[Funland] Về từ "Fix" trong giá giao bán xe cộ, hàng hóa

[quangdieu05]

Cụ chủ sai chính tả ạ. E biết mỗi thế

 

[Ac080]

Cứ miễn là cụ bán và cụ mua hiểu ý nhau là được mà. Ngôn ngữ pha trộn tí cũng đa dạng thêm tí văn hóa hội nhập.

 

[Trang béo]

do mấy cô cậu mợ dẫm phải c ứt tây, hơi tý bày đặt tiếng anh tiếng em;
chẳng nhẽ tiếng việt ko có từ tương đương ?

từ "OK" cũng là tây cụ nhỉ,đến 90% ng sống quanh e đều nói câu này hết...p chăng cũng dẫm p cái kia

 

[harrynh]

hơ, 2 thớt trùng nhau đến kỳ lạ, giao dịch chợ giời nên dùng thế nào 2 bên cùng hiểu là đc, trong sách giáo khoa hay văn bản giao dịch chính thức mới cần chính xác, he he, hết ạ

 

[harrynh]

từ "OK" cũng là tây cụ nhỉ,đến 90% ng sống quanh e đều nói câu này hết...p chăng cũng dẫm p cái kia

Mợ thống kê dư lào mà đến 90% người mợ có quan hệ đều dùng OK ?

 

[harrynh]

Pen down chicken die.

Good land bird down.

các cụ bổ sung thêm đi ạ

 

[NghiaRex]

từ "OK" cũng là tây cụ nhỉ,đến 90% ng sống quanh e đều nói câu này hết...p chăng cũng dẫm p cái kia

Cái từ này nó phổ biến từ hồi quảng cáo BCS OK mợ nhá, mợ đừng đoánh đồng như thế

 

[training]

thực ra ko phải là fix mà phải là fixed tức là đã chốt rồi

 

[tranhiep1403]

Em toàn fix

 

[FBI VN]

Em cũng để ý thấy lâu roài, nhưng em nghĩ: 1. Theo phong chào, 2. Fix hiểu theo kiểu "sửa chữa"
Được cái là nói kiểu gì thì nói, cả làng đều hiểu

 

[Haiha0674]

Cụ phải nói là PHÍCH không phải là FIX.

Em thấy nó là tiếng Việt chứ có phải tiếng Anh đâu. Tiếng Việt thì PHÍCH là nhồi, là nhấn, .... PHÍCH mạnh là nhấn nữa vào, nhồi nữa vào. Nếu trong mua bán thì nó có nghĩa là giảm giá nữa đi. Đơn giản thế thôi mà cụ. Còn trong xxx thì nghĩa là mạnh lên, nhấn mạnh lên, ợ ợ ợ, ô oe,

Cụ cứ làm các cụ khác mất hứng, FIXED với cụ chủ nhé

 

[kam]

FIXED với cụ chủ nhé

Lạy hồn

 

[X-trails]

Chuyển sang từ khác đê kụ chủ ơi,

 

[Vova]

Chuyển sang từ khác đê kụ chủ ơi,

Từ gì bây giờ? "Hạnh phúc" cụ nhé?

 

[LeKhanh]

em hóng.

 

[dac]

Cá nhân em không bao giờ dùng kiểu thế cả, còn cụ nào thích thì cứ dùng thôi.
Nghe hơi khó chịu 1 tí nhưng em nghĩ góp ý chả giải quyết gì đâu, kiểu gì chả có cách ngụy biện

 

[X-trails]

Cá nhân em không bao giờ dùng kiểu thế cả, còn cụ nào thích thì cứ dùng thôi.
Nghe hơi khó chịu 1 tí nhưng em nghĩ góp ý chả giải quyết gì đâu, kiểu gì chả có cách ngụy biện

Kụ chắc k, hình như mấy thớt thanh lý của kụ có kèm theo từ fix đấy. hehe

 

[Phập]

Thực ra mấy cụ ấy nói Fix mạnh vào là hiểu sai nghĩa của từ giá cố định này, có thể hiểu là giá chốt không thương lượng thay đổi nữa.
Kể ra thì các cụ cũng hơi lạm dụng thật, phang tiếng tây vào mà không hiểu nghĩa thì nghe chối lắm.

Phập!

Về từ "Fix" trong giá rao bán xe cộ, hàng hóa

Nhiều cụ nhầm từ này, và dùng lạm dụng wa. Đọc nhiều bài toàn thấy các cụ bẩu như kiểu:
- Giá xxxx, có fix cho cụ nào nhiệt tình.
- Rồi thì: Giá cao quá cụ chủ phải fix mạnh vào
.....
Thực ra fix có nghĩ là giá "chắc" rồi, miễn mặc cả.

Các cụ giao bán mà muốn nói có thể thương lượng giá thì nên viết: "Negotiable", hoặc đơn giản là "Nego", như kiểu "giá 500tr, nego".
Vài lời góp ý cùng các cụ.

 

[tratida]

Lúc thoả thuận có phải thế này ko các cụ:
Come on baby! Fix me hard.
Yeah !harder!
- thôi nào, giảm mạnh nữa xem nào
- đúng rồi, giảm nữa

 

[potter.nguyen]

Em là dân It, gà tiếng Anh nên nghe fix là nghĩ đến fix-bug. Từ fix có thể hiểu theo nghĩa này không nhỉ. Tức là giá này là giá đã chuẩn chưa, có cần sửa lại không. Thôi thì em nghĩ khẩu ngữ nó khác với văn bản chính thống, không cần câu nệ quá, cứ nghe hiểu được là được rồi