Kết quả tìm kiếm

Em không có từ của Cụ, nhưng em có từ "Gác ba ga - Garde-bagages" ở post #237 Cụ ạ :D Cám ơn Cụ. Em trả lời trong phần quote lại còm của Cụ ạ. Em xin Cụ từ bôi đậm màu đỏ vì em chưa biết từ này. Từ Piston em có rồi & sẽ up lên ở phần (P). Em trả lời Mợ luôn trong quote nhé ~:>...

Trong giờ làm em online không tiện nên không chém được với các Cụ & để thớt trôi quá. Em xin up lên phần tiếp theo trong danh sách của em rồi sẽ lội ngược page ghi nhận còm của các Cụ sau nhé :D ------------------------------------------ Ga răng ti – Guarantie (Từ này do Cụ Cattiensa sửa) Ga...

Từ điển tiếng Pháp có từ "Bébé" & google với từ này nó toàn ra hình ảnh này - em cũng không rõ Cụ ạ. Chờ các Cụ cao nhân khác chém cho vỡ ra :D Bébé Có vẻ giống như như từ "MI NHON", ví dụ nói "nhìn con bé dáng rất mi nhon" thì từ gốc Pháp nó là "Mignon" :-/

Cảm ơn Cụ. Em đã sửa lại trong post #61, ghi rõ nick Cụ đã sửa :-bd Áo sơ mi em đã post trong#02 rồi Cụ ạ, Công ty & Company không đồng âm nên em không lựa chọn. Từ Move em nghĩ Cụ Tungle lấy từ gốc Pháp là MAUVAIS có vẻ chuẩn hơn. Từ em có trong post #170 Cụ rồi ạ. Em sẽ thêm cụm từ Oăn...

OF nhà mình quả là nhiều HÀN LÂM ĐẠI HỌC SĨ quá, em tranh thủ nghỉ trưa vào lội page không kịp - em xin phép up thêm ít từ nữa rồi quay lại đọc & sửa những từ mà các Cụ đã chỉnh lại cho chuẩn hoặc bổ sung. Em không quote lại được hết còm của các Cụ, mong các Cụ thông cảm nhé :-?? Đô mi nô -...

Em sửa lại rồi Cụ nhé :D Em bắt đầu nhặt nhạnh từ năm 1992 Cụ ạ, lúc mới vào trường ngoại ngữ, thời em đứa nào có quyển từ điển Oxford 75,000 từ là khủng lắm rồi chứ lúc đó không có internet hay google. Từ khi thấy quán Cafe OF có CLB tiếng Anh nên em mới có ý lên đây tham khảo các Cụ. Giờ...

Em xin tiếp ạ ---------------------- Cua (khúc cong) – Cours (Từ này do Cụ Cattiensa sửa) Cua rơ (vận động viên đua xe) - Coureur (Từ này do Cụ Cattiensa gợi ý) Cưa (tán gái) - (Cour) (Từ này do Cụ Minhchi233 gợi ý) Cùi dìa (cái thìa nhỏ) – (Cuillère) Cu li (phu, lao dịch) – Coolies Cúp (áo...

Tranh thủ trước khi đi làm em lên thêm 2 post nữa rồi tầm nghỉ trưa (sau 12h VN) em mới quay lại học các Cụ chém được :D Cờ lê – Clé Co ca in – Cocaine Com lê (áo) – Complet Com măng ca – Commander car Com pa – Compasses (Copas) Cót xê (cóc sê) – Corset Cớm - Cop (Từ này do Cụ Minhchi233 gợi...

Úi, em vừa hỏi & post xong ở post #86 thì Cụ trả lời. Vấn đề là từ gốc Pháp em viết có chuẩn đâu Cụ, nên đôi khi bế tắc, ví dụ lúc trước em tìm từ in "Rô nê ô" giống như cách Cụ nói, google nó chẳng ra cái j cả :-??:-??

Em mới nghĩ ra, từ này ở post #02 em sai. Cụ nào biết từ đúng chỉnh giúp em với :-/ Từ "Áo phông" theo gợi ý của Cụ Giao Thông = "Fond", theo Cụ Cattiensa thì không chuẩn. Cụ Cát có từ nào gợi ý không :-? Từ cặp lồng ở post #29 từ gốc như này có đúng không hả Cụ Sodiachinh & Cụ Cattiensa :-/

Em cũng nghĩ như Cụ, em sẽ bổ sung 2 từ này vào phần (M) & (P) rồi up lên sau Cụ nhé. Em sẽ ghi rõ nick của Cụ vì Cụ gợi ý 2 từ này :-bd Chắc em diễn đạt chưa chuẩn. Ý em "Nói một đằng viết một nẻo" là từ đồng nghĩa & đồng âm, nói & phát âm theo tây nhưng viết theo kiểu VN vì đã bị / được đồng...

Ba đờ xốc – (Bar de choc) - Pare-choc Em thắc mắc cái này quá Lão Cát ạ - trước em học vở vẫn còn ghi là Bar de Choc Không biết Gúc nào mà nịnh khéo thế hự :)) :)) ------------------------------------------------------------------------- Chào cả nhà. Em đi ngủ trước ạ, bên em 2h sáng rồi :-h

A ti sô & A xít em viết theo tiếng Anh, Lão viết tiếng Pháp cũng chuẩn luôn vì em đoán từ tiếng Anh nhưng lại cũng là gốc Pháp. Em up thêm post này nữa rồi đi ngủ nhá - bên em gần 2h sáng rồi |-) --------------------------------------------------------------------------------- Cam bốt (Cam pu...

Em đã sửa ở post #29 rồi Cụ nhé :D Parlez-vous français :-/ Giờ em biết thêm Cụ nói tiếng Pháp với Cụ Cát nữa là 2 Cụ :-bd:41:

Lão thỉnh thoảng vào sửa giúp em nhá (b) Em đã sửa từ CAVE ở post #29, từ CỔ PHỐT tới phần sau up lên em sẽ thêm vào. Cám ơn Cụ (b) Em chưa hiểu ý Cụ :-/ vì em có 2 từ để 2 dòng, từ Cà Phê & Cà Phê In khác nhau. Nick của Cụ nếu viết đầy đủ là Mít tơ (Mister) mà mấy Mợ thì thích MÍT TƠ lắm...

Em sẽ thêm từ này vào phần (N) rồi up lên sau Cụ nhé. Nhưng chuẩn thì là NET hay NETTE ạ :-/ Com măng ca em sẽ up lên sau vì em xếp theo thứ tự A - Z nên vần C + o sẽ có Cụ ạ. Cám ơn Cụ :D Cao su = Caoutchouc Cụ ạ. Chưa tới phần đó nên em chưa up lên. Mợ Zyn có biết tự O lơ gin không :P

Merci Beaucoup Cụ ạ - khi nào em up tới phần (M) thì có từ đó. Corset & Slip Cụ ạ nhưng phiên ra tiếng Việt có lẽ là Xi lip - viết xong từ Xi lip mà đỏ hết cả mặt :"> tới phần (X) em up lên sẽ có. Cám ơn Cụ, em nhặt nhạnh mấy chữ này từ 1992 trước khi chơi OF & lúc đó em còn chưa có máy...

Em xin up tiếp. ----------------------------------------------- Cam nhông (xe tải lớn) – (Camion) Ca ra (vàng) – Carat Ca ta lô – Catalogue Ca táp (Cặp táp) – (Cartable) Cà ri – Curry / Cari Ca rô (kẻ) – Karo/ Carreau (Theo gợi ý của Cụ Sodiachinh) Ca vát – (Cravat) Ca ve (gái) – Cavalière...

Em xin tiếp các Cụ nhé. Bong ke (lô cốt) - Bunker (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông) Boóc đô (màu đỏ) – Bordeaux Bôn sê víc – Bolshevik (Bolchévique) Bốt (bốt cảnh sát) – Poste de Guard (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông) Bốt (giày) – Boot Bơ – Beurre Bơm - Pump (Pumper) (Theo gợi ý của Cụ Minhchi233)...

Cụ có cái từ em bôi đậm màu đỏ thì cho em xin. Các từ khác Cụ nhắc đến em có đủ rồi, vì em sắp xếp theo thứ tự A -> Z nên từ từ em up lên sau. Cám ơn Cụ, ở post #1 em có nói, em chỉ nhặt nhạnh từ gốc Anh & Pháp thôi ạ & em cũng nhặt khá lâu rồi, có hệ thống lại theo thứ tự A -> Z, từ Hán Việt...