[Funland] Bàn luận về cách xưng hô

[lekimcuong]

Cậu với Dì chứ cụ, Mợ là vợ của Cậu

Vâng đúng là cậu và dì .

 

[ducvt8x]

Cả hai là bác nghĩa là không phân biệt được đâu là gái đâu là trai đúng không bác?
Thế mới nói mỗi vùng miền gọi khác nhau, bên nào cũng có cái hay cái dở riêng, không đâu hay hơn hoặc dở hơn nơi còn lại.
Có ông trên bảo do biến đổi mới vãi, quá vãi, hehe.
Miền bắc cứ bên mẹ mà hơn tuổi là bác tất, không phân biệt trai gái, miền trung thì khác, miền nam em không rõ
Miền trung thì bên mẹ mà nữ thì dì tất, nếu nam thì là cậu tất, không phân biệt tuổi tác, miền bắc thì khác, miền nam em vẫn không rõ.
Thê nên không có công thức chung đâu mà cãi nhau

Vầng mỗi vùng mỗi khác căng quá làm gì, đây đang nói chuyện của cụ thớt về chú và dì thôi ạ Bác trai Bác gái thì xưng hô là biết thôi, chỉ không biết là anh của bố hay của mẹ thôi

 

[XPQ]

Phong tục mỗi nơi mỗi khác, Nhà nước lại chưa có thời gian quy định.

Cá nhân em xưa nay cũng giống chủ thớt về quy tắc xưng hô. Nhưng em cũng thấy bố vợ chủ thớt quy định cũng hạp lý.

Thôi thì, nhập gia tuy tục cắn đuôi tùy khúc, nhường ông kia bề trên một tí cũng chả sứt mẻ gì. Hoặc giao hẹn mí vợ con là sang ông ngoại thì theo ông, bao giờ về quê lại theo mình.

 

[Hoàng Trang]

Cụ với người chú đó mới là người bị lẫn lộn đó
Cụ chủ thớt đúng rồi

Cụ thớt mới là đúng chứ mợ

Xưng hô như cụ thớt mới đúng chứ mợ, em của mẹ không cần biết họ hay ruột, xa hay gần thì con đều phải gọi bằng Dì.

Hình như em sai. Em bắt đầu bị loạn ngậu xị

 

[dz0r0]

Chào cccm. Về cách xưng hô giữa các mối quan hệ họ hàng trong tiếng Việt thì đúng là mỗi nơi mỗi khác. Tuy nhiên em thấy thường chỉ khác biệt rõ rệt giữa ba miền. Nhưng ở đây trong trường hợp cụ thể ở miền Bắc thôi cũng có sự khác nhau, đặc biệt là họ nhà vợ với họ nhà mình; thế hệ F1 của mình. Vì vậy xin đăng đàn lên đây để cùng các cụ các mợ bàn luận và chia sẻ các trường hợp khác nữa .

Em quê ở TB, vợ HN. Về việc xưng hô giữa con nhà em và họ hàng đằng vợ, cụ thể là với các con của ông chú ruột vợ (em ruột nhạc phụ). Theo như em được học từ nhỏ cũng như bình thường ở dưới tỉnh thì thằng cu nhà em sẽ gọi con trai ông chú là cậu, gọi con gái ông chú là dì – vì lý luận là: em trai của mẹ là cậu, em gái của mẹ là dì, mẹ là mẹ của đối tượng gọi hô – thằng cu con em. Tuy nhiên ông chú thì cho rằng đây là họ đằng bố (nhạc phụ em) nên phải gọi là chú, là cô chứ KHÔNG được gọi là cậu, dì. Cậu dì chỉ khi họ đằng mẹ (nhạc mẫu em).

Tương tự, cụ nhạc cũng có trường hợp như sau: bà cô mà em ruột của mẹ cụ nhạc – bố vợ em gọi là dì ruột, chúng em gọi là bà – con gái bà theo như em hiểu thì sẽ là vai em của bố vợ, và em đương nhiên nghĩ gọi là cô mới đúng. Tuy nhiên cụ nhạc lại nói phải gọi là dì. ?!...

Cũng đôi lần tranh luận với các cụ về luận điểm của mình. Việc xưng hô này bên đằng vợ em đôi khi không quan trọng, vì thấy mấy ông anh chả ông nào quan tâm. Cứ gọi loạn hết cả lên, lúc cô lúc dì, lúc cậu lúc chú (cả họ đằng nhạc phụ và nhạc mẫu em) . Em thì tuy nghĩ luận điểm của mình là đúng nhưng tùy các cụ ấy đã nói như vậy rồi thì thế nào cũng được, chỉ là thắc mắc chút thôi

Trường hợp 1 này ông chú của vợ cụ thớt đúng. Con gọi theo cách gọi của mẹ và nâng lên một cấp. Nhà quê cháu thì vợ cụ thớt gọi vợ chồng ông chú em ruột bố là chú và thím. Con của cụ thớt gọi là ông bà trẻ. Đối với con của ông chú vợ thì con cụ thớt gọi là chú và thím.

Trường hợp 2 cũng vậy, bố mẹ vợ cụ gọi bà trẻ là Dì, chồng bà sẽ gọi là Cậu, vợ chồng cụ cũng gọi con của bà trẻ là Dì và Cậu.

Quy tắc chung phổ biến cháu biết như sau:
Dì, Già, Cậu, Bác là đằng mẹ - có nơi gọi Già là Bác.
Cô, Chú, Bác là đằng cha .
Dâu, rể sẽ gọi là: mợ, bác, chú, thím
Con luôn gọi theo bố mẹ và nâng lên, hạ xuống tùy thứ bậc.

Thực sự phức tạp nhưng cũng không quá là phức tạp đến mức khó hiểu. Riêng nhà cháu thì để cho giảm xa cách và phân biệt thì cháu cứ áp cô-chú, cô-cậu, bác-bác cho cả hai họ, trừ trường hợp nào phản đối

 

[mệt mỏi lắm]

Hà Nội cũng tùy từng làng, khu vực mà cách xưng hô cũng khác nhau.
Nhà em: bên nội thì gọi bố mẹ từ nhỏ đến lúc bố mẹ khuất núi, còn em của bố mẹ (kể cả dâu rể) thì cô chú tất không phân biệt. Bên ngoại thì lúc còn nhỏ vẫn gọi bố mẹ, có gia đình lại gọi bố mẹ là ông bà (thay cho con), em mẹ thì gọi là cậu, cô nhưng em bố thì gọi mà cô, chú, không gọi thím, mợ...
Bên ngoại của vợ em thì bố mẹ lại gọi là cậu mợ, em của bố của mẹ thì là cô chú hết không cậu, ko dì, ko thím, ko mợ.
Thế nên ngay trong một thành phố đã khác nhau rồi. Người xưa có câu "Chồng cô, vợ cậu, chồng dì. Trong ba người chết thì không để tang" là thể hiện rõ cách xưng hô và phân biệt nội tử, nội tôn.

 

[limoux]

Em chỉ biết họ gần thì xưng hô như này :
-Em trai mẹ thì gọi là Cậu xưng cháu/con
-Em gái mẹ thì gọi là Dì xưng cháu/con ( trong Nam thì chị gái mẹ cũng kêu là Dì)
-Em gái bố thì gọi là Cô xưng cháu/con ( trong Nam thì chị gái bố cũng kêu là Cô)
-Em trai bố thì gọi là Chú xưng cháu/con
-Anh trai Bố/Mẹ thì kêu là Bác xưng cháu/con ( Một số vùng miền Bắc anh trai bố / mẹ kêu là Bá )
-Chị gái Bố/Mẹ cũng kêu là Bác xưng cháu/con ( Một số vùng miền Bắc chị gái bố / mẹ kêu là Bá )

Họ xa thì .... xưng hô cũng ngẫu hứng lắm.
Em về quê, có con của bà chị họ xa vẫn gọi em là Cậu, mặc dù em không phải là em ruột của bà ý.

 

[dutchlady]

Xin hỏi các cụ, khi mình nói chuyện cuối tuần cho về cụ dưới quê vợ chơi, để người khác hiểu thì phải nói rõ là cụ ngoại bên vợ, cụ nội bên vợ à?
Chứ nếu nói xuống cụ ngoại chơi thì làm sao phân biệt được cụ ngoại bên mẹ mình với cụ ngoại bên mẹ vợ.

 

[ducvt8x]

Xin hỏi các cụ, khi mình nói chuyện cuối tuần cho về cụ dưới quê vợ chơi, để người khác hiểu thì phải nói rõ là cụ ngoại bên vợ, cụ nội bên vợ à?
Chứ nếu nói xuống cụ ngoại chơi thì làm sao phân biệt được cụ ngoại bên mẹ mình với cụ ngoại bên mẹ vợ.

Cụ nói về thăm cụ ngoại ở đây là đúng rồi, vấn đề là ai về thăm cụ ngoại, nếu cụ về thăm thì là cụ bên mẹ cụ, con cụ về thăm thì là cụ bên vợ cụ!
như e thì sẽ nói: e cho cháu về thăm cụ ngoại