[Funland] Từ “Qua”

[BHoa]

Lâu nay em cứ nghĩ từ này nghe tưởng Thần Thánh phiêu diêu hoá ra “Qua” là từ xưng hô ở miền Tây nhưng của người Hoa./Bậu sang phà Rạch Miễu? Qua lẽo đẽo theo sau/.
Nghe dễ thương thật thảo nào Vũ say .Mời các Cụ nghe thử

Có Cụ sui nghe Phi Nhung hát Được Thuý Nga kỳ công thu âm năm 2000.Công nhận hay và tình quá Hầu các Cụ nghe thử.

 

[KenLem]

Em cũng nhớ mang máng nó là danh xưng của 1 vùng nào đó ở phía nam khi xưa, trước đây đã được nghe trong tác phẩm văn học hoặc qua phim ảnh. Cảm ơn cụ về thông tin.

 

[Trang điểm Tử thi]

Qua vào hóng thôi

 

[Hoang1988]

Ngôn ngữ miền Nam bị ảnh hưởng bởi tiếng Quảng châu rất nhiều, người miền Nam cũng một phần con cháu người Hoa.
"Qua" = "ngã" = tôi (tiếng Quảng châu)
Người Quảng châu phát âm hơi khác người Kinh, ví dụ từ dũng cảm, người Quảng phát âm là "dủng cãm" điều này lý giải tại sao miền Nam phát âm sai dấu rất nhiều.

 

[Trâu cày đường nhựa]

Qua vào hóng thôi

Qua đã đi đ ái oánh zăng zửa mẹt chửa?

 

[muachieukyniem]

Lúc ra tòa đếch thấy xưng "Qua" mà vẫn xưng tôi.
Chứng tỏ vẫn tỉnh lắm

 

[emcobietdau]

Xin chào những người anh em thiện lành.

 

[thằng nhà quê]

Qua nói Qua qua mà Qua dek qua. Bực Qua quá mà

 

[Vulcan V70]

Em cũng nhớ mang máng nó là danh xưng của 1 vùng nào đó ở phía nam khi xưa, trước đây đã được nghe trong tác phẩm văn học hoặc qua phim ảnh. Cảm ơn cụ về thông tin.

Đúng roài. Cách xưng hô của một số người dân miền Tây Nam bộ. "Qua" chỉ ngôi thứ nhất của giống đực , và ở vai trên.
" Giả" chỉ ngôi thứ 3 giống đực ở thể tôn trọng vừa vừa. " Chả" ( thằng cha đó) cũng chỉ ngôi thứ 3 giống đực nhưng cách nói bình dân, không tôn trọng.

 

[phanhoanght1985]

Lâu nay em cứ nghĩ từ này nghe tưởng Thần Thánh phiêu diêu hoá ra “Qua” là từ xưng hô ở miền Tây nhưng của người Hoa./Bậu sang phà Rạch Miễu? Qua lẽo đẽo theo sau/.
Nghe dễ thương thật thảo nào Vũ say

Qua =Bản Thân ở miền Bắc. Nó chỉ là từ để xưng hô thôi. Không hiểu ý cụ là sao

 

[Dan du an]

Qua rất gần với Quá, ông nào dùng từ này chuẩn bị quá bộ đi gặp.....

 

[nguyentruongto]

Qua nói qua mà hổng qua, nay nói không qua mà lại qua, mắc mệt

 

[Trendy Eyewear]

Nghe giống từ "quả nhân"

 

[Fim]

Qua núa chi lọa tặc

 

[bimiu2000]

Ai đọc cuốn "Đất rừng phương nam" sẽ gặp từ Qua trong đó.

 

[Lonely Stranger]

Qua = tên gọi tắt của nhân vật Dương Qua - do nhà văn Kim Dung hư cấu trong bộ truyện Thần điêu đại hiệp. Người xưng Qua có khả năng phóng chưởng, bay như chym sau khi tu luyện thành công trên núi... Một nhân vật luôn đi cứu rỗi toàn bộ võ lâm trung nguyên....

Trích : wiki

 

[HenryFord]

Qua cũng nghĩ như các cụ ở trên. Cho qua đi.

 

[Chay.Sa.Hinh]

Nói tóm váy là tên Qua đó ngộ ra Qua là Qua

 

[juve99]

Đúng roài. Cách xưng hô của một số người dân miền Tây Nam bộ. "Qua" chỉ ngôi thứ nhất của giống đực , và ở vai trên.
" Giả" chỉ ngôi thứ 3 giống đực ở thể tôn trọng vừa vừa. " Chả" ( thằng cha đó) cũng chỉ ngôi thứ 3 giống đực nhưng cách nói bình dân, không tôn trọng.

Trong miền tây e còn thấy con của e gái gọi a là cậu chứ ko gọi là bác trai như ngoài bắc

 

[XPQ]

Nghe giống từ "quả nhân"

Quả trong quả nhân lại ở nghĩa cô quả, ít đưc, hèn yếu, cô độc. Xưa các bậc Đại ca hay dùng với ý khiêm tốn một cách khệnh khạng.