[Funland] Xin nhờ tổ tư vấn cccm otofun ạ “Chim cư cứ trên rừng gọi đàn…”

jazzzzz

Xe lăn
Biển số
OF-90108
Ngày cấp bằng
29/3/11
Số km
11,915
Động cơ
1,333,504 Mã lực
Cụ phải hỏi mấy người dân tộc H'Mong mơi rõ đây là chim theo tiếng của họ: Chim Cư Cứ hót vào buổi sáng gọi đàn đi kiếm ăn, giống như gà gáy ở dưới xuôi ây. Họ lấy mốc để dậy và lên nương.

Screenshot_20231108_072449_Chrome.jpg


 
Chỉnh sửa cuối:

buicongchuc

Xe ba gác
Biển số
OF-146822
Ngày cấp bằng
23/6/12
Số km
23,873
Động cơ
628,210 Mã lực
Nơi ở
Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Cụ phải hỏi mấy người dân tộc H'Mong mơi rõ đây là chim theo tiếng của họ: Chim Cư Cứ hót vào buổi sáng gọi đàn đi kiếm ăn, giống như gà gáy ở dưới xuôi ây. Họ lấy mốc để dậy và lên nương.
Screenshot_20231108_072449_Chrome.jpg


Chim cư cứ đúng là tiếng địa phương gọi thế. VD, xưa ở quê em có một loài chim màu đen, đuôi dài, mọi người gọi nó là chim Quẹt vì tiếng kêu của nó "quét quét quét, quẹt quẹt quẹt". Đó cc biết là con chim gì theo tiếng phổ thông?
 

formen

Xe lăn
Biển số
OF-485699
Ngày cấp bằng
27/1/17
Số km
12,809
Động cơ
298,196 Mã lực
Chim cư cứ đúng là tiếng địa phương gọi thế. VD, xưa ở quê em có một loài chim màu đen, đuôi dài, mọi người gọi nó là chim Quẹt vì tiếng kêu của nó "quét quét quét, quẹt quẹt quẹt". Đó cc biết là con chim gì theo tiếng phổ thông?
Chèo bẻo.
 

linh.7

Xe buýt
Biển số
OF-812174
Ngày cấp bằng
9/5/22
Số km
783
Động cơ
8,075 Mã lực
Chim cư cứ đúng là tiếng địa phương gọi thế. VD, xưa ở quê em có một loài chim màu đen, đuôi dài, mọi người gọi nó là chim Quẹt vì tiếng kêu của nó "quét quét quét, quẹt quẹt quẹt". Đó cc biết là con chim gì theo tiếng phổ thông?
nếu ko nhầm là chim này: Quê e gọi là đuôi cá, hoặc chèo bẻo,
1699403843315.png
 

jazzzzz

Xe lăn
Biển số
OF-90108
Ngày cấp bằng
29/3/11
Số km
11,915
Động cơ
1,333,504 Mã lực
Chim cư cứ đúng là tiếng địa phương gọi thế. VD, xưa ở quê em có một loài chim màu đen, đuôi dài, mọi người gọi nó là chim Quẹt vì tiếng kêu của nó "quét quét quét, quẹt quẹt quẹt". Đó cc biết là con chim gì theo tiếng phổ thông?
Có thể bài hát đi học xa đc lấy cảm hứng từ bài báo trên, hình tượng khá tương đồng
 
Chỉnh sửa cuối:

linh.7

Xe buýt
Biển số
OF-812174
Ngày cấp bằng
9/5/22
Số km
783
Động cơ
8,075 Mã lực
Em đồ rằng cư cư kia là " Con chim" hoặc tên 1 loài chim nào đó trong tiếng đồng bào, vì tác giả ng sơn la nên có thể là tiếng thái, hmong, tày nùng gì đó, em vừa tra tiếng hmong thì ko phải cư cư là chim
 

buicongchuc

Xe ba gác
Biển số
OF-146822
Ngày cấp bằng
23/6/12
Số km
23,873
Động cơ
628,210 Mã lực
Nơi ở
Bắc Từ Liêm, Hà Nội

hưvô

Xe lăn
Biển số
OF-451996
Ngày cấp bằng
9/9/16
Số km
10,645
Động cơ
305,615 Mã lực
Em chào cccm! Chả là hôm nay con bé nhà em nó nghe bài hát “ Đi học xa “ thì đoạn đầu bài hát có câu: “ Chim cư cứ trên rừng gọi đàn… “ rồi nó hỏi em “ Chim cư cứ “ là chim gì hả bố? Mà em tìm trên google cũng không ra. Còn theo ngu ý của em thì nó có nghĩa là: những con chim di cư, cứ ở trên rừng gọi đàn. Các cụ, mợ có cách giải thích nào khác không ạ? Chứ em ngày xưa đi học cũng thuộc loại dốt môn văn. Cám ơn cccm đã ghé qua thớt em
Cụ chủ tìm trên google kiểu gì ko ra, mà sao cụ dưới lại tìm được :-?

Cụ phải hỏi mấy người dân tộc H'Mong mơi rõ đây là chim theo tiếng của họ: Chim Cư Cứ hót vào buổi sáng gọi đàn đi kiếm ăn, giống như gà gáy ở dưới xuôi ây. Họ lấy mốc để dậy và lên nương.

Screenshot_20231108_072449_Chrome.jpg


 

buicongchuc

Xe ba gác
Biển số
OF-146822
Ngày cấp bằng
23/6/12
Số km
23,873
Động cơ
628,210 Mã lực
Nơi ở
Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Đây đúng con chèo bẻo mà cụ.
Chin chèo bẻo nhỏ hơn chim khách, đuôi cũng ngắn hơn, và tiếng kêu cũng khác. Quê em gần vườn chim QG nên mùa Đông, Xuân em thấy nhiều loại chim về lắm. Chim vàng ảnh vàng anh quê em vẫn có các cụ nha, em hay thấy nó mùa Xuân, Hè.



 

coolpix8700

Xe ngựa
Biển số
OF-33715
Ngày cấp bằng
22/4/09
Số km
28,333
Động cơ
899,618 Mã lực
Đây đúng con chèo bẻo mà cụ.
Em cũng đã nhầm con chèo bẻo.
Nhìn kỹ thì 2 con rất giống nhau, không chỉ mỗi mầu mà cả đầu và mỏ, điểm duy nhất là đuôi chèo bẻo gần cuối sẽ xòe ra kiểu cánh én, còn con này đuôi bằng.
Hôm vừa rồi khi nghe em nó là chèo bẻo bác bán chim nói tên nó khác, tý nữa vào em hỏi lại.
Chèo bẻo về mùa này kéo về trên XN ở PY em rất nhiều, chúng không bay từng đôi mà thành từng đàn!
 

quy la tien

Xe điện
Biển số
OF-126198
Ngày cấp bằng
1/1/12
Số km
3,615
Động cơ
547,180 Mã lực
"bầy sâm cầm nhỏ vỗ cánh mặt trời"

đọc lướt trên cùng đoạn văn thì được
còn giải nghĩa thì tối nghĩa vô cùng

bài đang thắc mắc cũng vậy thôi
Giờ thì CON SÂM CẦM NHỎ VỖ CÁNH VÀO NỒI rồi bác!
Không liên quan lắm nhưng mùa này chim nhiều, ở mình thấy bắt và ăn sạch từ Diệc cho đến Vạc......
 

linh.7

Xe buýt
Biển số
OF-812174
Ngày cấp bằng
9/5/22
Số km
783
Động cơ
8,075 Mã lực
Quê em gọi chèo bẻo là đuôi cá
 

Mc Bia

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-835564
Ngày cấp bằng
17/6/23
Số km
3,056
Động cơ
28,132 Mã lực
Chắc là nhạc sỹ bí lời. Như chúng ta cũng hay nói hôm nay đầu nó cư cứ làm sao ý
 
Biển số
OF-29355
Ngày cấp bằng
17/2/09
Số km
30,909
Động cơ
3,308,835 Mã lực
Bài hát đây


Em dự là chim cu cu, khi các cháu hát nghe như cư cứ
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,658
Động cơ
757,612 Mã lực
"bầy sâm cầm nhỏ vỗ cánh mặt trời"

đọc lướt trên cùng đoạn văn thì được
còn giải nghĩa thì tối nghĩa vô cùng

bài đang thắc mắc cũng vậy thôi
Cụ Sơn có bài Quỳnh Hương có đoạn "miệng cười khúc khích TRÊN lưng" làm em cứ khó nghĩ. Xưa đi hát em toàn tự sửa là "sau lưng" coi như người nam chở người nữ, cô gái cười sau lưng chứ nếu tựa vào lưng người nam (đang chở) thì cũng khiên cưỡng, còn người nam đang NẰM thì khác.
 

7hanhLong

Xe đạp
Biển số
OF-368509
Ngày cấp bằng
29/5/15
Số km
40
Động cơ
253,669 Mã lực
hưvô vâng, chắc em tìm chưa kỹ, em vào youtube xem các bình luận mà có mấy người cũng có cùng thắc mắc như em mà cũng không có đáp án. Em bảo con bé nhà em mai ra hỏi cô giáo dạy âm nhạc xem cô có biết không? Cám ơn cccm đã chia sẻ ý kiến ạ
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top