Em không phải là nhà ngôn ngữ học, như em thấy từ vựng Việt và Hán-Việt tồn tại song song.
Có thể là do thời kỳ 1000 năm Bắc thuộc người Việt nam bị ép phải theo văn hóa Tàu, ngôn ngữ Tàu, trong khi tiếng Việt vẫn có từ tương đương.
Vì thế tỷ lệ 50-70% vay mượn từ Hán là không chính xác.
Tất...