[Funland] Từng người tình bỏ ta đi như những dòng sông nhỏ

[nguyennu]

Em lại vào đây nghe nhạc
----------------------------

J'espère


Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds "à toute à l'heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
D'elle la seule chose qu'on partage en frères, en frères
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
On a envie de faire l'amour
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n'y a pas d'amours qui tiennent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
They are the only things we share, en frère
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère

 

[Kitcat]

Tặng bạn một tiếng tích tắc khác...

...Nơi thời gian ngừng lại
Ru nhau bằng lời hát.

(Có lẽ đây là một trong những bản nhạc hay nhất của Tường Văn, và thật lạ, bản hòa tấu luôn hay hơn bản có lời, dù đó là hát bởi Quang Dũng, hay Lệ Quyên-Tuấn Hưng)

Cụ cá dán nghe và nhớ nhiều thật, em nể.
Em lại theo đuôi tặng bản nhạc về sắc màu thời gian để... câu tiếp nhạc.
Thời gian có màu gì? Lần đầu tiên em nghe bản nhạc này, lúc đó giữa đêm khuya thanh vắng, ngồi xem anh trai... hack game cho quán. Trong không gian rộng, những cái máy tính vô hồn, tiếng guitar vang lên, chạm tới sâu thẳm trái tim, từ đó em chưa nghe bản phối nào khác.

 

[Kitcat]

I HOPE -- I write emails real fast. You reply me so soon. Your face turns red. My heart goes wild. I hope. I hope. I hope. Oh, yes. I hope. It's my nature umm I hope. Like Yoko Ono said and I tried to find the words: The air is the only thing we share, my fellows. I hope. I hope. I hope. Oh, yes. I hope. It's my nature umm I hope. I live for love, but love is like a scattered shower. There is no everlasting love.

Em lại vào đây nghe nhạc
----------------------------

J'espère


Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds "à toute à l'heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
D'elle la seule chose qu'on partage en frères, en frères
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
On a envie de faire l'amour
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n'y a pas d'amours qui tiennent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
They are the only things we share, en frère
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère

 

[Bopbi_hsgs]

Em lại vào đây nghe nhạc
----------------------------

J'espère


Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds "à toute à l'heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
D'elle la seule chose qu'on partage en frères, en frères
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
On a envie de faire l'amour
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n'y a pas d'amours qui tiennent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
They are the only things we share, en frère
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère

Em cũng vào đêy nghe nhạc

 

[cadan]

Quy luật của mọi màu sắc là... "Tàn phai".

Thế thôi em sau một đêm xuân
Tình thưa vắng ta thôi ân cần
Thế thôi em sau nụ hôn thơm
Là bay hết hương trầm
Là bay hết màu son, màu tươi, màu yêu dấu
vơi hết, vơi hết sông sâu

Như mọi khi Quốc Bảo vẫn rất giỏi làm ca từ về sự nuối tiếc cho hiện thực ko đẹp như là mơ.

Vì thế, cái đẹp kiểu này bao giờ cũng buồn man mác. Buồn thì ko có màu, giống như thời gian đi qua ko để lại dấu vết gì ngoại trừ nỗi buồn.

Nhớ mong em ôm đàn ta ca
Lời vô nghĩa như xưa thôi mà
Nhớ mong em bơi thuyền ra sông
Lặng yên vớt trăng hồng

Tiếng guitar mộc trong một album đặc biệt vào cái thuở Mai Khôi sexy còn hát cùng... Toc Tiên chưa sexy.

Cụ cá dán nghe và nhớ nhiều thật, em nể.
Em lại theo đuôi tặng bản nhạc về sắc màu thời gian để... câu tiếp nhạc.
Thời gian có màu gì? Lần đầu tiên em nghe bản nhạc này, lúc đó giữa đêm khuya thanh vắng, ngồi xem anh trai... hack game cho quán. Trong không gian rộng, những cái máy tính vô hồn, tiếng guitar vang lên, chạm tới sâu thẳm trái tim, từ đó em chưa nghe bản phối nào khác.

 

[nguyennu]

I HOPE -- I write emails real fast. You reply me so soon. Your face turns red. My heart goes wild. I hope. I hope. I hope. Oh, yes. I hope. It's my nature umm I hope. Like Yoko Ono said and I tried to find the words: The air is the only thing we share, my fellows. I hope. I hope. I hope. Oh, yes. I hope. It's my nature umm I hope. I live for love, but love is like a scattered shower. There is no everlasting love.

Cám ơn Meo, bản dịch tiếng anh này ở đâu vậy meo?
Tại sao lại dịch là <<but Love is like a scattered shower>> nhỉ ? //Mais les amours sont diluviennes
(Koenigsegg One 1) anh Pors. có bản dịch lời bài hát trên mạng đó lúc nào e tìm cho.

 

[nguyennu]

Em cũng vào đêy nghe nhạc

Nay em nghe bài này nguyên 1 buổi chiều và tối

 

[nguyennu]

#sacrifice
Bài này thực sự gây ám ảnh bởi những hình ảnh cuối cùng của bài hát

 

[nguyennu]

Mất ngủ, em vào đây xem phim, hôm nay ko nghe nhạc nữa

 

[nguyennu]

Như một câu hát ứa ra từ tim
Tặng nhau nhé tiếng nghe hồn nhiên
Để quên hết khó khăn chia lìa...

---------
My dear, "Distance" is just a test to see how far love can travel, I do love you, I always will...

#Nu

 

[nguyennu]

Nhờ mod khóa giúp em topic này. Em cám ơn!