[Funland] TT Putin đã đến !!!

Biển số
OF-559030
Ngày cấp bằng
17/3/18
Số km
1,087
Động cơ
1,013,296 Mã lực
Các cô gái Nga trong truyện em yêu nhất cô Tô-nhi-a đấy :D
Của nợ, ngày E còn bé cũng vác cuốn Thép này ra đọc, ko hiểu sao đến giờ vẫn nhớ đoạn câu Paven : Anh yêu em lắm, Tô-nhi-a ạ. Anh không thể nói hết lòng anh với em được ..... nhẽ nào E máu gái sớm thế các CỤ nhỉ
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,666
Động cơ
757,731 Mã lực
Còn hay gọi là Nga lợn vì bếu nữa :))
Hồi xưa cq em có chú Nga đến hướng dẫn kỹ thuật tất nhiên là = tiếng Nga có phiên dịch.
Anh em ngồi dưới cứ trêu nó là Nga lợn vì cu cậu béo lắm :D
Đến giờ giải lao nó xuống nói = tiếng Việt lơ lớ : Sao may gọi tao là Nga lơn ...anh em choáng và ngượng đỏ mặt :))
Trước cơ quan em làm cũng liên quan đến Nga, có đồng chí thư ký sếp Nga trẻ, giỏi cả TA lẫn TV, đồng chí cũng đậm người nhưng nét kiểu châu Á chứ không giống da trắng. Chú đi chợ có bà bảo "ông Nga béo" chú quay lại cãi "tôi mà béo à"
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,666
Động cơ
757,731 Mã lực
Chiếc Khuy Đồng là 1 truyện hay.
Hồi nhỏ em thích cực cái chuyện phản gián (của Nga hay nước đông âu nào đó) nói về nhóm thiếu nhi phát hiện ra một ổ gián điệp. Khởi nguồn của phát hiện là chi tiết mấy đứa nhỏ chơi bóng, bóng rơi vào một nhà nào đó nên không lấy được, để xác định nhà đấy có người ở hay không thì cô bé (nhóm trưởng cái nhóm trẻ con đấy, thông minh nhất, à em nhớ rồi: gọi là thủ lĩnh) đến nhòm đồng hồ điện nhà đấy treo trên cột thì phát hiện điều kỳ lạ "đồng hồ cứ quay chừng 2-3 phút lại dừng, dừng một lúc lại quay 2-3 phút" và bọn trẻ nghi đó là có ai đó trong nhà đang dùng ĐIỆN ĐÀI (thời đó lý giải là điện đài thường liên lạc một lúc rồi tắt, rồi bật lại để chống máy dò địa điểm đặt điện đài) rồi quá trình phá án của bọn trẻ con. Đọc rất lôi cuốn.
 

Sứa.

Xe điện
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
4,758
Động cơ
335,591 Mã lực
Tuổi
30
Của nợ, ngày E còn bé cũng vác cuốn Thép này ra đọc, ko hiểu sao đến giờ vẫn nhớ đoạn câu Paven : Anh yêu em lắm, Tô-nhi-a ạ. Anh không thể nói hết lòng anh với em được ..... nhẽ nào E máu gái sớm thế các CỤ nhỉ
Giờ em mới đọc lại hóa ra hồi đó bên Nga cũng có khái niệm "ngụy quân, ngụy quyền" rồi :D

" Hai tên Đức và một thằng ngụy phó tư lệnh quân quản nhà ga, người U-cơ-ren, ập đến bắt Rô-man giữa lúc anh đang làm việc. Một tên lính ngụy sấn đến bàn nguội của Rô-man, chẳng nói chẳng rằng, quất roi vào mặt anh. Nó quát:

- Thằng khốn kia, đi theo chúng ông ngay! Cứ đến đấy rồi sẽ nói chuyện. - Nó nhếch miệng nhăn răng một cách thảm hại, rồi nắm lấy tay áo Rô-man: Cứ đến chỗ chúng ông rồi tha hồ mà "tuyên truyền"!

A-rơ-chom đang làm việc ở bàn bên cạnh, thấy vậy nên bỏ giũa xuống bàn; thân hình cao lớn của anh sấn đến chỗ tên ngụy ".
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,666
Động cơ
757,731 Mã lực
Của nợ, ngày E còn bé cũng vác cuốn Thép này ra đọc, ko hiểu sao đến giờ vẫn nhớ đoạn câu Paven : Anh yêu em lắm, Tô-nhi-a ạ. Anh không thể nói hết lòng anh với em được ..... nhẽ nào E máu gái sớm thế các CỤ nhỉ
đoạn đấy là đoạn Paven bị nhốt cùng cô gái kia, cô gái xác định sẽ bị "bọn bạch vệ" xơi nên đề nghị chú PV xơi trinh tiết, nhưng hình như PV từ chối. Nếu em nhớ không nhầm là chú từ chối vì lúc đấy không muốn "phản bội" với cô tiểu thư đài các (em không nhớ tên).
 

Sứa.

Xe điện
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
4,758
Động cơ
335,591 Mã lực
Tuổi
30
đoạn đấy là đoạn Paven bị nhốt cùng cô gái kia, cô gái xác định sẽ bị "bọn bạch vệ" xơi nên đề nghị chú PV xơi trinh tiết, nhưng hình như PV từ chối. Nếu em nhớ không nhầm là chú từ chối vì lúc đấy không muốn "phản bội" với cô tiểu thư đài các (em không nhớ tên).
Tiểu thư đài các là Tô-nhi-a đấy :D
 

Supercub_90

Xe điện
Biển số
OF-779727
Ngày cấp bằng
9/6/21
Số km
3,207
Động cơ
165,708 Mã lực
Các cụ đọc nhiều truyện hay thế :D :D :D , em chỉ nhớ một trích đoạn trong sách hồi tiểu học:

"- Thằng nhóc tên gì?
- I u ra.
- Mày là đội viên hả?
- Phải.
- Sao mày không đeo khăn quàng?
- Vì không thể quàng khăn trước mặt bọn phát xít."
 

meodenminh

Xe điện
Biển số
OF-723782
Ngày cấp bằng
4/4/20
Số km
3,907
Động cơ
235,786 Mã lực
Của nợ, ngày E còn bé cũng vác cuốn Thép này ra đọc, ko hiểu sao đến giờ vẫn nhớ đoạn câu Paven : Anh yêu em lắm, Tô-nhi-a ạ. Anh không thể nói hết lòng anh với em được ..... nhẽ nào E máu gái sớm thế các CỤ nhỉ
Lúc đó thiếu thốn😅nên nhiều cụ tưởng tượng ra nó mềm mại ấy ấy nó đê mê thế nào là chắc....còn nhà văn , tác giả người ta phải vượt qua tình cảm đó để dâng hiến hết cho cách mạng mà🥳
 

Hoang Giang91

Xe tăng
Biển số
OF-96362
Ngày cấp bằng
22/5/11
Số km
1,288
Động cơ
421,415 Mã lực
đoạn đấy là đoạn Paven bị nhốt cùng cô gái kia, cô gái xác định sẽ bị "bọn bạch vệ" xơi nên đề nghị chú PV xơi trinh tiết, nhưng hình như PV từ chối. Nếu em nhớ không nhầm là chú từ chối vì lúc đấy không muốn "phản bội" với cô tiểu thư đài các (em không nhớ tên).
Đoạn đó có đoạn viết "Anh PV chúng ta chỉ ở cùng với nhau đêm nay thôi, ngày mai bọn Bạch vệ sẽ làm nhục em. Vây đêm nay em hiến dâng cho anh...Ngày đó đọc đến đoạn này cứ như xem phim "sẽ" bây giờ
 

Sứa.

Xe điện
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
4,758
Động cơ
335,591 Mã lực
Tuổi
30
Đoạn đó có đoạn viết "Anh PV chúng ta chỉ ở cùng với nhau đêm nay thôi, ngày mai bọn Bạch vệ sẽ làm nhục em. Vây đêm nay em hiến dâng cho anh...Ngày đó đọc đến đoạn này cứ như xem phim "sẽ" bây giờ
Paven tệ quá /:)

Song Khơ-ri-chi-na cũng có nỗi đau đớn của mình, cô không quên được những lời khủng khiếp của lão giám binh:

"Liệu hồn, mai rồi biết tay tao. Không bằng lòng tao, thì tao vứt xuống cho bọn vệ sĩ. Lính Cô-dắc chúng nó không chê mày đâu. Tùy mày chọn đấy".

Lòng Khơ-ri-chi-na nặng trình trịch. Chẳng còn có thể trông ai thương cho phận mình nữa! Có tội tình gì cho cam. Có phải vì cô đâu mà anh Gơ-rít- cô đi theo du kích đỏ? "Ôi? Sao sống ở thế gian này khổ đến thế này!"

Nỗi đau đớn nhoi nhói ứ nghẹn lấy cổ. Thất vọng mênh mông, hãi hùng khủng khiếp, tất cả như chẹt lấy lòng; Khơ-ri-chi-na nức nở khóc.

Tấm thân non trẻ run lên, lo sợ và buồn vô hạn.

Có bóng người động đậy ở góc tường:

- Em làm sao thế?

Khơ- ri-chi-na ngỏ với người bạn ít nói nỗi khổ cùng đường của mình, tiếng nói khẽ, nhưng mang hơi thở nồng nàn. Pa-ven lặng nghe, bàn tay đặt lên đôi bàn tay Khơ-ri-chi-na.

- Bọn quỷ ấy chúng nó sẽ hành hạ em đến chết mất. - Cô gái nghĩ mà khiếp đảm, nuốt nước mắt thì thào: - Em đến bị với chúng nó mất. Sức em không làm gì chúng nó được.

Biết nói gì với người con gái này? Biết nói gì được? Nói không ra lời! Cuộc đời bạn bị dồn đến chỗ cùng đường, đến chỗ ngạt thở.

Hay ngày mai dùng võ lực bênh bạn, không để chúng đem đi, đánh nhau với chúng nó. Chúng nó sẽ đập chết Khơ-ri-chi-na, chém đứt cổ, và như thế là xong đời. Để an ủi người bạn gái đang bị đau khổ giày vò này, Pa-ven chỉ biết lấy tay trìu mến vuốt ve bàn tay bạn. Tiếng khóc nguôi dần.

Chốc chốc, tiếng lính gác ngoài cửa quen miệng hỏi người qua lại: "Ai, đứng lại!" Rồi lại vẫn là canh trường tịch mịch. Ông lão ngủ say như chết. Thời gian vô hình trôi đi chậm chạp. Đôi cánh tay ôm lấy và kéo riết Pa-ven lại gần. Pa-ven không hiểu ra sao.

Đôi môi Khơ-ri-chi-na nóng hổi tha thiết thủ thỉ:

- Anh ơi, anh yêu của em, đằng nào em cũng bị rồi, không thằng quan làm nhục em, thì lũ lính cũng làm nhục em mất. Anh hãy nghe em, anh ơi! Em không muốn trinh bạch của em vào tay đồ chó nhơ bẩn.

- Khơ-ri-chi-na, em nói sao?

Song đôi cánh tay mầm mẫm cứ riết lấy Pa-ven. Khó mà rời cặp môi mọng và nóng bỏng ấy. Lời nói của cô gái giản dị và âu yếm. Pa-ven giờ mới hiểu điều mà bạn muốn cầu xin mình.

Ý thức về hiện tại thốt nhiên mờ đi những hình ảnh ghê rợn: khóa sắt của buồng giam, thằng lính gác có ria đỏ hoe, lão quan tư, những trận đòn dã man, bảy đêm thao thức ngột ngạt, tất cả chìm đắm vào dĩ vãng. Giây phút này chỉ còn đôi môi nóng bỏng và khuôn mặt ướt đầm nước mắt của Khơ-ri-chi-na.

Bỗng nhiên Pa-ven sực nhớ đến Tô-nhi-a.

Anh quên nàng làm sao được? Đối với lòng anh, đôi mắt ấy đẹp xiết bao và yêu dấu xiết bao!

Pa-ven còn đủ sức dứt ra. Anh đứng lên, choáng váng, lảo đảo như người say rượu, hai bàn tay níu lấy song sắt cửa sổ. Tay Khơ-ri-chi-na sờ soạng với lấy anh:

- Anh ơi, thế nào hở anh ơi?

Tiếng gọi mang bao nhiêu đắm đuối ! Pa-ven cúi xuống, nắm rất chặt đôi bàn tay của Khơ-ri-chi-na:

- Anh không thể nào làm thế được, Khơ-ri-chi-na ạ. Anh hiểu em rất tốt.
 
Chỉnh sửa cuối:

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
20,370
Động cơ
3,262,791 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Giờ em mới đọc lại hóa ra hồi đó bên Nga cũng có khái niệm "ngụy quân, ngụy quyền" rồi :D

" Hai tên Đức và một thằng ngụy phó tư lệnh quân quản nhà ga, người U-cơ-ren, ập đến bắt Rô-man giữa lúc anh đang làm việc. Một tên lính ngụy sấn đến bàn nguội của Rô-man, chẳng nói chẳng rằng, quất roi vào mặt anh. Nó quát:
Mình ko có từ tương ứng nên các bác cứ dịch cho đúng văn phong cách mạng thôi, thêm "ngụy" để tăng tính "không chính thống" :D

Nguyên văn câu bôi đậm là: За Романом пришли во время работы два немца и гетманец - помощник станционного коменданта. - Hai tên Đức và một người hetman, phó tư lệnh quân quản nhà ga......

Từ гетманец xuất phát từ vị trí гетман, là chỉ huy quân sự Cossack, thường được bầu đứng đầu một số khu vực nhất định.

1719291996293.png
 

FRA

Xe tải
Biển số
OF-441640
Ngày cấp bằng
31/7/16
Số km
446
Động cơ
214,567 Mã lực
Đọc hết 38 trang của các cụ, từ TP. trung tâm của phe đối lập cũng xin được góp chút tình yêu Liên Xô trong đó có Nga và sự ngưỡng mộ Tổng thống Putin qua tác phẩm Đôi bờ, với phần trình bày của NS.Yên Hà bằng cả hai ngôn ngữ Việt - Nga thật thiết tha và quyến rũ.
Chúc tình hữu nghị Việt - Nga ngày càng gắn bó và đi vào thực chất.
 

hope2022

Xe đạp
Biển số
OF-821193
Ngày cấp bằng
19/10/22
Số km
19
Động cơ
20,095 Mã lực
Tuổi
25
Đọc hết 38 trang của các cụ, từ TP. trung tâm của phe đối lập cũng xin được góp chút tình yêu Liên Xô trong đó có Nga và sự ngưỡng mộ Tổng thống Putin qua tác phẩm Đôi bờ, với phần trình bày của NS.Yên Hà bằng cả hai ngôn ngữ Việt - Nga thật thiết tha và quyến rũ.
Chúc tình hữu nghị Việt - Nga ngày càng gắn bó và đi vào thực chất.
Em cũng vậy, đọc cả 38 trang thì nhận thấy rất nhiều cụ thực sự hiểu biết và yêu văn hóa, tính cách Nga. Em nghĩ những người như vậy, dù có thể bị " bào mòn" bới cái nghiệt ngã của cuộc sống nhưng sâu thẳm trong họ là tâm hồn thiện lương,biết phân biệt phải trái. Xin gửi tặng tất cả mọi người một ca khúc mà em chắc chắn rất, rất nhiều người trên này thuộc,hát và đã từng hát thời sinh viên áo trắng. Và cũng khá ít người biết, bài hát này cũng đã được nhà du hành vũ trụ LX là Gherman Stepanovich Titov (Герман Степанович Титов) hát khi tàu vũ trụ của ông bay trên lãnh thổ Liên xô.

 

Marble Trans

Xe tăng
Biển số
OF-841470
Ngày cấp bằng
10/10/23
Số km
1,216
Động cơ
55,209 Mã lực
Các cụ đọc nhiều truyện hay thế :D :D :D , em chỉ nhớ một trích đoạn trong sách hồi tiểu học:

"- Thằng nhóc tên gì?
- I u ra.
- Mày là đội viên hả?
- Phải.
- Sao mày không đeo khăn quàng?
- Vì không thể quàng khăn trước mặt bọn phát xít."
Em thì thích bài hát có lời Việt như này “Rồi mùa hè đã qua, trở lại mái trường xưa. Nhìn lên phía hàng cây, xanh bao la nhớ nhung.....”. Mà không rõ tên gốc bài hát là gì.
 

Sứa.

Xe điện
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
4,758
Động cơ
335,591 Mã lực
Tuổi
30
Lứa bọn em là lứa đầu tiên học tiếng Nga theo ctrinh hỗ trợ của bạn, sách giáo khoa là Tiếng Nga quyển 1 in rất đẹp khác hẳn sách trong nước.
Bài đầu tiên vẫn nhớ là: Ê-tờ Vô-Va, Ê-tờ Masa ...

Và truyện Nga em đọc đầu tiên là cuốn "Ma-rút-xi-a đi học" nhớ mãi mợ này chuyên choảng nhau cả thằng I-gor :))
 

Sứa.

Xe điện
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
4,758
Động cơ
335,591 Mã lực
Tuổi
30
Em thì thích bài hát có lời Việt như này “Rồi mùa hè đã qua, trở lại mái trường xưa. Nhìn lên phía hàng cây, xanh bao la nhớ nhung.....”. Mà không rõ tên gốc bài hát là gì.
Là bài : Mùa hè đã qua


Gốc Nga: Điều đó không bao giờ trở lại (Не повторяется такое никогда).
 
Chỉnh sửa cuối:
Thông tin thớt
Đang tải
Top