[Funland] Trích dẫn thế này có hư hỏng con cháu không nhỉ???

[autobahn-hanoi]

photoshop hay sao ý

 

[bảo châu]

Chả hiểu giáo viên nghĩ đâu ra câu khẩu hiệu hay thế

 

[hongminhphat]

nội bộ lục đục rồi

 

[BoiBoy]

khẩu hiệu vậy bảo sao cứ có bạo lực

 

[Bui Anh Tu]

Bó tay với trường này

 

[kit&bông]

Câu này là trích dẫn để giáo dục các bậc phụ huynh, nhắc nhở họ rằng Nếu như cứ nhồi nhét vào đầu trẻ sự thù nghịch thì chúng sẽ luôn tranh chấp đấu đá nhau. Tuy nhiên nhà trường là nơi giáo dục con trẻ, lẽ ra nên để câu khác chứ dán câu này đúng là phản cảm và phản tác dụng quá.

 

[đứngcạnhcửasổ]

cái này chắc cop-pết của Tây nhưng dịch léo gọn nghĩa.
em nhờ Cụ gúc dịch ra thế này "If children live with hostility child(they) will learn disputes"

Chắc thằng mả mẹ nào nó dịch của bọn Tây lông ra đây mà, tý nữa nếu rỗi em tìm cho.

Cám ơn hai bờ dồ đã còm. Đây là một câu dịch từ tiếng Anh, nguyên bản của câu này là :

If children live with hostility, they learn to fight.

 

[explore]

E cũng không hieur, câu cú lũng cũng quá

 

[swan37]

e cũng chả hiểu j luôn....

 

[đứngcạnhcửasổ]

Nguyên bản : Children Learn What They Live by Dorothy Law Nolte, Ph.D.

Children Learn What They Live

By Dorothy Law Nolte, Ph.D.

​

If children live with criticism, they learn to condemn.
If children live with hostility, they learn to fight.
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
If children live with jealousy, they learn to feel envy.
If children live with shame, they learn to feel guilty.
If children live with encouragement, they learn confidence.
If children live with tolerance, they learn patience.
If children live with praise, they learn appreciation.
If children live with acceptance, they learn to love.
If children live with approval, they learn to like themselves.
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
If children live with sharing, they learn generosity.
If children live with honesty, they learn truthfulness.
If children live with fairness, they learn justice.
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.​

 

[HuyArt]

Ở trường mẫu giáo, nơi trẻ em chưa biết chữ thì câu nói trên là giành cho phụ huynh.
Trích xuất không đến nơi đến chốn, học đòi mô hình giáo dục kiểu phương Tây một cách máy móc nó tai hại thế đấy

 

[HuyArt]

Nguyên bản : Children Learn What They Live by Dorothy Law Nolte, Ph.D.

​

Chuẩn bờ rồ

 

[đứngcạnhcửasổ]

Ở trường mẫu giáo, nơi trẻ em chưa biết chữ thì câu nói trên là giành cho phụ huynh.
Trích xuất không đến nơi đến chốn, học đòi mô hình giáo dục kiểu phương Tây một cách máy móc nó tai hại thế đấy

Cám ơn bờ dồ đã còm. Mình đồng ý với quan điểm của bờ dồ. Khi đủ trưởng thành, thì mới hiểu được : học bằng lòng căm thù sẽ nhanh tiến bộ hơn học bằng tình yêu.

Các chú bộ đội khi ra chiến trường, nếu được hỏi : Vì sao lại chiến đấu ?
Câu trả lời đại khái sẽ là : Vì căm thù giặc.
Ít ai trả lời : Vì yêu chiến tranh.

 

[laixecodon]

photoshop hay sao ý

Nguyên bản- tự tay em chụp đó cụ

 

[Tahknct]

Chắc gúc dịch rồi phết lên. Dịch nôm đại khái là: "Nếu để trẻ sống trong môi trường thù nghịch, trẻ sẽ nhiễm thói côn đồ" thì dễ hỉu hơn.

 

[xe cáng]

Ở trường mẫu giáo, nơi trẻ em chưa biết chữ thì câu nói trên là giành cho phụ huynh.
Trích xuất không đến nơi đến chốn, học đòi mô hình giáo dục kiểu phương Tây một cách máy móc nó tai hại thế đấy

Em hiểu là như thế này.

 

[FBI_]

E thấy tấm hình ko đc chân thực lắm. có pts ko ta

 

[Cayenne Turbo S]

Thằng cha hiệu trưởng này bị điên ah sao lại gieo vào đầu các cháu cái gì mà thù nghịch với chả tranh chấp vậy.

Lẽ ra phải là: Mỗi ngày đi học là 1 ngày vui, Tiên học lễ hậu học văn, học tốt làm tốt......... gì gì chứ . Em là thấy bực cái trường này thế >"<

 

[huytung]

Trẻ mầm non đã cho học Triết, bảo sao...

 

[PhamCuong1]

Giờ cái gì cũng có đối thủ cả thì tất nhiên , đôi khi như thế lại tốt