Đây là 1 trong những vấn đề gây tranh cãi nhất đấy cụ.
Có 1 số từ phiên âm Hán Việt thông dụng và nhiều người biết kiểu Anh, Pháp, Mỹ, Đức, Nhật (Nhật thực ra phiên âm chuẩn đấy vì đúng đó là chữ Nhật thực sự, đọc theo âm Hán Việt) thì nên giữ nguyên. Nhưng cụ nói từ Séc phổ biến thì ko chuẩn...