[Funland] Tổng hợp Thuật ngữ, từ vựng chuyên ngành (song ngữ Anh - Việt)

[Moo Moo]

Cụ nào siêu tiếng Anh em hỏi nghĩa cụm từ: going down the rabbit hole với.
Tks

....

Không phải cụ ơi, em hỏi rồi, nghĩa bóng câu này là: never ending/ waste time

Cụ vừa hỏi vừa tự trả lời thì tự đi gúc cho nó lành. Btw, định nghĩa đúng thì như thế này:

To enter into a situation or begin a process or journey that is particularly strange, problematic, difficult, complex, or chaotic

hay thế này:

To go "down the rabbit hole" is to enter a period of chaos or confusion

 

[usboto.com]

Cảm ơn cụ chủ, hữu ích lắm ạ

 

[baogia102]

Cháu đánh dấu, Thanks cụ chủ.

 

[xukute]

Nói chung các cụ dịch thuật thì chỉ phần cơ bản thôi, chứ công ty em mấy lần thuê dịch song về đọc chẳng hiểu gì cả, phần tiếng anh chuyên ngành rất khó nhai và không ai là biết hết cả nên các cụ dịch thuật dịch tiếng anh chuyên ngành xong đọc méo cả mồm. Sau bên em toàn phải tự dịch chứ đưa dịch thuật xong công hiệu chỉnh còn quá công tự dịch.

 

[hungnhd]

Không phải cụ ơi, em hỏi rồi, nghĩa bóng câu này là: never ending/ waste time

THế ạ iem k rõ nhưng theo iem hiểu thì nghĩa là đi vào nơi rủi ro nguy hiểm, k biết trước hậu quả, như "hang cọp". chắc cũng gần tương tự như ý của cụ.

 

[hungnhd]

Nói chung các cụ dịch thuật thì chỉ phần cơ bản thôi, chứ công ty em mấy lần thuê dịch song về đọc chẳng hiểu gì cả, phần tiếng anh chuyên ngành rất khó nhai và không ai là biết hết cả nên các cụ dịch thuật dịch tiếng anh chuyên ngành xong đọc méo cả mồm. Sau bên em toàn phải tự dịch chứ đưa dịch thuật xong công hiệu chỉnh còn quá công tự dịch.

Đúng, tự dịch còn nhanh hơn. đến tiếng việt dịch khác chuyên ngành còn đọc méo hết cả mồm

 

[cha_ly_kuc_ku]

Hay quá, cụ chủ cho e xin 1 góc hóng nhoé

 

[chidixeom]

Cụ chủ có chủ đề thuật ngữ truyền thông - điện ảnh thì up nhé, em rót cụ rượu cả chum rồi. Thanks cụ chủ

Em cũng có cùng tâm tư với mợ này, cccm có source thuật ngữ điện ảnh-truyền hình chia sẻ em với ạ, vodka chờ rót.

 

[Ngo Rung]

Sao nay em mới biết thớt này nhỉ? bổ ích quá

 

[Pacific_Corp]

Em cũng có cùng tâm tư với mợ này, cccm có source thuật ngữ điện ảnh-truyền hình chia sẻ em với ạ, vodka chờ rót.

Có chút từ đây cụ ạ! Thuật ngữ chuyên ngành Điện ảnh

 

[Pacific_Corp]

Cụ chủ có chủ đề thuật ngữ truyền thông - điện ảnh thì up nhé, em rót cụ rượu cả chum rồi. Thanks cụ chủ

Mợ xem có tìm được vài từ không nhé! Những thuật ngữ Điện ảnh thông dụng

 

[Lê Thanh ND]

rất bổ ích, thanks cụ

 

[chidixeom]

Có chút từ đây cụ ạ! Thuật ngữ chuyên ngành Điện ảnh

Cháu cảm ơn cụ ạ, cháu nghiên cứu ngay đây, hẹn quay vòng rượu đủ sẽ trở lại vodka cụ

 

[lucky2u]

E xin 1 chân vào hóng

 

[Khủng Long mini]

Trước tiên, xin cảm ơn cụ vì đã tạo ra thớt này rất chất lượng, có ích cho cccm ở đây rất nhiều.

Tuy nhiên, hiện tại e thấy ở nhiều phần bị "kẻ xấu" chèn nội dung quảng cáo và dẫn link tới trang web khác, làm ảnh hưởng đến bản gốc và không đảm bảo an toàn về mặt bảo mật.

Mong cụ dành thời gian xem qua và có biện pháp khắc phục sớm nhé, cảm ơn cụ!

 

[Pacific_Corp]

Trước tiên, xin cảm ơn cụ vì đã tạo ra thớt này rất chất lượng, có ích cho cccm ở đây rất nhiều.

Tuy nhiên, hiện tại e thấy ở nhiều phần bị "kẻ xấu" chèn nội dung quảng cáo và dẫn link tới trang web khác, làm ảnh hưởng đến bản gốc và không đảm bảo an toàn về mặt bảo mật.

Mong cụ dành thời gian xem qua và có biện pháp khắc phục sớm nhé, cảm ơn cụ!

Vâng, tks cụ, bên em sẽ soát lại các đường link này!

 

[Pacific_Corp]

Em tiếp tục update lên Trang 1 cccm nhé!

 

[AURA]

Cám ơn chủ thớt!
Không có từ vựng về Nông - Lâm - Ngư hả, cụ chủ?

 

[Pacific_Corp]

Cám ơn chủ thớt!
Không có từ vựng về Nông - Lâm - Ngư hả, cụ chủ?

Có một chút cụ ạ!

Thuật ngữ chuyên ngành Nông nghiệp
Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Nông nghiệp
Thuật ngữ chuyên ngành Nông nghiệp phổ thông

 

[AURA]

Thanks for sharing!