Vâng em cám ơn cụ đã chỉ dạy, chắc em dùng từ cối xay thịt thì bình luận của em sẽ không được coi là thô thiển? Em xin không còm thêm với cụ sau còm này vì em làm sao hiểu đc lịch sử bằng cụ.
p/s: Em tôn trọng cụ chủ thớt và hiểu đc giá trị của tư liệu của cụ ý nên thiết nghĩ cc không nên mang chủ quan cá nhân của cc vào để gây tranh cãi không đáng có về vđ chiến tra.nh hay 9 trị làm ảnh hưởng đến việc chia sẻ thông tin của chủ thớt.
Em biết cụ ko có ác ý, chỉ là hơi hồn nhiên quá mức thôi.
Một là: "Nướng quân" có nghĩa là gì?!
Nướng quân là từ chỉ dùng cho những trận đánh mà một hoặc cả hai bên tham chiến có tổn thất nhân mạng quá lớn.
Em tin là vì cụ quá hồn nhiên, nên chỉ hiểu theo nghĩa đó, khi dùng từ "nướng quân".
Hai là, "nướng quân" có sắc thái ngữ nghĩa gì?!
"Nướng quân", là từ chỉ được dùng để đánh giá thấp (ĐÁNH GIÁ RẤT THẤP, TỚI MỨC KHINH MIỆT) giới lãnh đạo và chỉ huy quân sự của một hoặc cả 2 bên tham chiến, rằng nhẽ ra có thể giành chiến thắng mà tốn ít xương máu hơn.
Trận Quảng Trị, cả 2 bên tham chiến đều hy sinh nhân mạng rất nhiều. Cho nên dù ở bên này hay bên kia, người đọc đều có cảm giác bực bội khi cụ dùng từ "nướng quân".
Cụ có thể dùng những cách biểu đạt trung tính, nhẹ nhàng hơn, để tránh gây tổn thương tâm lý. Ví dụ như là:"Trận Quảng Trị, một trận đánh với nhiều hy sinh to lớn".
Cụ thông cảm, OF nhiều người già và trung niên, nên cái nhìn hơi có phần khắt khe.