[ATGT] tranh luận về biển báo

[doquochung]

bọn em đang tranh luận về biển (AH1) có ý nghĩa như thế nào, mỗi người nói 1 ý tranh luận sôi nổi quá mà chẳng biết ai đúng.nhờ các cụ cho ý kiến để em còn cá cược.cám ơn các cụ nhiều.

 

[Ga que]

ASIAN HIGHWAY No 1.

 

[Civic TN]

ASIAN HIGHWAY No 1.

Chuẩn đấy cụ ah

 

[noname281]

AH1 là asian highway, theo e hiểu là đại lộ cao tốc, số 1 là quốc lộ 1, đại loại là do mình kí thỏa thuận quốc tế j j đó với các nước Asian, hình như Việt Nam mình phải gắn trên trăm biển AH đó cụ à.
E hiểu nôm na là vậy, các cụ nào văn võ hay hơn, e cũng muốn nghe hay.

 

[quang74]

Biển báo AH1 là Asian Highway No 1 như các cụ nói là chuẩn. Đường này nằm trên quốc lộ và nối liền với các nước khác.

 

[hailoc]

Theo nhà cháu AH1 nghĩa là Asia holes way No 1. Không tin các cụ cứ kiểm chứng từ Hà Nam trở vào

 

[tuanduong]

Thớt về biển báo này đã có cụ đưa lên rồi, ở đây ạ!
Còn đây là thùy linh trên vietnamnet: http://vietnamnet.vn/vn/xa-hoi/18018/viet-nam-co-bien-giao-thong--la-.html
Mời các cụ chém tiếp.

 

[SPL]

Mang tiếng high mà chả high tí nào, phải gọi là low way mới đúng

 

[fuxe]

Em toàn dịch là Anh Hùng xa lộ 1

 

[Thd]

ASIAN HIGHWAY No 1.

ĐÚng là như vậy, nhưng mà đường VN có phải là cao tốc đâu,
Hài hước thật, đường cao tốc mà có cả trâu bò đi cùng oto,

 

[miutrang]

ĐÚng là như vậy, nhưng mà đường VN có phải là cao tốc đâu,
Hài hước thật, đường cao tốc mà có cả trâu bò đi cùng oto,

Cao tốc theo tiêu chuẩn riêng của Việt Nam chứ không theo tiêu chuẩn của bọn tư bản giãy chết. Các cụ thông cảm, he he.

 

[Wallingforce]

Chẳng có cái Hi-Way nào 2B+4B+xe thồ+trâu bò bát nháo thế cả, em dịch là Ăn hại 1. Phần con số là để phân biệt thôi. Tức là đường nào có ký hiệu này là tuyến bị cắt xén nhiều nhất, các cụ thấy biển AH thì đi cho cửn thựn nhé !

 

[luugutv1]

Biển báo AH1 là Asian Highway No 1 như các cụ nói là chuẩn. Đường này nằm trên quốc lộ và nối liền với các nước khác.

Cái xanh thì đúng, còn cái đỏ....

 

[kenny.cfyc]

AH thì đúng là Asian Highway như các cụ nói rồi. còn AH1,2,3... thì đấy là theo hiệp định với các nước khác về đường kết nối với các nước đấy. vd như đường nối từ Sài gon sang phnompenh cũng vẫn là AH1 đấy.
Còn ý nghĩa của từ Highway thì ko mang tính chất là đường cao tốc mà nó chỉ là xa lộ, quốc lộ thôi. Còn ở các nước tư bẩn thì nó dùng từ Freeway mới là đường cao tốc ợ.

 

[ECO-arch]

Ở mình Freeway chắc hiểu là Offroad sẽ đúng nghĩa, sát nghĩa nhất. Ở mình chả có đường nào đáng được gọi là cao tốc cả.

 

[dapvocaydan]

Cứ nôm na là đường xuyên á

 

[tran duc chi]

đúng là anh hùng rồi, vì đi trên đường nầy có ai chịu thua kém ai đâu.

 

[anhtho]

AH thì đúng là Asian Highway như các cụ nói rồi. còn AH1,2,3... thì đấy là theo hiệp định với các nước khác về đường kết nối với các nước đấy. vd như đường nối từ Sài gon sang phnompenh cũng vẫn là AH1 đấy.
Còn ý nghĩa của từ Highway thì ko mang tính chất là đường cao tốc mà nó chỉ là xa lộ, quốc lộ thôi. Còn ở các nước tư bẩn thì nó dùng từ Freeway mới là đường cao tốc ợ.

Cụ đúng rồi, ko phải No1 có nghĩa là quốc lộ 1 đâu, chỉ là 1 sự trùng lặp. AH1 nối từ Campuchia sang SG rồi ra HN, sang TQ. Nó là đường Xuyên Á.
Còn nghĩa highway chắc là thời tương lai ... xa !

 

[FedexDHL]

AH ở mình thấy cắm biển chi chít mà chẳng mấy cái là cao tốc nhể, đường 32 cũng thấy AH, đi tốc độ 20km/h

 

[SPL]

Em nghĩ là Hell way hay Hit way là chuẩn nhất