[Funland] Từng người tình bỏ ta đi như những dòng sông nhỏ...

[cadan]

Đêm lạnh, cắm tai nghe bài này, thật thấm

Em hãy đến nơi nào suốt ngày mặt trời tỏa nắng
Không còn niềm đau, không trái tim trống vắng
Hành lý em hãy đóng gói nhẹ nhàng
cho dễ mang

Chỉ hãy nhớ mang đủ tình yêu của tôi
đủ để giữ em được ấm cả đêm thôi

Going where the sunshines every day
No more heartache, no more pain
Don't you pack those bags too full my friend
Make sure you are travelling light
But take enough of my love with you
To keep you warm at night

I could be singing this song
Long after you are gone
I could be singing this song
Long after you are gone

 

[cadan]

Lạnh lại mù sương,
nghe một bài xem "Còn lại gì bên em đây giờ thì ta đã xa nhau vấn vương".

 

[Phuco2007]

Lâu E lại về Nhà nghe nhạc ạ

 

[PeonyNguyen]

Cụ thích bản Tiếng Việt ạ? Cụ nghe bản A-Lin hát live ý. Hay ngất

Lạnh lại mù sương,
nghe một bài xem "Còn lại gì bên em đây giờ thì ta đã xa nhau vấn vương".

 

[cadan]

Cụ thích bản Tiếng Việt ạ? Cụ nghe bản A-Lin hát live ý. Hay ngất

Ô thế à

Đúng là giọng quá chât

Cảm ơn nhiều nhé

 

[cadan]

Giời mưa ở Huế sao buồn thế
Cứ kéo dài ra đến mấy ngày

còn...

Hà Nội xầm xì đến bao lâu
...
"còn thương nhớ trong mênh mong chìm sâu
còn hiu hắc đời ta không còn nhau"

 

[Minhgia]

Em oánh dấu nghe đỡ buồn đêm hè

 

[khoai0705]

Em đánh dấu nghe...

 

[Thắng_Sơn Tây]

Cho tình nhân nhớ tình nhân xưa.

 

[cadan]

Cho tình nhân nhớ tình nhân xưa.

Lại săp tới ngày giỗ Trịnh...

 

[cadan]

Nắng mới lên và những ngày ảm đạm xầm xì đã qua.
Thich hợp để quên đi âm nhạc buồn bã của Trịnh

--
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart

Cưng ơi hãy cởi xiềng trái tim anh
Không để ý anh thì trói anh làm chi
Để anh tự do mà đi
Cho đỡ phí mối tình si

'Cause you don't care about me
You've got me sowed up like a pillow case
But you let my love go to waste
So unchain my heart
Set me free

 

[hai.tranhr]

Chấm cái, tối về nghe.

 

[cadan]

Bài này không rõ có mới không, nhưng hóa ra nghe hay thật, nguyennu và @Mami Miu

Bản dạo đầu bằng huýt sáo này mộc mạc mà thật nhiều nhạc cảm...

Hợp âm

[Am ]Trách ta vội vàng nên đánh mất
[Em ]Trách em ngại ngùng trong phút chốc
[F ]Có khi nào tình [G ]đến nhanh bao [C ]giờ.

[Am ]Trách ta một lần không nói rõ
[Em ]Trách em ngờ vực câu nói đó
[F ]Nên đánh mất ngày [G ]vui
giờ ta tiếc [Am ]mãi khôn nguôi.

 

[Thắng_Sơn Tây]

Buồn buồn em lại vào nghe nhạc.
Một bài hát trong băng cassette đã theo em trên một chặng đường xa trong cuộc đời.

 

[nguyennu]

Bài này không rõ có mới không, nhưng hóa ra nghe hay thật, nguyennu và @Mami Miu

Bản dạo đầu bằng huýt sáo này mộc mạc mà thật nhiều nhạc cảm...

Hợp âm

[Am ]Trách ta vội vàng nên đánh mất
[Em ]Trách em ngại ngùng trong phút chốc
[F ]Có khi nào tình [G ]đến nhanh bao [C ]giờ.

[Am ]Trách ta một lần không nói rõ
[Em ]Trách em ngờ vực câu nói đó
[F ]Nên đánh mất ngày [G ]vui
giờ ta tiếc [Am ]mãi khôn nguôi.

Buồn buồn em lại vào nghe nhạc.
Một bài hát trong băng cassette đã theo em trên một chặng đường xa trong cuộc đời.

Em về nghe nhạc với hai cụ. Lâu rồi đi quên lối về

 

[cadan]

Buồn buồn em lại vào nghe nhạc.
Một bài hát trong băng cassette đã theo em trên một chặng đường xa trong cuộc đời.

Welcome back

Bản của cụ Thắng ST dìu dặt nhỉ.

"Khi ta còn trẻ..."

"Một ngày xa xăm"

Thời tiết này, nghe cả hai bài, thật là cảm hoài....

 

[nguyennu]

Buồn buồn em lại vào nghe nhạc.
Một bài hát trong băng cassette đã theo em trên một chặng đường xa trong cuộc đời.

Don't cry Joni (Joni ơi em đừng khóc) là bài hát em nghe thời tuổi trẻ, lời bài hát là một câu chuyện tình cảm đầy tiếc nuối được chính chàng trai (Jimmy) kể lại, cũng tiếc nuối như chuyện chuông xanh của cụ...


Joni was the girl who lived next door.
I've known her I guess ten years or more.
Joni wrote me a note one day and this is what she had to say

"Jimmy please say you'll wait for me.
I'll grow-up someday you'll see.
Saving all my kisses just for you.
Signed with love forever true."

Slowly I read her note once more.
Then I went over to the house next door.
Her tear drops fell like rain that day.
When I told Joni what I had to say

"Joni Joni please don't cry.
You'll forget me by and by.
You're just fifteen and I'm twenty-two and Joni I just can't wait for you."

Soon I left our little home town.
Got me a job and tried to settle down.
But these words kept haunting my memory.
The words that Joni said to me.
Jimmy please say you'll wait for me.
I'll grow-up someday you'll see.
Saving all my kisses just for you.
Signed with love forever true.

I packed my clothes and I caught a plane.
I had to see Joni, I had to explain.
How my heart was filled with her memory.
And ask my Joni if she'd marry me.

I ran all the way to the house next door.
But things weren't like they were before.
My tear drops fell like rain that day.
When I heard what Joni had to say.

"Jimmy, Jimmy please don't cry.
You'll forget me by and by.
It's been five years since you've been gone.
Jimmy I married your best friend John."

Tóm tắt câu chuyện cho các cụ mợ ngại đọc TA: Joni là một cô gái nhà hàng xóm, tôi đoán cô ấy chừng 10 tuổi hoặc hơn, rồi một ngày Joni đã đưa cho tôi một mảnh giấy nhỏ trong đó viết rằng: "Jimmy ơi xin hãy nói rằng anh sẽ đợi em, rồi một ngày nào đó em sẽ lớn, em sẽ dành tất cả tình yêu và nụ hôn cho anh, sẽ yêu anh chân thành"

Tôi đã đọc mảnh giấy đó thật chậm và thật kỹ, rồi tôi tới gặp Joni, hai hàng nước mắt chảy dài trên má Joni khi em nghe tôi nói:
"Joni ơi đừng khóc, rồi em sẽ quên anh thôi, em mới 15 tuổi còn anh đã 22, anh không thể đợi em"

Sau đó không lâu tôi rời khỏi thị trấn nhỏ bé của chúng tôi để tìm kiếm công việc và cố gắng ổn định cuộc sống. Thời gian trôi qua, những dòng chữ Joni viết cứ hiện lên trong tâm trí
".............."

Tôi thu gọn hành lý và bắt chuyến bay trở về, tôi sẽ nói với Joni, tôi sẽ nói với em rằng trái tim tôi đang giữ đầy những kỷ niệm về em, tôi sẽ nói em cưới tôi nhé...

Chạy thật nhanh qua nhà hàng xóm, nhưng mọi thứ không còn như lúc trước, nước mắt tôi lăn dài trên má khi nghe tin Joni không còn ở đây

"Jimmy ơi anh đừng khóc, rồi anh sẽ quên em thôi, ... (dịch tạm quá lúc khác em dịch lại và dịch tiếp vậy, giờ em phải out đã)

 

[Thắng_Sơn Tây]

Don't cry Joni (Joni ơi em đừng khóc) là bài hát em nghe thời tuổi trẻ, lời bài hát là một câu chuyện tình cảm đầy tiếc nuối được chính chàng trai (Jimmy) kể lại, cũng tiếc nuối như chuyện chuông xanh của cụ...


Joni was the girl who lived next door.
I've known her I guess ten years or more.
Joni wrote me a note one day and this is what she had to say

"Jimmy please say you'll wait for me.
I'll grow-up someday you'll see.
Saving all my kisses just for you.
Signed with love forever true."

Slowly I read her note once more.
Then I went over to the house next door.
Her tear drops fell like rain that day.
When I told Joni what I had to say

"Joni Joni please don't cry.
You'll forget me by and by.
You're just fifteen and I'm twenty-two and Joni I just can't wait for you."

Soon I left our little home town.
Got me a job and tried to settle down.
But these words kept haunting my memory.
The words that Joni said to me.
Jimmy please say you'll wait for me.
I'll grow-up someday you'll see.
Saving all my kisses just for you.
Signed with love forever true.

I packed my clothes and I caught a plane.
I had to see Joni, I had to explain.
How my heart was filled with her memory.
And ask my Joni if she'd marry me.

I ran all the way to the house next door.
But things weren't like they were before.
My tear drops fell like rain that day.
When I heard what Joni had to say.

"Jimmy, Jimmy please don't cry.
You'll forget me by and by.
It's been five years since you've been gone.
Jimmy I married your best friend John."

Tóm tắt câu chuyện cho các cụ mợ ngại đọc TA: Joni là một cô gái nhà hàng xóm, tôi đoán cô ấy chừng 10 tuổi hoặc hơn, rồi một ngày Joni đã đưa cho tôi một mảnh giấy nhỏ trong đó viết rằng: "Jimmy ơi xin hãy nói rằng anh sẽ đợi em, rồi một ngày nào đó em sẽ lớn, em sẽ dành tất cả tình yêu và nụ hôn cho anh, sẽ yêu anh chân thành"

Tôi đã đọc mảnh giấy đó thật chậm và thật kỹ, rồi tôi tới gặp Joni, hai hàng nước mắt chảy dài trên má Joni khi em nghe tôi nói:
"Joni ơi đừng khóc, rồi em sẽ quên anh thôi, em mới 15 tuổi còn anh đã 22, anh không thể đợi em"

Sau đó không lâu tôi rời khỏi thị trấn nhỏ bé của chúng tôi để tìm kiếm công việc và cố gắng ổn định cuộc sống. Thời gian trôi qua, những dòng chữ Joni viết cứ hiện lên trong tâm trí
".............."

Tôi thu gọn hành lý và bắt chuyến bay trở về, tôi sẽ nói với Joni, tôi sẽ nói với em rằng trái tim tôi đang giữ đầy những kỷ niệm về em, tôi sẽ nói em cưới tôi nhé...

Chạy thật nhanh qua nhà hàng xóm, nhưng mọi thứ không còn như lúc trước, nước mắt tôi lăn dài trên má khi nghe tin Joni không còn ở đây

"Jimmy ơi anh đừng khóc, rồi anh sẽ quên em thôi, ... (dịch tạm quá lúc khác em dịch lại và dịch tiếp vậy, giờ em phải out đã)

Phảng phất mối tình với cô hàng xóm như bài hát của ban nhạc Smokie: Living next door to Alice.

Sally called when she got the word,
And she said: "I suppose you've heard -
About Alice".
When I rushed to the window,
And I looked outside,
And I could hardly believe my eyes -
As a big limousine rolled up
Into Alice's drive...

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...

We grew up together,
Two kids in the park,
We carved our initials,
Deep in the bark,
Me and Alice.
Now she walks through the door,
With her head held high,
Just for a moment, I caught her eye,
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive.

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I gotta get used to not living next door to Alice...

And Sally called back and asked how I felt,
And she said: "I know how to help -
Get over Alice".
She said: "Now Alice is gone,
But I'm still here,
You know I've been waiting
For twenty-four years..."
And a big limousine dissapeared...

I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice...

Now I'll never get used to not living next door to Alice...

 

[nguyennu]

Phảng phất mối tình với cô hàng xóm như bài hát của ban nhạc Smokie: Living jest door to Alice.

Sally called when she got the word,
And she said: "I suppose you've heard -
About Alice".
When I rushed to the window,
And I looked outside,
And I could hardly believe my eyes -
As a big limousine rolled up
Into Alice's drive...

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...

We grew up together,
Two kids in the park,
We carved our initials,
Deep in the bark,
Me and Alice.
Now she walks through the door,
With her head held high,
Just for a moment, I caught her eye,
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive.

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I gotta get used to not living next door to Alice...

And Sally called back and asked how I felt,
And she said: "I know how to help -
Get over Alice".
She said: "Now Alice is gone,
But I'm still here,
You know I've been waiting
For twenty-four years..."
And a big limousine dissapeared...

I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice...

Now I'll never get used to not living next door to Alice...

Hay nhỉ. Em chưa nghe bài bày bao giờ, mạng thì lỗi nên cũng chưa nghe được bài hát, đọc lời bài hát thì thấy hay hay.

Em ngóng tiếp các câu chuyện khác

 

[Thắng_Sơn Tây]

Hay nhỉ. Em chưa nghe bài bày bao giờ, mạng thì lỗi nên cũng chưa nghe được bài hát, đọc lời bài hát thì thấy hay hay.

Em ngóng tiếp các câu chuyện khác

Em thì hôm nay mới biết đến bài Don't cry Joni.
Giờ muốn nghe nhạc thì không nghe được trong thread mà phải mở Youtube ra cũng hơi bất tiện nhỉ. Chắc do vấn đề bản quyền và quảng cáo.