[CCCĐ] Ai Cập - Từ sông Nile đến Hồng Hải

[chongtham.hn]

Sách ngày xưa cũng toàn phiên âm thế cụ ạ. Mà cháu cũng cho rằng Việt hoá tên nước ngoài mới là cách làm tử tế. Giờ bọn làm sách lười mà dốt mới để tên toàn theo tiếng Anh, loạn hết cả lên. Ví dụ Alexandre Dumas đọc theo tiếng Pháp phải là Đuy-ma.

Có mấy quyển mới của NXB Giáo Dục lại trở về phiên âm như thế này. Mà thế là đúng. Việt ra Việt, Anh ra Anh. Khổ mấy đứa trẻ đọc còn chưa sõi mà còn phải phân biệt cả đâu là tiếng Việt và đâu là tiếng Anh nữa. E hay sưu tầm sách cũ ngày xưa vì thích cái kiểu dịch của các dịch giả. Dịch giả ngày nay dịch vừa thô vừa sai chính tả quá nhiều. Còn đâu Thúy Toàn ..vv nữa.

 

[Vdung1972]

Cháu 7x đây, thới quen đọc sách in giờ vẫn còn, đúng là hồi đó mỗi lần cầm cuốn sách như được sống trong sách vậy.

 

[dtch]

Có lối lên đỉnh Kim Tự Tháp không cụ ?

Ở bên trong thì không có đường cụ ạ. Cháu ko vào bên trong (tour phải đặt trước khá lâu) nhưng đại khái cấu trúc của Đại Kim Tự Tháp như thế này

Ở giữa tháp là phòng để quan tài của Pharaoh. Bên dưới là một phòng khác không rõ chức năng, được gọi là Queen's chamber nhưng chắc chắn ko phải chỗ chôn vợ vua vì Cheops xây cho mỗi bà vợ một Kim Tự Tháp riêng be bé bên cạnh.

Dưới cùng trong lòng đất là một phòng ngầm còn xây dở, công dụng cũng không rõ.

Như vậy, muốn lên đỉnh Kim Tự Tháp chỉ có cách trèo bên ngoài. Việc này bị chính quyền Ai Cập cấm, bắt được sẽ bỏ tù. Năm 2013 có mấy thằng Nga động rồ leo lên chụp mấy cái ảnh đẹp phết

Các ảnh độc về Kim Tự Tháp trên mạng có rất nhiều, kể cả ảnh chụp nội thất bên trong. Các cụ goog hộ nhé. Cháu cứ lấy về bỏ vào thớt đi chơi của mình nó mất hay ra.

 

[medela]

Bác có đến chỗ tượng nhân sư mà mũi của ông ý bị quân của Napoleon lấy làm đích tập bắn không ?

 

[dtch]

Bác có đến chỗ tượng nhân sư mà mũi của ông ý bị quân của Napoleon lấy làm đích tập bắn không ?

Phần tiếp theo sẽ là về nhân sư cụ ạ. Tuy nhiên chuyện mũi nó bị quân Napoleon bắn rụng thì bịa. Người ta tìm ra một số bức tranh do họa sỹ châu Âu lang thang đến Ai Cập từ trước thời cách mạng Pháp, trong đó đã vẽ nhân sư thiếu mũi rồi.

 

[Hà nam]

Hai hôm rồi, em vẫn hóng ảnh nhân sư cụ chủ hẹn post

 

[dtch]

Hai hôm rồi, em vẫn hóng ảnh nhân sư cụ chủ hẹn post

Cụ thông cảm, hôm qua cháu cả chạy cả bay 10h liên tục nên ko post được ảnh. Để tối cháu về soạn tiếp ạ

 

[chipcoithiensu]

Nhìn như thần thoại ấy, kì vĩ quá

 

[giaophuong]

Rất hay và thú vị.

 

[dtch]

Hic hic có vẻ là vừa đi tắm nắng về Hà Nội gặp trời lạnh nên cháu có vấn đề cảm cúm rồi các cụ ạ. Già rồi sức khỏe xuống thấy rõ, ngày xưa đúng là đi chơi ko biết mệt.

Cháu post tạm mấy cái ảnh Nhân sư như hẹn trước, chuyện về con này khất các cụ kể sau nhá:

 

[dtch]

Nhân sư là điểm nhấn cuối cùng trong quần thể Kim Tự Tháp Giza, nó cũng bí ẩn không kém, thậm chí có thể nói là hơn các Kim Tự Tháp. Vì các Kim Tự Tháp ít nhất còn có ghi chép đánh dấu, xác định tương đối chính xác nguồn gốc xuất xứ, ai xây ra vào lúc nào. Còn con Nhân sư này thì tuyệt nhiên không có dấu tích gì cả. Trên mình nó không hề có khắc dấu hay chữ (như các bức tượng khác của Ai Cập). Căn cứ những ghi chép đầu tiên về Nhân sư - vào thời Pharaoh Khafre, người ta cho rằng chính ông này là người làm ra Nhân sư (đúng hơn là cho lính làm thôi, chớ lãnh đạo có bao giờ làm cái đèo gì đâu, phỏng ạ?). Khafre là con trai của Cheops và là chủ của cái Kim Tự Tháp thứ hai còn dính vữa trên chóp mà cháu chụp ảnh ở trên. Một số người còn cho rằng khuôn mặt nhân sư chính là chân dung của ông Khafre này, nhưng giờ nó bị hủy hoại quá nên cũng chả biết được ổng ngày trước đẹp giai hay xấu giai nữa.

Người ta còn suy đoán về mối liên hệ giữa Nhân sư và Khafre thông qua vị trí đặt tượng: nằm ngay chính giữa mặt phía đông Kim Tự Tháp của ông này.

 

[dtch]

Người ta hay gọi Nhân sư này là con Sphinx (đọc là Sờ phanh), thực ra không hẳn là chính xác. Sphinx, như các cụ biết, là một con vật xuất thân từ thần thoại Hy Lạp, thích đánh đố thiên hạ và dây dưa với anh Oedipus (đọc là Ơ đíp). Cũng theo thần thoại Hy Lạp, anh Ơ đíp phạm tội giết cha và lấy mẹ ở thành Thebes, chính là Luxor, thủ đô của Ai Cập cổ đại. Tuy nhiên, con Sphinx được vẽ tại Hy Lạp mang đầu đàn bà, có cánh, và thậm chí còn có tí nữa, tóm lại là hoàn toàn khác:

Có thể thấy việc đem tên con Sphinx gán cho nhân sư Ai Cập và dựng chuyện anh Ơ đíp ở Thebes thực ra là thủ đoạn của những kẻ xâm lược (mời đọc phần trên cháu kể về các triều đại Hy Lạp cai trị Ai Cập) muốn đồng hóa và chiếm đoạt những thành quả của nền văn hóa bản địa thôi. Nhưng lâu dần người ta quen miệng nên cuối cùng nó thành Sphinx thật.

 

[dtch]

Con nhân sư Ai Cập được tạc từ đá nguyên khối, dài hơn 70m, cao và rộng mỗi chiều tầm 20m. Các cụ xem ảnh có thể thấy con Nhân sư nằm trong một hố cát lớn, thấp hơn bề mặt địa hình khá nhiều. Hố này mới được khoét ra trong thời gian gần đây (đầu thế kỷ 20), còn một thời gian dài Nhân sư bị cát lấp thò mỗi cái đầu lên, thậm chí có những lúc bị che phủ hoàn toàn.

Tay hướng dẫn viên kể câu chuyện về một chàng hoàng tử tên Tút tát gì đấy (bọn này tên nghe khoai bỏ mẹ), thời kỳ Tân Vương Quốc, trong một lần đi săn trên đồi cát (cát thế này thì nó săn con đèo gì nhỉ?), nằm ngủ (nằm giữa chỗ cát nóng này ngủ thế đèo nào được nhỉ?) và mơ thấy một vị thần trong hình dáng nhân sư hiện lên cò kè mặc cả: Xin ngài giải phóng cho ta, rồi ta sẽ ban cho ngài quyền lực lớn lao. Hoàng từ tỉnh giấc cho người bới cát và tìm ra con Nhân sư bị vùi lấp và quên lãng từ thời Cổ Vương Quốc. Vị thần giữ lời hứa, giúp chàng hoàng tử đánh đâu thắng đó, thu phục thiên hạ và trở thành Pharaoh hùng mạnh một thời...

Tóm lại cháu nghe chuyện này thấy nghi lắm, có khi chú Tút tát kia biết dưới đất có gì sẵn mệ nó rồi, giả vờ mơ mộng tí thôi (bố ai kiểm chứng được) rồi cho người khai quật, mời nhà báo đến chứng kiến quay phim chụp hình để làm PR bản thân. Nhà mình có anh Lợi Hoa Quế thủ đoạn cũng tương tự, cho lính viết bài PR bản thân bằng mật trên lá cây cho kiến cắn thành chữ (cái gì mà Lê Lợi vi quân Nguyễn Trãi vi thần í), nhân dân mê tín nhảm nhí tin sái cổ. Mà kể cả vụ gươm kiếm phím nhau với ông Rùa có khi cũng dàn dựng hết. Lãnh đạo đời nào chả thủ đoạn, mà nhân dân đời nào chả ngu dễ dụ, các cụ nhỉ?

 

[dtch]

Và đây là ảnh tay hướng dẫn viên đang bốc phét cho cháu nghe:

 

[longmama]

Cụ viết thật TUYỆT, cháu có đi nhiều mấy chăng nữa cũng chẳng bao giờ viết được như cụ.

 

[dtch]

Cụ viết thật TUYỆT, cháu có đi nhiều mấy chăng nữa cũng chẳng bao giờ viết được như cụ.

Cảm ơn cụ hehe cũng đâu có gì đặc biệt. Cái chính là trước khi đi mình đọc qua 1 chút tìm hiểu về nơi đến, sẽ ra khối chuyện hay. Ngoài những nguồn nổi tiếng như lonely planet hay trip advisor còn có rất nhiều bọn khác. Chỉ cần goog mấy từ kiểu như : 10 places to visit in ABC hay 5 things to do in XYZ là sẽ ra …. Nhiều khi cháu đi về rồi mới đọc, phát hiện ra nhỡ mất bao nhiêu thứ hay ho, tiếc hùi hụi. Những chỗ như thế này, có phải dễ có dịp quay lại đâu

 

[longmama]

Cảm ơn cụ hehe cũng đâu có gì đặc biệt. Cái chính là trước khi đi mình đọc qua 1 chút tìm hiểu về nơi đến, sẽ ra khối chuyện hay. Ngoài những nguồn nổi tiếng như lonely planet hay trip advisor còn có rất nhiều bọn khác. Chỉ cần goog mấy từ kiểu như : 10 places to visit in ABC hay 5 things to do in XYZ là sẽ ra …. Nhiều khi cháu đi về rồi mới đọc, phát hiện ra nhỡ mất bao nhiêu thứ hay ho, tiếc hùi hụi. Những chỗ như thế này, có phải dễ có dịp quay lại đâu

E cũng hay đi. Trước khi đi cũng tìm hiêu nơi mình sẽ đến, nhưng không thể viết được như cụ. E đã đi châu Âu, Hàn..nhưng ước mơ của E là sẽ được đi đến vùng hoang dã châu Mỹ và ...Ai Cập cụ ạ

 

[dtch]

Tiếp chuyện Nhân sư. Sau khi Ai Cập bị đô hộ, Nhân Sư tiếp tục bị cát lấp trong mấy nghìn năm nữa, đến khi mấy tay thực dân Châu Âu đầu tiên mò đến thì còn thò mỗi cái cổ lên. Dưới đây là bức vẽ Nhân sư của 1 tay họa sỹ người Đan Mạch tên Frederic L. Norden, đến Ai Cập năm 1755

Như các cụ có thể thấy, trên bức vẽ này thì Nhân sư đã mất béng nó mũi rồi. Bức vẽ hoàn thành gần 50 năm trước khi anh Bonaparte, lúc bấy giờ còn là tướng quân chớ chưa lên ngồi Hoàng đế, cùng 50 nghìn quân kéo sang Ai Cập. Như vậy, việc thiên hạ đổ riệt cho pháo binh Pháp làm vỡ mũi Nhân sư là rất oan.

Một bức vẽ khác vẽ cảnh Napoleon đến Ai Cập

Có nhiều chứng cứ khác cho thấy Nhân sư không phải do lính của Napoleon phá hủy. Sử chép lại lời anh í huấn thị binh lính trong ngày đầu tiên đổ bộ vào Ai Cập thế này:

"Chúng ta sẽ sống cùng với người Hồi Giáo, và niềm tin của họ bắt đầu rằng: "Không có ai khác ngoài Thượng Đế, và Mahomet là nhà tiên tri của ổng". Đừng có đối nghịch với họ, cư xử với họ như các ngươi đã cư xử với người Do Thái và người Ý (ý nhắc đến các chiến dịch thành công trước đó của quân Pháp), tôn trọng các học giả và thầy tế của họ, như đã từng tôn trọng những thầy tế (Do Thái) và giám mục (Ý). Hãy chấp nhận các nghi lễ được quy định theo kinh Quran, như các ngươi đã chấp nhận các buổi tẩy lễ và cầu nguyện cho tôn giáo của Moise và Jesus Christ. Quân đội Lã Mã đã từng bảo vệ tất cả các tôn giáo như nhau. Các ngươi sẽ nhìn thấy các phong tục khác với Châu Âu, và các người phải làm quen với chúng. Dân ở đây đối xử với phụ nữ khác chúng ta, nhưng ở nước nào thì kẻ xâm hại phụ nữ cũng là quái vật. Cướp bóc chỉ làm giàu cho một số ít, nhưng làm chúng ta mất danh dự, phá hủy nguồn lực của chúng ta và biến những người chúng ta cần làm bạn trở thành kẻ thù" .

Đọc đến đoạn này thì cháu thấy anh Pác quả thật xứng tầm vĩ nhân, anh í còn khôn ngoan hơn ối bạn lãnh tụ thế giới văn minh hiện tại mà nhiều cụ OF ta vẫn say mê (Ví dụ như bạn Bush con theo giải mật của CIA thì 2 tháng trước khi xâm lược Iraq còn chưa biết được là Hồi giáo có 2 dòng Sunni và Shiite). Nếu anh í làm hoàng đế cai trị nhân dân Phấp được lâu dài không bị lật đổ về sau, thì có lẽ mấy chú vẽ tranh biếm họa đợt rồi chả đến nỗi nghịch dại thế.

Với những lời như vậy, các cụ có nghĩ rằng anh í để cho lính phá một biểu tượng của Ai Cập như Nhân sư không?

 

[Phủ Lý]

Em thấy cụ chủ nói chuận

 

[medela]

Tranh vẽ mà như là ảnh chụp ý cụ nhỉ. Thế là cụ Napoleon được giải oan, không biết bọn nào đổ oan cho các cụ ý ? Và mục địch đằng sau là gi ?
Đọc đoạn cụ ý huận thị quân lính thì đúng là em thấy tầm hiểu biết còn hơn nhiều cụ lờ đờ bây giờ.

Một bức vẽ khác vẽ cảnh Napoleon đến Ai Cập

Có nhiều chứng cứ khác cho thấy Nhân sư không phải do lính của Napoleon phá hủy. Sử chép lại lời anh í huấn thị binh lính trong ngày đầu tiên đổ bộ vào Ai Cập thế này:

"Chúng ta sẽ sống cùng với người Hồi Giáo, và niềm tin của họ bắt đầu rằng: "Không có ai khác ngoài Thượng Đế, và Mahomet là nhà tiên tri của ổng". Đừng có đối nghịch với họ, cư xử với họ như các ngươi đã cư xử với người Do Thái và người Ý (ý nhắc đến các chiến dịch thành công trước đó của quân Pháp), tôn trọng các học giả và thầy tế của họ, như đã từng tôn trọng những thầy tế Do Thái và mục sư Ý. Hãy chấp nhận các nghi lễ được quy định theo kinh Quran, như các ngươi đã chấp nhận các buổi tẩy lễ và cầu nguyện cho tôn giáo của Moise và Jesus Christ. Quân đội Lã Mã đã từng bảo vệ tất cả các tôn giáo như nhau. Các ngươi sẽ nhìn thấy các phong tục khác với Châu Âu, và các người phải làm quen với chúng. Dân ở đây đối xử với phụ nữ khác chúng ta, nhưng ở nước nào thì kẻ xâm hại phụ nữ cũng là quái vật. Cướp bóc chỉ làm giàu cho một số ít, nhưng làm chúng ta mất danh dự, phá hủy nguồn lực của chúng ta và biến những người chúng ta cần làm bạn trở thành kẻ thù" .

Đọc đến đoạn này thì cháu thấy anh Pác quả thật xứng tầm vĩ nhân, anh í còn khôn ngoan hơn ối bạn lãnh tụ thế giới văn minh hiện tại mà nhiều cụ OF ta vẫn say mê (Ví dụ như bạn Bush con theo giải mật của CIA thì 2 tháng trước khi xâm lược Iraq còn chưa biết được là Hồi giáo có 2 dòng Sunni và Shiite). Nếu anh í làm hoàng đế cai trị nhân dân Phấp được lâu dài không bị lật đổ về sau, thì có lẽ mấy chú vẽ tranh biếm họa đợt rồi chả đến nỗi bi đát thế.

Với những lời như vậy, các cụ có nghĩ rằng anh í để cho lính phá một biểu tượng của Ai Cập như Nhân sư không?