[Funland] Việt nam 198x qua ống kính của René Guérineau

[Vulcan V70]

Có lẽ do từ thời nhà Nguyễn, nhiều tên địa danh và danh nhân phải sửa một chút, khỏi phạm (tên) húy. SG toàn đọc là Trần Khắc Chân (1 ở Q1, 1 ở Q. Phú nhuận), còn tên đúng phải là Trần Khát Chân chứ nhỉ.
Còn Sg và trong nam, toàn đọc là thiệp: danh thiệp, thiệp mời... Nên danh nhân đọc là Nguyễn Thiệp.
Các vị vua chúa triều đại PK VN xưa.., thí dụ như ở HN đặt (tên đúng): Lê Thánh Tông, đặt tên ở Sg (và phía nam) đều bị bỏ "g": Lê Thánh Tôn.

Vâng, chữ Thiệp có lẽ kiêng húy V.I.P. nào đó có tên là Thiếp bác ạ.
Theo em " Khắc" có lẽ hợp lý hơn " Khát " bác ah. Rất nhiều dòng họ cũng có tên lót bằng chữ " Khắc" ( 克) : Nguyễn Khắc..., Trần Khắc.., Phan Khắc.., Phùng Khắc...

 

[mazda2]

Có lẽ mùa Đông, các cụ này đang ngồi chém gió tại 1 quán nước, có bánh chưng thần thánh, lọ kẹo lạc, lọ lạc rang

Chén da lươn thần thánh

 

[ly xây chừng]

e thế hệ đầu 7x, nhìn lại thấy ấn tượng phết, thời đấy HN nghèo, lạc hậu thật....tây lông chụp mới có ảnh mầu; những năm 8x ảnh mầu hiếm, dân việt ra công viên, bờ hồ chụp toàn ảnh đen trắng thôi....giờ máy ảnh số, điện thoại chụp...lên nghề chụp ảnh ở CV, bờ hồ chắc cũng sắp giải tán

cháu xin đính chính ạ, do cấm vận thôi! toàn bô ảnh gd nhà cháu chụp trước năm 75 đều là ảnh màu ạ!
Nhân đây, cháu kể câu chuyện này..... đó là " sơn đông mãi võ" chụp ảnh chân dung (tức ảnh thẻ 3x4) và gọi là xiếc, mục đích là bán thuốc với giấy in hình!
Sự việc như sau: chủ trò chọn 1 người, sao đó đưa tờ giấy ra trước mặt người được chọn....tiếp tục quảng cáo, sau đó chủ trò lấy cái bông tăm, chấm vô lọ nước....bôi nên mảnh giấy, sẽ hiện lên hình người được chọn, tất nhiên màu xám đậm nhạt khác nhau đủ để mình nhận ra người được in ảnh, cháu nhớ là anh cả cháu cis 1 lần được chọn!
Cháu rất thích, nhưng không rẻ nên không mua.

 

[tuctuc2010]

Có lẽ do từ thời nhà Nguyễn, nhiều tên địa danh và danh nhân phải sửa một chút, khỏi phạm (tên) húy. SG toàn đọc là Trần Khắc Chân (1 ở Q1, 1 ở Q. Phú nhuận), còn tên đúng phải là Trần Khát Chân chứ nhỉ.
Còn Sg và trong nam, toàn đọc là thiệp: danh thiệp, thiệp mời... Nên danh nhân đọc là Nguyễn Thiệp.
Các vị vua chúa triều đại PK VN xưa.., thí dụ như ở HN đặt (tên đúng): Lê Thánh Tông, đặt tên ở Sg (và phía nam) đều bị bỏ "g": Lê Thánh Tôn.

Tông là tên cúng cơm của vua Thiệu trị nên phại đọc trại thành Tôn để kỵ húy.