Mà em quên chưa cập nhật thêm cái link:
Pfizer says South African variant could significantly reduce vaccine protection
Đến cả Pfizer cũng thông báo là đối với chủng Nam Phi, mức kháng thể do vaccine của Pfizer tạo ra bị giảm tới 2/3. Và cũng không chắc là vaccine có hiệu quả với cả biến thể này không (em dịch ẩu tạm thế).
Nói chung là con Covid này chuối phết.
Em trích lại từ chính bài báo:
Because there is no established benchmark yet to determine what level of antibodies are needed to protect against the virus, it is unclear whether that two-thirds reduction will render the vaccine ineffective against the variant spreading around the world.
However, UTMB professor and study co-author Pei-Yong Shi said he believes the Pfizer vaccine will likely be protective against the variant.
“We don’t know what the minimum neutralizing number is. We don’t have that cutoff line,” he said, adding that he suspects the immune response observed is likely to be significantly above where it needs to be to provide protection.
That is because
in clinical trials, both the Pfizer/BioNTech vaccine and a similar shot from Moderna Inc conferred some protection after a single dose with an antibody response lower than the reduced levels caused by the South African variant in the laboratory study.
Even if the concerning variant significantly reduces effectiveness,
the vaccine should still help protect against severe disease and death, he noted.
Health experts have said that is the most important factor in keeping stretched healthcare systems from becoming overwhelmed.
Tóm ý lại là tuy lượng kháng thể trung hòa giảm đi 2/3, nhưng có thể vẫn cao hơn ngưỡng cần thiết để bảo vệ người được tiêm. Vì thật ra lượng kháng thể sinh ra từ vaccine vốn cao hơn vài lần so với ở những người nhiễm bệnh rồi khỏi. Với các chủng cũ, sau mũi tiêm đầu tiên đã cho hiệu quả bảo vệ khá ấn tượng, mà lượng kháng thể có sau mũi đầu tiên ấy vẫn còn thấp hơn so với lượng kháng thể đo được sau tiếp xúc với chủng Nam Phi. Và quan trọng nhất, dù lượng kháng thể giảm đi, họ vẫn tin rằng vaccine đủ giúp bảo vệ khỏi các ca bệnh nặng, mà theo họ đó mới là yếu tố quan trọng nhất.
Em bổ sung thêm từ tham khảo các bài báo khác: cơ chế miễn dịch của chúng ta rất phức tạp và tinh tế, có nhiều loại kháng thể chứ không chỉ mỗi kháng thể trung hòa - neutralizing antibodies, dạng Y-shape sẽ bắt vào trúng cái gai của con virus, là loại mà các thử nghiệm trên đang đo đếm. Và ngoài miễn dịch kháng thể còn có miễn dịch tế bào - thứ khó đo đếm hơn. Nên dù biến thể có làm giảm phần nào kháng thể trung hòa, thì ta vẫn còn các lớp phòng vệ nhờ miễn dịch tế bào và các loại kháng thể khác. Nên cá nhân em tương đối yên tâm, miễn là thế giới đừng chủ quan như ban đầu, không để virus lây lan quá tự do có thể dẫn tới những biến chủng quá khác biệt.
thanhnien.vn
vnexpress.net
m.vietnamnet.vn
.
