Tình huống thớt đưa ra quá đơn giản chả có gì phải đầu tư nơ-ron chi cho nó phí. Em mời các bác giải một bài toán gia đình khó hơn tí. Tình huống này theo em không phạm luận HNGĐ cũng không phạm vào điều cấm của phong tục tập quán của đa số các vùng miền.
Anh Tuấn 35 tuổi là chú ruột cô Oanh 19 tuổi.
Chị Loan 28 tuổi là chị ruột bạn Dũng 26 tuổi.
Tuấn lấy Loan sinh ra Cúc và Tùng.
Dũng lấy Oanh sinh ra Thịnh.
Tuấn vừa là anh rể vừa là chú vợ của Dũng. Gọi Tuấn là anh hay là chú đây?
Loan vừa là chị chồng vừa là thím dâu của Oanh.Gọi Loan là thím hay là chị đây?
Nếu ưu tiên “bên nhà mình” hơn “bên nhà vợ” nghĩa là Dũng gọi Tuấn là anh thì Tuấn cũng ưu tiên nhà mình hơn nhà vợ nên sẽ gọi Dũng là “cháu”. Vậy là mâu thuẫn.
Cúc và Tùng gọi Dũng và Oanh là anh chị (gọi theo bên bố). Còn nếu gọi theo bên mẹ thì cậu và mợ. Hoặc cũng có thể Cúc và Tùng gọi theo vai gần nhất thì sẽ gọi Dũng là cậu gọi Oanh là chị. Nhưng biết sẽ gọi Thịnh là gì đây? là cháu hay là em?
Em khuyến mãi thêm cho các bác một clip về cách xưng hô theo tittle của người Hàn (giống người Kinh thay vì theo đại từ như đa số các dân tộc khác trên thế giới)
Đa số các dân tộc thiểu số ở VN có lẽ cũng gọi nhau theo tittle.