[Funland] Trong giấy phép lái xe quốc tế có ghi số hộ chiếu không?

[z300]

Tôi mới ở Pháp về. Bên đó nếu thuê xe phải có bằng, thông tin trên bằng phải là tiếng Pháp. Nếu ko thì cần bản dịch công chứng (IDP hay bản dịch của sứ quán đều ok)

Do I Need an International Driving Permit for France?

Unlock the beauty of France from behind the wheel. Find out if you need an international driving permit and how to easily get one for smooth driving.

translayte.com

.
"In France, an IDP is called Permis de Conduire International (PCI). The main purpose is that it serves as a translated driver’s license for some time. If you intend to drive in France, you will need Permis de Conduire International as a tourist or resident if:

• Your driver’s license isn’t in French.
• Your driver’s license wasn’t issued by an EU member state, the United Kingdom or Switzerland.

In this case, you will need to get a certified translation of your license or a Permis de Conduire International. "

Cám ơn bác, chắc là quy định mới rồi

 

[suti]

Đểu thật.
Đài truyền hình - đài phát thanh - Đài hóa thân hoàn vũ....đều là Nhà đài cả.

Cách đây hơn chục năm, có một thời kỳ mà sếp tổng của cả 3 Đài này đều có tên là VVH mới đểu
Mà em với cụ biết nhau ạ, xin lỗi là em không nhớ ra cụ, hehe

 

[suti]

Sang bển giới thiệu là đài hóa thân người ta còn nể, đài như cụ Suti thì bên họ đầy

suti A cứ lái thoải mái ở Pháp, không cần dịch tiếng Pháp nhé, bằng chứng là mấy thằng Anh lái cả xe của nó sang Pháp mà cũng không phải mang bản dịch bằng lái (E vừa hỏi xong)

Châu Âu phương tiện công cộng tốt, bus đường dài hay tàu hỏa đi từ thành phố này sang thành phố khác, nước này sang nước khác rất tiện nên anh chưa thuê xe ở châu Âu bao giờ

 

[IT_nd89surveyus]

Asean mấy nước nó có chung công ước chấp nhập bằng của nhau, trong đó lại không có Vietnam chán mấy bác nhà mình thật
Brunei, phlippines, sing, mã , thái, indo

https://agreement.asean.org/media/download/20161129035137.pdf

 

[TRANG-TRANG]

Cách đây hơn chục năm, có một thời kỳ mà sếp tổng của cả 3 Đài này đều có tên là VVH mới đểu
Mà em với cụ biết nhau ạ, xin lỗi là em không nhớ ra cụ, hehe

Hiến-Hiền-Hiện. Viết không dấu như nhau tất.

 

[Ranfer]

Từ khi Việt Nam chuyển sang cấp bằng lái xe mẫu thẻ cứng có tiếng Anh ở trên bằng thì em nghĩ chả cần cái bằng QT này làm gì, em đã dùng bằng lái xe VN thuê xe ở Mỹ, Thailand tay lái nghịch hay mấy nước xa xôi kiểu Ma rốc hay Israel mà không gặp vấn đề gì. Cụ ở trên bảo ở Pháp cần bằng ghi tiếng Pháp kể cũng lạ nhỉ, chả lẽ bọn Mẽo sang Pháp du lịch thuê xe tự lái ( rất phổ biến ) mà cũng phải dịch sang tiếng Pháp ạ ?

em chạy ở Pháp, mỗi bằng gốc tiếng Anh, đưa nó lúc thuê xe ok luôn, chả ai hỏi gì! Chỉ không biết nếu cảnh sát Pháp nó hỏi thì sao không thôi!

 

[vingraux]

VN tham gia công ước Viên gì đấy. Năm 68 hay sao bác nào gúc hộ.

Năm ngoái em làm thì:

- Làm online, không mất công đi lại. Tổng chi 165k gì đó trong đó 135k nộp cho nhà nước và 30k phí thanh toán, giao nhận tại giường;

- Có thời hạn bằng đúng thời hạn bằng lái chính quốc (VN) và chỉ có giá trị sử dụng ngoài VN, đi kèm với bằng lái VN;

- Có tiếng Anh, tiếng Pháp in dưới tiếng Việt.

 

[IT_nd89surveyus]

Các cụ ơi, e đăng kí thành công nó gửi cho em cái mail :
....
bạn đã đăng kí thành công
mã hồ sơ của bạn là: ABC
mã xác thực: XYZ
Cục đường bộ Việt Nam
....
Nó chả có cái link nào, em ko biết vào chỗ nào để tra cưú tiến độ nữa
Em vào lại cái link cũ, em ko nhớ lắm, đoán là cái này http://dichvucongdoigplx.hanoi.gov.vn:9000/faces/registration/index.xhtml
nó bắt số hồ sơ + điện thoại mà tra cứu ko có ra, thế cái mã xác thực trên kia dùng để làm gì đấy ạ

 

[Hanoi1919]

Các cụ ơi, e đăng kí thành công nó gửi cho em cái mail :
....
bạn đã đăng kí thành công
mã hồ sơ của bạn là: ABC
mã xác thực: XYZ
Cục đường bộ Việt Nam
....
Nó chả có cái link nào, em ko biết vào chỗ nào để tra cưú tiến độ nữa
Em vào lại cái link cũ, em ko nhớ lắm, đoán là cái này http://dichvucongdoigplx.hanoi.gov.vn:9000/faces/registration/index.xhtml
nó bắt số hồ sơ + điện thoại mà tra cứu ko có ra, thế cái mã xác thực trên kia dùng để làm gì đấy ạ

Cụ nhận đc bằng chưa? Quá nản với cái dịch vụ công của này.

 

[thanhtinh]

CC tự làm được gplx QT không, mình tự làm 2 lần đều fail, chuyển tiền xong vẫn treo chờ thanh toán, 1 lần được trả lại vào tk do mình dùng visa debit, còn 1 lần vẫn đang mất hút

 

[erav]

Em ko kịp làm thủ tục GPLXQT của VN mình. Giờ em đi dịch công chứng cái bằng PET song ngữ Việt- Anh ra tiếng Pháp, tiếng Đức thì có thể thuê xe ở Pháp và Đức ko ah?
Cám ơn Cccm

 

[erav]

Em xin cập nhật luôn với cccm là bằng lái PET song ngữ do Bộ GTVT nước CHXHCN Việt nam cấp vẫn thuê xe được tại Âu châu. Ko nhất thiết phải có IDP.
Em vừa chạy hơn 1000km, xe của các bạn SIXT Pháp, Đức. Ở Thuỵ Sĩ thì em lấy xe người nhà lượn bình thường ah.

 

[ZARG]

Quy định của hầu hết các nước là blxqt chỉ dùng cho khách du lịch (có visa mỗi lần ở không quá 3 tháng hoặc 6 tháng). Còn lại các đối tượng đi học dài hạn, đi lao động, định cư v.v... thì bắt buộc phải đổi sang bằng của nước đó.
Nhiều nước công nhận blx của VN, nhưng ví dụ như Pháp lại yêu cầu nội dung blx phải ghi bằng tiếng Pháp, thế nên blx gốc của Việt Nam chỉ có tiếng Anh lại ko dùng được ở Pháp, mà bắt buộc phải có bản dịch tiếng Pháp.

Sang Châu Âu bằng Pet VN lái ầm ầm, Pháp Đức Ý lái hết chả phải dịch giã gì đâu cụ ạ.

 

[ZARG]

Em ko kịp làm thủ tục GPLXQT của VN mình. Giờ em đi dịch công chứng cái bằng PET song ngữ Việt- Anh ra tiếng Pháp, tiếng Đức thì có thể thuê xe ở Pháp và Đức ko ah?
Cám ơn Cccm

Không phải dịch!

 

[z300]

Không phải dịch!

Em 20 năm trước ở Mỹ xài bằng lái chữ giun dế, không 1 chữ latin nào cũng ok. Nó vẫn có số PP trùng với PP mình trình ra, tức là 2 loại giấy tờ chứng minh mình là mình. Ngaofi ra em tháy nó cầm cái bằng của em so với 1 số mẫu bằng nó dán ở quầy, Thấy có cái no ok luôn.

Đấy là 20 năm trước. Hiện nay thì cụ thuê xe ở Mỹ có khi không gặp con người. Mọi thứ tự động, dùng QR code nó gửi đến phone/mail. Đến bãi xe theo cái map ra chỗ xe mình nó để sẵn. Lái đi. Chỉ có gặp thằng quẹt thẻ lúc lái xe ra khỏi bãi.

Bao giờ Việt nam mình được tiện dụng như thế. Xã hội niềm tin rất là sướng