Cụ Ngao còn lớn tuổi hơn ba em. Cụ được du học ở Liên Xô từ thủa bé.
Rất nhiều, đến 27 triệu người LX đã hy sinh trên mặt trận chống phát xít để có nước LX ngày đó cho cụ du học. Rất nhiều người Việt Nam chọn chiến đấu, hy sinh khi cụ đi du học. Chính "Nhân dân thế giới XHCN" đã dồn công sức, chịu hy sinh để tạo điều kiện cho cụ xây dựng học vấn tinh hoa.
Vậy mà cụ dùng từ "Nhân dân" để nói về một bộ phận người Ukraine chào đón phát xít, thì thưa cụ, không hề ổn cụ ạ.
"Nhân dân", là một đại từ đặc biệt, nó đại diện cho tính toàn thể, cho tất cả, mang tính khẳng định vô cùng mạnh mẽ. Dùng đại từ này đặt trước cụm từ "chào đón phát xít Đức", tức là cụ đặt dấu bằng giữa Toàn thể nhân dân Ukraina = Phát xít Đức. Cái này sai 100% về bản chất.
Có lẽ không riêng cụ sai.
Mà có khi cụ đúng (tu từ thôi nhé), nếu nhìn vào thực tế ngày nay.
Nếu cụ dùng từ "một bộ phận dân chúng" thì sẽ ổn. Nó trung lập, không mang tính đại diện. Và hơn nữa nó phản ánh thực tế. Vì chỉ trong thớt của cụ, đã cho thấy biết bao nhiêu du kích Ukraine chống phát xít. Họ mới là nhân dân đấy cụ.
Hết sức tôn trọng tư liệu và tuổi tác của cụ!
Kính.
