên tiếng Tầu thì em mới đi hỏi người ta được chứ!

Angang?
Anshan = Yên Sơn
Anyang = An Dương
Baotou = Bao Đầu
Beitai? Beihai = Bắc Hải
Benxi = Bản Hoát
Changshu = Thường Thục
Chongquing? Chongqing = Trọng Khánh
Dalian = Đại Liên
Daye = Đại Dã
Fujian = Phúc Kiến
Fushun = Phủ Thuận
Handan = Hàm Đan
Hanzhou? Hangzhou = Hàng Châu
Harbin = Cáp Nhĩ Tân
Hebei = Hà Bắc
Hengyang = Hành Dương
Henan = Hà Nam
Hunan = Hồ Nam
Jiangsu = Giang Tô
Jiangyin = Giang Âm
Jinan = Tế Nam
Jiuquan = Tửu Tuyền
Lanzhou = Lan Châu
Laiwu = Lai Vu
Lianyuan = Hàn Thành
Liuzhou = Liễu Châu
Maanshan = Mã Yên Sơn
Nanjing = Nam Kinh
Pingxian ? Pingxiang = Bằng Tường (Bình Hương)
Qingdao = Thanh Đảo
Qinghuangdao = Tần Hoàng Đảo
Shangdong ? Shandong = Sơn Đông
Shougang ?
Taiyuan = Thái Nguyên
Tangshan = Đường Sơn
Tianjin = Thiên Tân
Wuyang ?
Xingtai = Hình Đài
Xiangtan = Tương Đàm
Xinjiang = Tân Cương
Xinxing = Tân Hưng
Xinyu = Tân Dư
Xuzhou = Từ Châu
Yufeng?
Zhangqiu = Chương Khâu
Zhejiang = Triết Giang
Zongda?

 

[mltr6Tài khoản đã xác minh]

Ối cảm ơn bác Primera nhìu nhìu (l) (l) (l) Vụ này không phải em đố mà là hỏi thật đấy bác, dạo này em làm với Trung Của khá nhiều mà tên thì cứ loạn hết cả lên, em chỉ biết thế này thôi, nguyên tên tiếng Tàu thì em chịu hẳn .

Thế này là phê lắm rồi bác ạ, cảm ơn bác lần nữa .

 

[DiCham]

Có suy được từ cái trên sang cái dưới không bác
Handan = Hàm Đan
Hanzhou = Hàm Châu
Shangdong = Sơn Đông
(em chỉ đoán chứ không biết đâu)

và
Zongda = nhái của Honda!!!

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

Pingxian hay Pingxiang ới bác sáu? Pingxiang thì là Bằng Tường gần Việt nam đới.