[Funland] Về từ "Fix" trong giá giao bán xe cộ, hàng hóa

quangdieu05

Xe buýt
Biển số
OF-61707
Ngày cấp bằng
13/4/10
Số km
949
Động cơ
447,441 Mã lực
Nơi ở
vô gia cư
Cụ chủ sai chính tả ạ. E biết mỗi thế
 

Ac080

Xe điện
Biển số
OF-166991
Ngày cấp bằng
15/11/12
Số km
2,131
Động cơ
366,347 Mã lực
Cứ miễn là cụ bán và cụ mua hiểu ý nhau là được mà. Ngôn ngữ pha trộn tí cũng đa dạng thêm tí văn hóa hội nhập.
 

Trang béo

Xe điện
Biển số
OF-151843
Ngày cấp bằng
6/8/12
Số km
2,399
Động cơ
368,914 Mã lực
Nơi ở
em ở đây ♥ ruoungonahang.vn 0943070777
do mấy cô cậu mợ dẫm phải c ứt tây, hơi tý bày đặt tiếng anh tiếng em;
chẳng nhẽ tiếng việt ko có từ tương đương ?
từ "OK" cũng là tây cụ nhỉ,đến 90% ng sống quanh e đều nói câu này hết...p chăng cũng dẫm p cái kia ;))
 

harrynh

Xe container
Biển số
OF-29134
Ngày cấp bằng
14/2/09
Số km
6,059
Động cơ
447,939 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
hơ, 2 thớt trùng nhau đến kỳ lạ, giao dịch chợ giời nên dùng thế nào 2 bên cùng hiểu là đc, trong sách giáo khoa hay văn bản giao dịch chính thức mới cần chính xác, he he, hết ạ
 

harrynh

Xe container
Biển số
OF-29134
Ngày cấp bằng
14/2/09
Số km
6,059
Động cơ
447,939 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Pen down chicken die.

Good land bird down.

các cụ bổ sung thêm đi ạ
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,968
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
từ "OK" cũng là tây cụ nhỉ,đến 90% ng sống quanh e đều nói câu này hết...p chăng cũng dẫm p cái kia ;))
Cái từ này nó phổ biến từ hồi quảng cáo BCS OK mợ nhá, mợ đừng đoánh đồng như thế :))
 

training

Xe tăng
Biển số
OF-14607
Ngày cấp bằng
8/4/08
Số km
1,302
Động cơ
526,290 Mã lực
thực ra ko phải là fix mà phải là fixed tức là đã chốt rồi
 

FBI VN

Xe tải
Biển số
OF-122085
Ngày cấp bằng
26/11/11
Số km
220
Động cơ
383,360 Mã lực
Em cũng để ý thấy lâu roài, nhưng em nghĩ: 1. Theo phong chào, 2. Fix hiểu theo kiểu "sửa chữa"
Được cái là nói kiểu gì thì nói, cả làng đều hiểu :)
 

Haiha0674

Xe điện
Biển số
OF-151210
Ngày cấp bằng
1/8/12
Số km
3,830
Động cơ
382,710 Mã lực
Cụ phải nói là PHÍCH không phải là FIX.

Em thấy nó là tiếng Việt chứ có phải tiếng Anh đâu. Tiếng Việt thì PHÍCH là nhồi, là nhấn, .... PHÍCH mạnh là nhấn nữa vào, nhồi nữa vào. Nếu trong mua bán thì nó có nghĩa là giảm giá nữa đi. Đơn giản thế thôi mà cụ. Còn trong xxx thì nghĩa là mạnh lên, nhấn mạnh lên, ợ ợ ợ, ô oe, =))=))=)):)):)):))

Cụ cứ làm các cụ khác mất hứng, FIXED với cụ chủ nhé:)):)):))
 
Chỉnh sửa cuối:

dac

Xe tăng
Biển số
OF-510
Ngày cấp bằng
27/6/06
Số km
1,771
Động cơ
593,777 Mã lực
Nơi ở
Cali
Cá nhân em không bao giờ dùng kiểu thế cả, còn cụ nào thích thì cứ dùng thôi.
Nghe hơi khó chịu 1 tí nhưng em nghĩ góp ý chả giải quyết gì đâu, kiểu gì chả có cách ngụy biện
 

X-trails

Xe ba gác
Biển số
OF-9503
Ngày cấp bằng
12/9/07
Số km
20,848
Động cơ
730,846 Mã lực
Nơi ở
OF cái gì mà chả có, đi đâu xa cho nó mệt
Cá nhân em không bao giờ dùng kiểu thế cả, còn cụ nào thích thì cứ dùng thôi.
Nghe hơi khó chịu 1 tí nhưng em nghĩ góp ý chả giải quyết gì đâu, kiểu gì chả có cách ngụy biện
Kụ chắc k, hình như mấy thớt thanh lý của kụ có kèm theo từ fix đấy. hehe
 

Phập

Xe điện
Biển số
OF-168862
Ngày cấp bằng
28/11/12
Số km
3,335
Động cơ
397,943 Mã lực
Thực ra mấy cụ ấy nói Fix mạnh vào là hiểu sai nghĩa của từ giá cố định này, có thể hiểu là giá chốt không thương lượng thay đổi nữa.
Kể ra thì các cụ cũng hơi lạm dụng thật, phang tiếng tây vào mà không hiểu nghĩa thì nghe chối lắm.

Phập!
Về từ "Fix" trong giá rao bán xe cộ, hàng hóa

Nhiều cụ nhầm từ này, và dùng lạm dụng wa. Đọc nhiều bài toàn thấy các cụ bẩu như kiểu:
- Giá xxxx, có fix cho cụ nào nhiệt tình.
- Rồi thì: Giá cao quá cụ chủ phải fix mạnh vào
.....
Thực ra fix có nghĩ là giá "chắc" rồi, miễn mặc cả.

Các cụ giao bán mà muốn nói có thể thương lượng giá thì nên viết: "Negotiable", hoặc đơn giản là "Nego", như kiểu "giá 500tr, nego".
Vài lời góp ý cùng các cụ.
 

tratida

Xe lăn
Biển số
OF-75669
Ngày cấp bằng
17/10/10
Số km
13,172
Động cơ
517,847 Mã lực
Lúc thoả thuận có phải thế này ko các cụ:
Come on baby! Fix me hard.
Yeah !harder!
- thôi nào, giảm mạnh nữa xem nào
- đúng rồi, giảm nữa :))
 

potter.nguyen

Xe buýt
Biển số
OF-55138
Ngày cấp bằng
17/1/10
Số km
906
Động cơ
456,593 Mã lực
Em là dân It, gà tiếng Anh nên nghe fix là nghĩ đến fix-bug. Từ fix có thể hiểu theo nghĩa này không nhỉ. Tức là giá này là giá đã chuẩn chưa, có cần sửa lại không. Thôi thì em nghĩ khẩu ngữ nó khác với văn bản chính thống, không cần câu nệ quá, cứ nghe hiểu được là được rồi
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top