Ý nghĩa của Wagon

[WAGON_CM]

Chào các pác, em là thành viên mới của Hội Wagon nên có vài thắc mắc muốn hỏi: Chả là em không biết từ wagon có nghĩa gì, nếu pác nào biết xin chỉ dạy dùm. Vì em có thói quen muốn biết tên xe có nghĩa gì ( VD : Super Dream là không ngừng mơ ước,.... ). Em thấy xe của hãng Toyata loại 15 hay 12 chổ gì đó cũng có hiệu ...WAGON nữa ???

 

[meoluoi]

WAGON em nghe đâu hội dịch là chuồng gà

 

[daihatsuvn]

Là xe ngựa , xe bò , xe đẩy thức ăn
Cụ gúc bảo em thế :21:

 

[bmw74]

Chào các pác, em là thành viên mới của Hội Wagon nên có vài thắc mắc muốn hỏi: Chả là em không biết từ wagon có nghĩa gì, nếu pác nào biết xin chỉ dạy dùm. Vì em có thói quen muốn biết tên xe có nghĩa gì ( VD : Super Dream là không ngừng mơ ước,.... ). Em thấy xe của hãng Toyata loại 15 hay 12 chổ gì đó cũng có hiệu ...WAGON nữa ???

Em thử hỏi anh GuGờ thì ra thế này cụ tham khảo nhé:

1. toa xe không mui
2. toa xe lửa không có mui
3. xe chở đồ trong hầm mỏ
4. xe chở hàng hóa
5. xe chở lương thực

:21::21:

 

[wahackvn]

Các cụ cứ đùa cụ chủ thớt, cháu xin trả lời luôn ý nghĩa của Wagon là chở hàng, chở đồ, tức là cái chỗ chở hàng, chở đồ của xe cụ nó rộng ra.

i30cw Hàn Xẻng nó thiết kế riêng cho Châu Âu, chứ không phải cho Việt Nam. Ý nghĩa của nó là gia tăng chỗ để đồ cho các gia đình đi picnic dài ngày.

Cháu cá luôn với các cụ, 99% các cụ mua i30cw không chứa hết 50% chổ để hàng của em xe này, nhưng vẫn mua. Cháu miễn bàn lý do.

Nhà cháu đi i30, 3 tuần đi BigC một lần mà chưa bao giờ đầy được khoang hàng của i30, thì nói gì đến khoang hàng của i30cw.

 

[BlankMan]

Em thử hỏi anh GuGờ thì ra thế này cụ tham khảo nhé:

1. toa xe không mui
2. toa xe lửa không có mui
3. xe chở đồ trong hầm mỏ
4. xe chở hàng hóa
5. xe chở lương thực

:21::21:

wagon
wagon /'wægən/ (waggon) /'wægən/

• danh từ
  • xe ngựa, xe bò (chở hàng)
  • (ngành đường sắt) toa trần (chở hàng)
  • (ngành mỏ) xe goòng
  • (thông tục) xe trẻ con
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) máy bay
  • to be on the wagon
    • kiêng rượu
  • to hitch one's wagon to a star
    • làm việc quá sức (khả năng) mình

© 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

 

[Gcar]

i30cw tên chính thức của nó không phải là wagon đâu mà là từ "sang trọng" hơn nhiều: Estate! (theo kiểu Anh)

Còn tra theo nghĩa của ngành xe hơi, các bác phải tra đầy đủ: "station wagon".

Wagon nó là sedan kéo dài ra qua phần cốp sau, thường có đầy đủ cửa sổ, còn hatchback thì cũng không đuôi nhưng phần sau bị tóp lại chứ không đầy đủ như wagon. Cũng kéo dài ra đầy đủ như wagon nhưng trần nâng cao hơn thì gọn là minivan (Toy Siena, Kia Carens...)
Hiện wagon đã lạc hậu và gần như không còn nữa (thay bằng minivan). Còn i30 là hatchbach, i30cw cũng hatchback dài hơn thôi. Cốp sau to không dùng nhưng không gian rộng hơn sẽ giúp thoáng hơn, ít say xe hơn, nhất là ở VN hay chơi đông người mà không chịu lấy điều hòa gió ngoài.

 

[M3E92]

Cháu mạn phép chơi từ điển Anh - Anh cho nó máu:
wagon (noun)
1 (BrE) (AmE freight car) a railway/railroad truck for carrying goods
2 (BrE also waggon) a vehicle with four wheels, pulled by horses or OXEN and used for carrying heavy loads
3 (AmE) = TROLLEY
see also BANDWAGON, STATIONWAGON
IDIOMS
be / go on the wagon (informal) to not drink alcohol, either for a short time or permanently

Từ điển Oxford đấy ạ:21:

 

[Bơ Làng]

Wagon: Xe tải thùng kín chở người 5 chổ :21:

 

[VietWagen]

Wagon nghĩa đen các bác dịch rồi, ngoài ra có thể dịch Su Wagon theo nghĩa bóng là: giải pháp ô tô con cho gia đình có ngân sách khiêm tốn, chở người cũng tốt mà chở hàng cũng tiện, quăng đâu cũng được ko sợ vặt đồ, chi phí nuôi dưỡng thấp, ... còn gì mời các bác bổ sung thêm

 

[Veyron2.0]

Ông anh em đi wagon chuyên chở hàng, hôm đổi đi con Fò của em mấy hôm về kêu trời vì khổ :21::21:
Còn em thì kêu trời vì cái vô lăng
Đúng là mỗi người có mục đích riêng các cụ ợ, theo em wagon nghĩa là dùng để chở hàng là chuẩn nhất (b)(b)