[Funland] Bàn luận về cách xưng hô

[shiluo]

Đọc bài cụ chủ một lúc em cũng hoa hết cả mắt không biết ai với ai
Em thì cứ bên bố là cô, chú; bên mẹ là cậu, dì (bố, mẹ đây là của người đang xưng hô)

 

[Thắng Formosa]

Hai trường hợp này gọi như người lớn yêu cầu là đúng rồi. Có vẻ như cụ bị lẫn lộn.

Cụ với người chú đó mới là người bị lẫn lộn đó
Cụ chủ thớt đúng rồi

 

[Thắng Formosa]

Đọc bài cụ chủ một lúc em cũng hoa hết cả mắt không biết ai với ai
Em thì cứ bên bố là cô, chú; bên mẹ là cậu, dì (bố, mẹ đây là của người đang xưng hô)

Mình thì nói làm gì, con mình mới rắc rối hơn tí thôi cụ

 

[shiluo]

Mình thì nói làm gì, con mình mới rắc rối hơn tí thôi cụ

Thì em đang nói chung chứ có phải mình với con mình đâu cụ
Ví dụ như thằng cu nhà em về quê em thì cô, chú hết; Về quê vợ em thì cậu dì hết

 

[Steven Tu]

Đọc bài cụ chủ một lúc em cũng hoa hết cả mắt không biết ai với ai
Em thì cứ bên bố là cô, chú; bên mẹ là cậu, dì (bố, mẹ đây là của người đang xưng hô)

Đó cụ, bên mẹ của thằng con em tức là bên vợ em đó ạ

 

[cưỡi chổi]

em cũng ủng hộ quan điểm này, con mình nó gọi người có quan hệ với mẹ nó nên gọi là cậu là dì là chuẩn

Đúng vậy. Cứ em của mẹ là cậu, dì. Không cần biết là họ hàng bên nội hay ngoại của mẹ. Có phải em của bố đe'o đâu mà cô với chú. Đời nào gọi theo đời đấy chứ. Người ngoài nghe cách gọi cậu, dì biết ngay là họ hàng bên mẹ. Gọi cô chú người ta tưởng họ hàng bên bố hoặc không họ hàng gì

 

[Sắp Lấy Vợ 2]

Cái chuyện gọi vai vế này thật sự đau đầu, ông bà em rời quê (Phú Thọ) từ khi lấy nhau nên em ít có dịp về Phú Thọ, đợt vừa rồi trên quê PT nhân 1 ngày giỗ mời đông đủ họ hàng đến, em có dịp gặp mặt đông đủ. Khổ nỗi con người chân chất, cứ mỗi lần giới thiệu nhận họ hàng là 1 chén rượu, kết thúc buổi em chẳng nhớ được ai với ai ngoài chú, anh ngồi cùng bàn.

 

[Steven Tu]

Cũng chỉ là đại từ xưng hô, không làm mình hay con mình cao/lớn hơn hay thấp/bé đi.

Các cụ trong nhà bảo xưng hô gì thì cháu xưng hô thế. Còn không thì cứ theo cách thông thường cháu thấy phù hợp.

Vâng thì em cũng chỉ bàn luận ra thôi, còn đâu cũng không đặt nặng vì bên đằng vợ

 

[Thắng Formosa]

Thì em đang nói chung chứ có phải mình với con mình đâu cụ
Ví dụ như thằng cu nhà em về quê em thì cô, chú hết; Về quê vợ em thì cậu dì hết

Chuẩn đến từng centi mét

 

[lekimcuong]

Chào cccm. Về cách xưng hô giữa các mối quan hệ họ hàng trong tiếng Việt thì đúng là mỗi nơi mỗi khác. Tuy nhiên em thấy thường chỉ khác biệt rõ rệt giữa ba miền. Nhưng ở đây trong trường hợp cụ thể ở miền Bắc thôi cũng có sự khác nhau, đặc biệt là họ nhà vợ với họ nhà mình; thế hệ F1 của mình. Vì vậy xin đăng đàn lên đây để cùng các cụ các mợ bàn luận và chia sẻ các trường hợp khác nữa .

Em quê ở TB, vợ HN. Về việc xưng hô giữa con nhà em và họ hàng đằng vợ, cụ thể là với các con của ông chú ruột vợ (em ruột nhạc phụ). Theo như em được học từ nhỏ cũng như bình thường ở dưới tỉnh thì thằng cu nhà em sẽ gọi con trai ông chú là cậu, gọi con gái ông chú là dì – vì lý luận là: em trai của mẹ là cậu, em gái của mẹ là dì, mẹ là mẹ của đối tượng gọi hô – thằng cu con em. Tuy nhiên ông chú thì cho rằng đây là họ đằng bố (nhạc phụ em) nên phải gọi là chú, là cô chứ KHÔNG được gọi là cậu, dì. Cậu dì chỉ khi họ đằng mẹ (nhạc mẫu em).

Tương tự, cụ nhạc cũng có trường hợp như sau: bà cô mà em ruột của mẹ cụ nhạc – bố vợ em gọi là dì ruột, chúng em gọi là bà – con gái bà theo như em hiểu thì sẽ là vai em của bố vợ, và em đương nhiên nghĩ gọi là cô mới đúng. Tuy nhiên cụ nhạc lại nói phải gọi là dì. ?!...

Cũng đôi lần tranh luận với các cụ về luận điểm của mình. Việc xưng hô này bên đằng vợ em đôi khi không quan trọng, vì thấy mấy ông anh chả ông nào quan tâm. Cứ gọi loạn hết cả lên, lúc cô lúc dì, lúc cậu lúc chú (cả họ đằng nhạc phụ và nhạc mẫu em) . Em thì tuy nghĩ luận điểm của mình là đúng nhưng tùy các cụ ấy đã nói như vậy rồi thì thế nào cũng được, chỉ là thắc mắc chút thôi

Gọi như cách hiểu của cụ là đúng rồi. Em của bố (bố mình và bố vợ) thì gọi là cô chú, em của mẹ (mẹ mình và mẹ vợ) thì gọi là cậu mợ. Suy ra con của chú vợ (tức là em của vợ mình) thì con mình gọi là cậu mợ.

 

[Pvsc]

Địa phương thì mỗi nơi mỗi kiểu nên người ta mới cần bộ Tiếng Việt chuẩn. Cứ như tiếng Anh, dưới 100 tuổi du vs mi hết, nhẹ Mông.

Vậy bỏ hết bản sắc tiếng Việt sao. Hay là ofer hóa cụ mợ tất

 

[shiluo]

Em về quê họp họ đau đầu nhất là phân biệt được các hàng thôi
Nhìn con nít cũng không dám bợp tai nó, sợ nó quay lại bảo: Thằng này láo dám đánh ông!

 

[Steven Tu]

Đúng vậy. Cứ em của mẹ là cậu, dì. Không cần biết là họ hàng bên nội hay ngoại của mẹ. Có phải em của bố đe'o đâu mà cô với chú. Đời nào gọi theo đời đấy chứ. Người ngoài nghe cách gọi cậu, dì biết ngay là họ hàng bên mẹ. Gọi cô chú người ta tưởng họ hàng bên bố hoặc không họ hàng gì

Cụ này chuẩn ý em. oánh thẳng vào vấn đề

 

[Cụ Bư Cụ Bư]

Nhà em nội ngoại quy về cô chú tất cho gọn.

Cho nó tình cảm Ki nhỉ

 

[thanhgamo]

Chuẩn đến từng centi mét

Cụ quê miền trung thì hơi đúng, quê miền bắc thì chưa đúng.

 

[Steven Tu]

Em về quê họp họ đau đầu nhất là phân biệt được các hàng thôi
Nhìn con nít cũng không dám bợp tai nó, sợ nó quay lại bảo: Thằng này láo dám đánh ông!

Kiểu các cụ thời xưa sinh nhiều, từ ông cả đến ông út có khi cách nhau cả thế hệ tuổi. Đâm ra đến đời con cháu mới sinh ra các ông trẻ, cậu trẻ. Khổ thế đấy cụ

 

[Thắng Formosa]

Cụ quê miền trung thì hơi đúng, quê miền bắc thì chưa đúng.

Miền bắc biến chất rồi nên ko tính nha cụ. Ở đây đang bàn về cách gọi truyền thống thôi

 

[chungduclan]

Mỗi nơi có cách xưng hô khác nhau. Ví dụ em là nam, có 1 em gái và 1 chị gái. Như nhiều nơi thì con em sẽ gọi2 người kia là Cô và Bác. Nhưng ở quê em thì đã là con gái dù có trên hay dưới bố thì vẫn gọi là Cô. Nhiều người cũng thắc mắc sao con em gọi chị gái em là Cô?

 

[thanhgamo]

Miền bắc biến chất rồi nên ko tính nha cụ. Ở đây đang bàn về cách gọi truyền thống thôi

Truyền thống thì lấy mốc ở đâu?
Miền bắc biến chất như thế nào? Cụ nói rõ xem sao?

 

[Steven Tu]

Mỗi nơi có cách xưng hô khác nhau. Ví dụ em là nam, có 1 em gái và 1 chị gái. Như nhiều nơi thì con em sẽ gọi2 người kia là Cô và Bác. Nhưng ở quê em thì đã là con gái dù có trên hay dưới bố thì vẫn gọi là Cô. Nhiều người cũng thắc mắc sao con em gọi chị gái em là Cô?

Vâng cái này thì em biết. Đa số các tỉnh ở miền Trung là như thế