[Funland] Xin dẫn chứng chính xác về Di chúc của Vua Trần Nhân Tông.

[Xế Độp]

Nhà Trần sao lại lẫn vào Bắc thuộc được cụ Quên;
Em cũng ko tin lắm nhưng nếu có thật em cũng muốn tìm hiểu;
Ủng hộ bờ dồ

 

[Fexx]

Bờ dồ Sổ còn biết cả tiếng Trung, kinh vãi

 

[linkng]

Cám ơn bờ dồ Đccs. Bờ dồ có thể thay bằng các tài liệu chứng minh chủ quyền Hoàng sa, bọn khựa nó tuyên truyền cho dân nó biển Đông (Nam TH) hoàn toàn của chúng.

 

[duyen khoi]

em cũng thấy bản di chúc này hơi lạ, Vì di chúc là viết khi người sắp ra đi
Nhưng ai cũng biết Vua Trần Nhân Tông là phật hoàng của VN
Người đã đi tu từ khi còn khá trẻ, mà người tu hành thì thường không quan tâm đến thế sự nữa nên khả năng có bản di chúc này là không hợp lý.
Dù ai cũng biết là với bậc giác ngộ như người thì đã thấu hiểu được quy luật của vũ trụ, vạn pháp nhân sinh thì khả năng tiên đoán trước vài trăm, vài ngàn năm là bình thường.
Bờ dồ sổ mà tìm đc bản gốc hay bản sao thôi cũng là công đức vô lượng với nền LS nước nhà rồi
ủng hộ bờ dồ

 

[đứngcạnhcửasổ]

Cám ơn bờ dồ Đccs. Bờ dồ có thể thay bằng các tài liệu chứng minh chủ quyền Hoàng sa, bọn khựa nó tuyên truyền cho dân nó biển Đông (Nam TH) hoàn toàn của chúng.

Cám ơn bờ dồ. Người Trung Quốc quan niệm : [Thời thế xuất anh hùng, giang sơn biến đổi] nên tranh luận theo hướng của bờ dồ gợi ý sẽ không hiệu quả.

 

[yourdalink]

Bờ dồ có đưa ra tình huống là VN ta bị ách đô hộ 1k năm Bắc thuộc ... có giai đoạn bị đốt sách và rất nhiều hầm bà lằng kính thưa các thể loại văn bản giấy tờ....

Vậy , tài liệu về DI CHÚC của Vua TTT cũng ... bị chung số phận ...?

Vậy sao lại có bản dịch? Hay chí ít bản dịch cũng phải vài trăm năm chứ?

 

[duyen khoi]

Bờ dồ có đưa ra tình huống là VN ta bị ách đô hộ 1k năm Bắc thuộc ... có giai đoạn bị đốt sách và rất nhiều hầm bà lằng kính thưa các thể loại văn bản giấy tờ....

Vậy , tài liệu về DI CHÚC của Vua TTT cũng ... bị chung số phận ...?

Thời Trần là sau 1k năm bắc thuộc rồi mà mợ quên

 

[slaz8]

Xin lỗi cụ đứng cạnh cửa sổ và các cụ khác, bài này đọc qua là biết hàng fake rồi. Làm gì thời cụ Trần mà lại dùng ngôn ngữ như người phát ngôn bộ Ngoại giao ngày nay thế này:

"Tức là họ không tôn trọng biên giới qui ước.
Cứ luôn luôn đặt ra những cái cớ để tranh chấp."

Cụ đang dùng chữ quốc ngữ đang kiếm ăn bằng cái "chữ" đó. Bản dịch này dùng chữ quốc ngữ vậy thì tại sao không thể lươc giản cho người đời nay dễ hiểu?
theo cụ thế nào là fake? Nếu cụ không cắt nghĩa cho chuẩn thì không nên "gió bão"
có gì không phải cụ đừng giận

 

[(.)(.)]

Cám ơn bờ dồ. Mình dự định viết cho người Trung Quốc đọc, nên dẫn chứng phải chính xác.

Em lạy cụ
Cụ có thể fun, tranh luận, trao đổi, etc ở những chủ đề nào đó, chứ những việc này em nghĩ cụ nên có chừng mực
Cái gì quá cũng ko tốt, kể cả cái đó là tốt quá.
Nếu rảnh, cụ dịch giúp em câu "thời kỳ cửa sổ" sang Trung văn (giản thể) em xem nào?

 

[S320]

nếu dịch mà người đọc ko hiểu thì có gọi là DỊCH THUẬT ko hả cụ? hay là dịch thụt? vậy nên em ko quan trọng việc khi đọc dịch nghĩa nó ntn? vẫn đề b rồ nêu ra dể viết bài trên weibo là rất đáng hoan nghênh.
chúc b rồ thành công trong dự án nhớn này.

Xin lỗi cụ đứng cạnh cửa sổ và các cụ khác, bài này đọc qua là biết hàng fake rồi. Làm gì thời cụ Trần mà lại dùng ngôn ngữ như người phát ngôn bộ Ngoại giao ngày nay thế này:

"Tức là họ không tôn trọng biên giới qui ước.
Cứ luôn luôn đặt ra những cái cớ để tranh chấp."

 

[đứngcạnhcửasổ]

Em lạy cụ
Cụ có thể fun, tranh luận, trao đổi, etc ở những chủ đề nào đó, chứ những việc này em nghĩ cụ nên có chừng mực
Cái gì quá cũng ko tốt, kể cả cái đó là tốt quá.
Nếu rảnh, cụ dịch giúp em câu "thời kỳ cửa sổ" sang Trung văn (giản thể) em xem nào?

Cám ơn bờ dồ. Mục đích của việc lập thớt là xin thông tin, mình không có ý định fun ở đây.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Cụ không hiểu à, Ý em là chả còn bản di chúc nào của cụ Trần, bản này là con cháu thời hiện đại tự nghĩ ra.

Cám ơn bờ dồ. Nếu bờ dồ muốn, bờ dồ có thể lập một thớt mới về quan điểm của bờ dồ. Thớt này mình lập ra để xin thông tin, vì trong một số bản dịch quốc ngữ có từ [hải đảo], một số bản dịch lại không có. Đối với mình thì chi tiết này [hải đảo] là rất quan trọng.

 

[virecorp]

Đây phỏng cụ:

 

[nivana_vn]

Đây phỏng cụ:

Đền thờ Trần Nhân Tông này ở đâu cụ nhỉ? Em thích nhất câu cuối: ""MỘT TẤC ĐẤT CỦA TIỀN NHÂN ĐỂ LẠI, CŨNG KHÔNG ĐƯỢC ĐỂ LỌT VÀO TAY KẺ KHÁC"

 

[davidhaii]

Cám ơn bờ dồ. Mình dự định viết cho người Trung Quốc đọc, nên dẫn chứng phải chính xác.

Viết cho người TQ? để làm gì? cụ hoang tưởng quá rồi. dẫn chứng chính xác hay k chính xác thì sao? dân họ đọc xong thì sao? Em nghĩ các cụ cứ làm tốt cv hiện nay của mỗi người là cũng góp phần xây dựng và bảo vệ Tổ Quốc rồi, khi Tổ quốc cần thì có thể tham gia sức người sức của... Nhiều cụ cứ húng hết cả lên, các vị LĐ của ta người ta có mù có điếc đâu mà k biết cái gì k xảy ra, nhà nước mình sẽ có quyết sách phù hợp khôn khéo, đâu cứ cương là thắng đâu, ăn được VN mình đâu phải dễ.

 

[thinhpcr]

Xin lỗi cụ đứng cạnh cửa sổ và các cụ khác, bài này đọc qua là biết hàng fake rồi. Làm gì thời cụ Trần mà lại dùng ngôn ngữ như người phát ngôn bộ Ngoại giao ngày nay thế này:

"Tức là họ không tôn trọng biên giới qui ước.
Cứ luôn luôn đặt ra những cái cớ để tranh chấp."

Chẳng hiểu sao fake lại đem vua Trần ra làm gì ? Sao không đem vua Lê Thánh Tông, vị vua lỗi lạc trong lịch sử dân tộc Việt ?

Quan hệ với Trung Quốc

Bài chi tiết: Vấn đề biên giới Việt-Trung thời Hậu Lê
Đại Việt bấy giờ có lệ xưng thần với nhà Minh, nhưng vua Lê Thánh Tông vẫn hết lòng phòng bị mặt bắc. Thỉnh thoảng có những thổ dân sang quấy nhiễu, thì lập tức vua cho quan quân lên dẹp yên và cho sứ sang Trung Quốc để phân giải mọi sự cho minh bạch. Có lần được tin có người nhà Minh đem quân qua địa giới, Thánh Tông liền cho người do thám thực hư. Ông thường bảo với triều thần:
“ Ta phải giữ gìn cho cẩn thận, đừng dể ai lấy mất 1 phân núi, 1 tấc sông do vua Thái Tổ để lại.
”

—Lê Thánh Tông​

 

[đứngcạnhcửasổ]

Viết cho người TQ? để làm gì? cụ hoang tưởng quá rồi.

Cám ơn lời khuyên của bờ dồ. Mình bị tâm thần phân liệt dạng Bình cảm mà.

 

[davidhaii]

Em chỉ muốn nhắc nhở cụ là có thể cụ đang tốn công tìm hoa trong gương, trăng trong nước thôi ạ, chào cụ em đi.

Cụ đi sớm thế, ở lại xem cụ í tìm ra nhân chứng vật chứng nữa cụ ơi.
Phàm cứ cái gì quá đà là thành dở.

 

[davidhaii]

Cám ơn lời khuyên của bờ dồ. Mình bị tâm thần phân liệt dạng Bình cảm mà.

Cụ chưa đọc hết còm đó của em, cụ trả lời đi đã nhé.

 

[davidhaii]

Viết cho người TQ? để làm gì? cụ hoang tưởng quá rồi. dẫn chứng chính xác hay k chính xác thì sao? dân họ đọc xong thì sao? Em nghĩ các cụ cứ làm tốt cv hiện nay của mỗi người là cũng góp phần xây dựng và bảo vệ Tổ Quốc rồi, khi Tổ quốc cần thì có thể tham gia sức người sức của... Nhiều cụ cứ húng hết cả lên, các vị LĐ của ta người ta có mù có điếc đâu mà k biết cái gì k xảy ra, nhà nước mình sẽ có quyết sách phù hợp khôn khéo, đâu cứ cương là thắng đâu, ăn được VN mình đâu phải dễ.

Cụ xem lại còm này nhé