Dạ, nhưng loại cherry bên ta mà em thỉnh thoảng được mời ăn ấy, nó chua hơn
Anh đào bên đó có hai loại (tiếng Việt đều dịch là anh đào)
View attachment 4734947
1. Loại bên trái, tiếng Nga là черешня. Loại này chín sớm hơn, nên có mặt ngoài chợ trước. Màu nó thiên về sắc đỏ vàng, không sẫm bằng loại kia, nhiều thịt quả hơn, ăn có vị ngọt hơn. Cá nhân em thích hơn. Hình như tiếng Anh gọi loại này là sweet cherry.
2. Loại bên phải tiếng Nga là вишня. Loại này có mặt ngoài chợ sau, màu đỏ thẫm, quả mọng nước hơn, vị chua hơn, nên làm mứt ngon hơn. Ăn cũng ngon, nhìn cũng đẹp. Loại này tiếng Anh gọi là cherry.
Nhân tiện vở kịch Vườn anh đào của Tchekhov là nói về loại bên phải