E cũng đồng tình với nhiều cụ là nguyên ngữ chắc là tránh "cơm thầy, vợ bạn", còn sau này modify mới ra cái châm ngôn mới.
Miếng cơm của thầy, vợ của bạn mà còn đụng đến thì là lừa thầy phản bạn, thuộc cái gốc đạo đức làm người.
Câu mới thì cũng ko có sai mà biến chuyển phù hợp nhưng vẫn là răn...